Links-Trinker

... oder warum du niemals dein Bier in der rechten Hand halten darfst. Ich muss zugeben, es ist sehr gewöhnungsbedürftig, sein Bierglas mit der linken Hand zu greifen, aber es fördert deine Gesundheit, denn: O copo na mão direite é penalty. Übersetzt heisst das etwa: Das glas in der rechten Hand ist ein Manko oder eine Strafmaßnahme. :) Falls man sich doch nicht beherrschen kann und doch mit der sauberen (der rechten) Hand nach dem Bierglas greift wird "a pessoal" (die Leute (im port. Einzahl)) sogleich ein Liedchen einstimmen:

É se o Stefan quer ser ca da malta
tem de beber este copo até ao fim
até ao fim
e vai a cima
e vai a baixo
e vai a centro
e vai pra dentro
e vai pra dentro ...

Übersetzung (vermutlich fehlerhaft, aber sinnzecklich übersetzt)

Wenn dieser Stefan in unserer Gruppe sein will
muss er trinken dieses Glas bis zum Ende
bis zum Ende
das Glas geht nach oben
das Glas geht nach unten
das Glas geht in die Mitte
das Glas geht rein
das Glas geht rein ...

Der letzte Vers wird dann widerholt bis das Glas wirklich leer ist. :)

Ergo linkstrinken, oder zur Belustigung der Truppe dienen. :)

So far, so good. Stefan