stefan hauke em portugal

Fresspakete erwünscht :)

2008-06-11T18:52:00.002-05:00

Folgendes Zur Lage der Nation, Zitat Wiener Zeitung:

Madrid/Lissabon. Der Frächterstreik gegen teuren Diesel droht Spanien und Portugal lahmzulegen. Hunderte Lkw blockieren die Zufahrten zu den Städten. An den Tankstellen gibt es kaum noch Sprit; in den Supermärkten werden Lebensmittel knapp und die Häfen sind blockiert. Nach dem Tod von zwei Streikposten haben sich die Proteste noch verstärkt: In Südspanien und in Mittelportugal waren am Dienstag zwei Streikposten von Lastwägen, deren Fahrer sich nicht an dem Streik beteiligten, angefahren und getötet worden.

In Spanien verließen die Spediteursverbände daraufhin die Verhandlungsrunde mit der Regierung. Mittlerweile ist am Lissaboner Flughafen wegen des Streiks der Sprit ausgegangen; die Flugzeuge müssen auf andere Flughäfen ausweichen.

Hm... waren heute tatsächlich mal im Lidl und Pingo Doce und mussten tatsächlich feststellen, dass die Regale leer sind. Konnten noch ein paar Eier und Nudeln ergattern, aber wenn das so weiter geht, kann die Lidl-Mannschaft in 2 Tagen in den Urlaub fahren, da sie keine Produkte mehr haben, die sie verkaufen könnte.

Meine aktuellen Vorräte reichen für eine Woche, danach sollte ich Frau Merkel anrufen, ob sie mich ausfliegt, oder ich sollte anfangen zu angeln. :)

Ich bin gespannt wie das weitergeht, im Notfall bitte ich um kleine Nahrungsspenden wie Reis/Kartoffeln/Nudeln :)

Werde mehr berichten.. :)
Stefan

You know that you're a real Erasmus when...

2008-05-20T16:38:00.000-05:00

- you do things that you would never do in your hometown.

- you don't want to show your latest partypictures to anyone that's not an Erasmus.

- "spending the day at uni" means a day spent in front of your mail, msn and facebook.

- not even 30 calls from the neighbours and a visit from the police can keep you from having another big party. You just move and change neighbours!

- you came to your Erasmus-country wanting to find new friends among "the locals", but soon realised that the other Erasmuses are more fun.

- the people you just know by your own made up nicknames, such as "the hunk, the pop-guy, Hi5, barefootman..." etc are people you absolutely want to invite to your birthdayparty.

- most of your time is spent preparing for or recovering from a night out.

- you to everyone proudly present old silly songs from you home country, claiming that its a classic...without being embarrassed.

- you no longer care whether it's monday or friday - it's still partynight!

- you recognize people saying hi to you in the street thanks to the pictures you took last night.

- you refer to everything as before or after a certain Erasmus-event.

- you know that nothing is better than a night out at the erasmus pubs and clubs - although your friends complain about always going to the same places...

- you kiss anyone and anything without bothering about the consequences (good or bad).

- you blame all your bad behaviour on the fact that you're an Erasmus.

- you do a test to measure your consume of alcohol and get serioulsy worried about your health.

- you know that the time of your life is now!

Greetz, Stefan

just wondering

2008-05-08T22:05:00.003-05:00

... well i just considered telling you all the stuff, that happened, but that's quitely impossible. but to get started at all, i'll tell you something about my first trip to germany on 16th of november last year. i knew about the tbh-fest that would be around these date in germany and why not, i got a cheap flight to basel and so i went there. here it was realy hot weather about 25 degrees and i arrived there and it was snowing. i even couldn't believe this. i took the train to konstanz and arrived and the tbh and the doors 've been already closed. so i decided to throw some stones onto the windows and then the people startet to recognize that it's me, standing outside...
that was a great welcome back situation and we had a great party all night long.

then i headed north to my parents home and wanted to use the local trains. but guess whant happened. the local train companies were on a strike. so i made it all the long way from portugal to stuttgart, but i didn't arrive at my parrents home. :-( i called a good friend of my, flo, and he catched me up and brought me to my parents house. unluckily they weren't at home at this very moment, so i made me, feel comfortable. when they finally came back. i went into theirs arms and told something about "where 've you been". they were totally confused.. it've been a nice situation. :)

well of course i met all the friends around esslingen, and then i already needed to get back to portugal.
but that was a nice trip.. especially knocking the peoples doors, not knowing that i'm in town.
:)
that's it for today ..
stay blogged.
stefan

what a mess...

2008-05-08T21:37:00.005-05:00

... i really had my doubts that it would be, like it was in the last autumn, but yeah, it is. it really is almost the same it've been. i'm talking about the damn mosquitos, the are punishing us, all day long. yesterday i went out for some photo-action (yeah i didn't tell, but i got myself a canon dslr camera...) and i was bitten over a hundred times. that really sucks.

well... i wasn't blogging for a "while" and i guess that everybody that had my url in mind already leaved, so what i am doing right now, might be the same like talking with a wall, but why not :)

there's a lot i could talk about, right now... the last entry was in november 2oo7. well.. i was in germany, i was in portugal, i went back to germany and portugal as well. .... and guess, i headed back to germany and wonder.. i was in the united states to visit my brother. i've been there for almost 4 weeks and we did some 7500km by car and we've seen all the things you could see in the south-western part of the united states. i.. for sure, lost some bucks in las vegas. but who cares. :) during this, my laptop broke down twice, but i luckily got it fixed for free. well, .. finally i came back to famous *lol* setubal and started studying again. today there was my first "vorlesung" sorry.. i'm going to check the word in my brand new ipod touch *g* it tells me lectures.. maybe.

what else i could tell you. right here it's quite funny... there is a huge amount of erasmus students and they even give special "lectures" (again *g*) for us... i'm going to the multimedia lesson, sill not knowing what to do with it. it's quite international right now, but thats nice.

i'll try, but not promise, to keep you up-to-date, what i am doing ...
but this one, was a big brick, so hopefully you get your news regurlarly. i', doing my best.

why i am blogging in english? well.. i've lost the whole of my portuguese
and the rest, i don't know ;)

best wishes from portugal,
stefan

comments are, as always, apreciated

Algarve und Co

2007-11-09T20:57:00.000-05:00

Nun inzw. schon 2 Wochen ist es her, als Florians Eltern hier in Portugal zu besuch waren. Es gab diverse Überlegungen à la wir fahren mal eben hoch nach Lissabon um mit den Eltern & Flo zu Abend zu essen oder andere Dinge, aber da Flo leider ausserplanmässig am Milestone-Backen war, kam es leider doch nicht dazu. Immerhin kamen die drei dann am Samstag Mittag nach Setúbal um einen Kaffee mit uns zu trinken. Wir, quasi direkt aus dem Bett geschmissen, kurz geduscht und ab zum Eltern-Treffen. :) Wir btw, ist Andreas und ich, da wir ja beide den Flo bereits aus Brasilien kannten. Dort relativ nett empfangen wurden und direkt nen Kaffee und ne Cola getrunken. Als die Eltern dann aufbrechen wollten und ich sowieso noch übers Wochenende nach Sines verreisen wollte und Sines als nächster Punkt auf Flos Plan lag, war die Sache schnell geschwätzt und ich saß bei Ihnen im Auto gen Sines.

Nunja, keiner hatte sich vorher den Reiseführer angeschaut und so erreichten wir Sines ohne jede Ahnung. Hätten wir gewusst, was uns erwartet, währe ich wohl nie mitgefahren und Flo & Co hätte niemals Sines angesteuert. Denn diese ehemals vielleicht mal nett gewesene Hafen- & und vorallem Industriestadt (Gas) hat so wirklich mal gar nix zu bieten. Haben dann bei angenehmen 27° nen Imperial (hier der Inbegriff eines frischgezapften Bieres, knapp um den Gefrierpunkt *g*) getrunken und dann überlegt was zu tun. Entschieden uns dann einfach weiter zu fahren und ich gesellte mich dazu. Ab hier an, waren wir dann wirklich zu viert unterwegs und ich bin sehr herzlich aufgenommen wurden.

Unser nächstes Ziel war die letzte Bratwurst vor Amerika (tm), welche, wie wir vor Ort feststellen mussten schon in der Winterpause ist. Der angepeilte Ort hiess Cabo São Vicente, welcher westlich von Sagres sich direkt am südwestlichsten Punkt Europas befindet. Hier fällt das Land förmlich ins Meer mit ca. 50 Meter hohen Klippen. Am Horizont nix ausser endloser Ozean. War schon ziemlich stunning da, leider kamen wir erst spät nach Sonnenuntergang an, sodass die Fotos auch nur noch notdürtig zusammengeschustert werden konnten:

Die Pünktchen auf dem Steinchen sind übrigens Menschen, und ich denke diese sind Lebensgroß. :)

Und wie gesagt, leider waren die Thüringer Bratwurstverkäufer auch schon im Winter-Urlaub. :-/ Sind von dort dann noch weiter nach Lagos gefahren, wo wir uns für 2 Nächte in einer netten Residencia einquartiert haben. Mit unserem (Flo und meinem) brasilianischen Dialekt haben wir sogar direkt bei dem (uns unbekannterweise) brasilianischen Hotelboy einen Rabatt ergaunert. :) Waren dann allesamt lecker Fisch essen und Flo und ich haben danach noch die sehr imposante Ausgeh- und Partyszene der Stadt ausprobiert.

Komischerweise kann man hier sein portugiesisch zuhause lassen, denn man wird hiermit nicht verstanden. English matters! So quasi alle Bar(besitzer)/(bedienungen) stammen aus Down-Unter und sprechen ihr strange wirkendes Englisch. Keine Chance auf portugiesisch! Es hat sich wohl rumgesprochen, dass man hier im europäischen Bade-Paradies gut und einfach als Bar-Mate arbeiten kann. Wir hatten auf jedenfall ne Menge Spaß und haben viele Leute kennengelernt.

Am nächsten Tag ging es dann Flos Vater deutlich schlecht, was sich wohl schon in Lissabon angezeichnet hat. Letzlich hatte er eine Entzündung im rechten Ellenbogen, was in einer Blutvergiftung resultiere und er schliesslich sogar für 4 Stunden direkt da unten an der Algarve operiert werden musste. Ich war währenddessen ein wenig mit dem Rucksack/Bus unterwegs.

Am nächsten Tag waren wir noch in Albufeira und in den Bergen der Algarve. Spät am Montag abend waren wir wieder in Setúbal, wo ich müde ins Bett fiel. Auf jedenfall habe ich die Zeit sehr genossen, vorallem, da ich so selbstverständlich und nett aufgenommen wurde. Von hier nochmals vielen Dank. :)

Wie ihr sehen könnt, HIER ist immernoch SOMMER! :)

Noch 36 Tage bis Deutschland! :)
Stefan

Links-Trinker

2007-11-09T20:12:00.000-05:00

... oder warum du niemals dein Bier in der rechten Hand halten darfst. Ich muss zugeben, es ist sehr gewöhnungsbedürftig, sein Bierglas mit der linken Hand zu greifen, aber es fördert deine Gesundheit, denn: O copo na mão direite é penalty. Übersetzt heisst das etwa: Das glas in der rechten Hand ist ein Manko oder eine Strafmaßnahme. :) Falls man sich doch nicht beherrschen kann und doch mit der sauberen (der rechten) Hand nach dem Bierglas greift wird "a pessoal" (die Leute (im port. Einzahl)) sogleich ein Liedchen einstimmen:

É se o Stefan quer ser ca da malta
tem de beber este copo até ao fim
até ao fim
e vai a cima
e vai a baixo
e vai a centro
e vai pra dentro
e vai pra dentro ...

Übersetzung (vermutlich fehlerhaft, aber sinnzecklich übersetzt)

Wenn dieser Stefan in unserer Gruppe sein will
muss er trinken dieses Glas bis zum Ende
bis zum Ende
das Glas geht nach oben
das Glas geht nach unten
das Glas geht in die Mitte
das Glas geht rein
das Glas geht rein ...

Der letzte Vers wird dann widerholt bis das Glas wirklich leer ist. :)

Ergo linkstrinken, oder zur Belustigung der Truppe dienen. :)

So far, so good. Stefan

o meu tabuleirinho sagrado

2007-11-09T19:46:00.000-05:00

... auf schwäbisch: mei heiligs' Blechle. :)

Nun ists dann doch passiert. Ich hatte ja inzw. schon vertrauen gewonnen und nix schlimmes mehr befürchtet musste ich gestern Nacht dann doch der grausamen Wahrheit ins Auge sehen. Als ich fröhlich von dem "Dia de Estudantes" (der Studententag, alle Welt geht Partymachen) nachts um 3 zurückkehrte, erblickte mein Auge einen der so begehrten Parkplätze innerhalb unseres Hochsicherheitstraktes called Studentenwohnheim, welcher doch tatsächlich leer war. Ich also ab aufs Zimmer, Schlüssel holen und umparken. Tja, oh Schreck, was musste ich sehen?!

*Heul* Während ich also unten in der Stadt am Party machen war, hat jemand an mein Auto Hand angelegt. Zum Glück haben 'ses net nei geschafft, mag mir gar nicht vorstellen, wenn das gesamte Auto weggewesen wäre.

War jetzt dann heute direkt bei der Polizei und hab nen Renuncio gegen Unbekannt erstattet. Saß auch nur 3h auf dem Stuhl und kam mir vor wie in einer mündlichen Prüfung. :) Aber hat dann alles geklappt, hab jetzt nen offizielles Papél und muss nun nur noch 10 Tage warten, bis ich eine beglaubigte Kopie der Anzeige erhalte, welche mich direkt 10 Euro kostet. :)

Die Kriegt dann meine Seguro und ich hoffe die kommt für den Schaden auf. Wenn nich, dann werde ich wohl in Zukunft weiterhin von rechts einsteigen müssen. :)

Hab jetzt schon nützliche Tips vom Michael erhalten, dass ich doch, wenn ich das Auto wo abstellen muss, wo ich es nur ungern abstelle, doch einfach die Sicherung von der Benzinpumpe einstecken soll. Dann fährt das Auto halt keinen Meter mehr. Werde jetzt auf jedenfall immer das Radio-Panel abnehmen und mir evtl. ne Lenkradkralle kaufen.

Oder ich häng einfach nen Zettel rein: "Prezado roubador, placa alamá, sim, mas que pena, não tem nada dentro" Was soviel heisst wie: "Geehrter Räuber, deutsches Kennzeichen, ja, aber leider ists nichts drinnen". :) Naja lass ich wohl lieber. *g*

So far, so bad... :) Stefan

commenting

2007-10-15T19:17:00.000-05:00

Just a little question, because i just don't get it. Warum krieg ich keine Comments? Ich glaub in den 2,5 Jahren, wo ich jetz blogge, sinds insgesamt 10 Kommentare, wo ich zusammen bekommen habe. Woran liegt das?

Ich würde mich stets über Hinweise, Kritik, Fragen jeglicher Art zu Portugal oder sonstwas freuen. Also feel free, to comment me. Toni schrieb einst ... "arg ... alles in portugiesisch". Ist das echt der Fall? Ich seh das hier nicht, mein PC ist auf portugiesich eingestellt, aber ist für euch die Kommentar-Funktion auch auf port?

Não sei, mas espero que tem mais commentarios em futuro.

A gente se ver,
Bjs daqui,
Stefan

Geschmackloser ...

2007-10-14T17:20:00.000-05:00

... gehts nimmer:
Pilgern für die Kamera

Verhaut ProSieben!

morti

Sem Título

2007-10-12T19:38:00.000-05:00

Sem Título, weil mir hier einfach kein Titel einfällt. Wird auf jedenfall sehr kurz, der Eintrag.
Für mich ist es irgendwie zum Paradigma geworden: Ich hab mich eingelebt, wenn ich zum Frisör gehe. :) Ich mein, ich hab jetzt nicht die Mords-Frisur, aber dennoch, keine Ahnung, ob man das nachvollziehen kann, ist es für mich stets ne neue Herausforderung in einem fremden Land, das erste Mal zu nem Friseur? Frisör? (vergesse schon wieder mein Deutsch) zu laufen.

Auf jedenfall war es jetzt letzte Woche soweit. Ich war in Setúbal unterwegs (1-Euro-Laden, Bücherei) und auch wollte ich eben zum Friseur. Mein Herz befand sich irgendwo deep in der Hose, dennoch ergriff ich allen Mut und ging in den ersten Friseurladen, den ich gefunden hatte. Hm... leider schon geschlossen.. also zum Nächsten. Hm.. schlechter Zeitpunkt... erst in 2 Stunden.. ok... danke.. Beim Dritten dann mehr Glück gehabt und direkt drangekommen. War dann sogar ganz lustig und ich hab ganz untypisch für mich, sogar mit der Frisörin (jetzt so rum) gelabert, waehrend dem Schneiden. (eine Stunde später... hab mich grad mit dem Andi in der Küche getroffen :) )
Hab dann 9 Euro bezahlen müssen für 3x Haare waschen und nen Scheerenschnitt. Da kann mich nich meckern.
So seh ich nun aus:

Im Hintergrund der Torre de Belém in Lissabon.

Bjs daqui,
Stefan

IPS/EST

2007-10-12T19:12:00.000-05:00

'N bisschen (das Wort ist schon richtig, oder?, verlerne schon wieder mein Deutsch) Ich träume sogar schon wieder portugiesisch... ich finds toll. :)

also 'n bisschen über die UNI, se-chama Escola Superior de Tecnologia, welche zur Instituto Politécnico de Setúbal gehört.
Also wir sind an der EST (Escola ...) und scheinbar sind sie Studenten ziemlich stolz auf Ihre Schule und andere Schulen (bei uns wuerde man dazu Fakultäten sagen) sind immer schlechter als die Eigene. :) Wir haben nun inzw., 2 Wochen nach Vorlesungsbeginn, den Immatrikulationsprozess anstosssen können, welcher doch, aber wie bereits aus Brasilien gewohnt, relativ komplex ist. Haben uns nun für folgende Fächer eingeschrieben:
* Introdução a Programação (Programmieren, da wir ja schliesslich OOP aus Brasilien nicht angerechnet bekommen)
* Economia e Gestão (BWL, damn, da bin ich in Deutschland durchgefallen)
* Computção na Internet (XML und so kram. Mal schauen, was wir uns dafür anrechnen lassen)
* Sistemas, Sinais e Instrumentação Virtual (Realzeitsysteme, und so zeugs)
* Supervisão e Controlo por Computador (weiss ich selber noch nicht)
* Telecomunicações (Nachrichtentechnik)

Besuchen inzw. sogar fast regelmäßig die Vorlesungen. Teilweise sogar öfter als nötig, denn die Vorlesungen finden mehrmals statt. Jeder Student kann sich raussuchen, ob er lieber vormittags oder nachmittags an die Uni geht, die Vorlesungen sind eigentlich die selben. Eigentlich? Naja, bei einigen unterscheiden sich die Professoren und wir wählen nach dem Verständlichkeitsfaktor aus. Ein Prof, der nur nuschelt wird gemieden.... etc.

Wir werden fleissig an die Hand genommen. Für mein Verständnis sogar zuviel. Es hiess lange Zeit, dass wir uns nicht einschreiben könnten. Effektiv hat es nur Zeit gekostet, weil die englisch-Sprendende Auslands-Amt-Zuständige keine Zeit hatte und beim Formularausfüllen zu helfen. So nen Formular hätte ich auch ohne Hilfe ausgefüllt bekommen, aber dies traute man uns nicht zu. :-/ Nunja. Inzw. haben wir das hinter uns gebracht und der Prozess ist in Bearbeitung... Kann sich also nur noch um Wochen handeln, bis wir letztlich nen Studentenausweis bekommen, mit dem man ne Bus-Monatsfahrkarte kaufen könnte, oder sich ins Intranet der UNI einwählen kann. In Brasilien haben wir gelernt, dass man Schildbürgertum nicht hinterfrägt, sondern einfach hinnimmt. Drum warten wir gespannt. :)

Die Vorlesungen sind grausam. Wirklich. Es ist sooo damn fucking exhausting da 2 Zeitstunden zu sitzen (ich sitze erste Reihe) und zu versuchen etwas zu verstehen. Aber die sind so professionel am Nuscheln und Verschlucken von Vokalen, das gibts gar nicht. Wir haben einen Prof, der seine Diplomarbeit in Frankreich geschrieben hat und der weiss um unsre Probleme. Er spricht ein sehr sauberes portugiesisch und wir verstehen ihn gut. Aber hey.. der BWL-Prof... wuah, shit.. no chance. Immerhin sind alle hilfsbereit und freundlich. Also wird das schon werden.

Bin nun gespannt, wie denn so die Prüfungen aussehen und verlaufen werden. Das System ist aehnlich wie in Brasilien. Mehr verschult. Man hat im Semester mehrere Einzelprüfungen und Abgaben und am Ende wird zusammengezaehlt. Dadurch wird das ganze Studium einfacher. In Deutschland lernt man 15 Wochen und muss dann in 90 Minuten zeigen, ob mans kann... hier hat man einfach mehr Möglichkeiten.

Die Notenskala geht von 0 bis 20. 20 ist das Optimum, wobei der Durchschnitt gerade mal ca. bei 10-12 Punkten liegt. Zur Info, unter 9,5 Punkten ist durchgefallen. Also krebsen die alle bei ner 3,5 rum. Ich hab noch nie einen gesehen, der im totalen Durchschnitt besser als 14 Punkte war. Bei ner linearen Skala wäre das noch immer ne miserable Note. Sollten uns Gedanken machen, wie wir die Profs in Deutschland davon in Kenntnis setzen könnten.

Wie's weiter verläuft werde ich berichten.
Gruß,
Mosquito-Gepisakter-Stefan

ein Hoch auf Aloe Vera

2007-10-12T18:37:00.000-05:00

Abend zusammen. :)
Ich bin geplagt, wir sind geplagt. Welche Plage? Mosquitos! :)
Nachdem wir vor ca. einer Woche eine ziemliche kühle, regnerische Zeit hatten, haben wir jetzt wieder Badewetter. 30°C + und jeden Tag blauen Himmel, optimales Sommerwetter. So wie man sich eben die Iberische Halbinsel vorstellt. Doch what the fuck? Daraus resultierend haben wir nun eine Invasion von Mosquitos. Sie sind einfach allgegenwärtig, omnipräsent sozusagen. Sobald man das Fenster aufmacht, muss man sich Sorgen um sein Blut machen. Die Biester sind auch noch so raffiniert, dass man sie nicht spürt, wenn sie auf der Haut sitzen. Erst wenn sie am pumpen sind, bemerkt man sie und dann weiss man bereits, dass es bereits zu spät ist.

Wir hatten jetzt eine Vorlesung (abends) und die Fenster waren anfangs geöffnet. Wir schlossen dann aufgrund der Moscas die Fenster, aber das gleichte einem Zoo-Käfig. 10 Studenten, 100 Mosquitos. Vor lauter Fuchteln, kam man gar nicht mehr zum zuhören.

Lol, kurzer break. Jetz kam grad Panos (unser Grieche) vorbei und hat gefragt, ob ichs inzw. hinbekommen habe, torrents ans laufen zu bekommen. Leider nein, aber ich glaube hierzu schreibe extra nochmal paar Zeilen. Thema .. Our fucked up Internet Connection.

Zurück zu den Mosquitos. In der Dämmerungszeit ist es echt immer ne Competition ungestochen vom Auto bis ins Wohnheim zu kommen. Das sind ca 50Meter, aber da kann man schonmal 3-4 Stiche kassieren. Kein Spaß.

Zurück zu Panos, der war gestern Abend laufen. Ganz hier in der Nähe in einem Park. Als er zurückkam hatte er ca. 50 Stiche verteilt am ganzen Körper. Und die fiesen Biester kommen sogar durch Jeans oder Tshirts durch.

*Aushol* Gestern war UNI-Party, wo ich natürlich hingehen musste. Perfeitamente (perfekterweise) bin ich gestern aufgewacht und konnte auf einem Auge nix sehen. Hat mich doch tatsächlich so nen Mistfiech direkt ins Augenlid gestochen und das halbe Auge ist angeschwollen. Damn. Ich also hier paar portugiesische Kollegen befragt und nen Tip bekommen: Aloe Vera kicks ass!
Ich also ab ind Stadt und 99,9 % Aloe Vera-Paste gekauft, was besseres hab ich nich finden können. Und hey. it's really kickin ass. Gestern abend konnte ich auf die Party gehen und sah wieder ganz normal aus :) Nicht mehr wie ein Zombie, der eine drauf gekriegt hat.
Das Zeug ist nun neben OFF! (die Mosquito Prevention), welche ich noch aus Brasilien mit mir rumtrage, und so heftig ist, dass sie sogar in Deutschland verboten ist und als Nervengift gilt, mein ständiger Begleiter.

Jeden Morgen ist es ein neues spannendes Erlebnis auf die Suche nach neuen Stichen zu gehen. Hoffen wir mal, dass dies bald enden wird und das Aloe Vera Zeug nie leer geht. :)

Aktuelle Mosquito-Stich-Anzahl: ~9

Até a proxima. Grüßle,
Stefan

Adresse & Co

2007-10-10T17:54:00.000-05:00

Falls mir jemand Drohbriefe schicken will, bitte an:

Stefan Hauke #D3-28
Residência de Estudantes das Manteigadas
Av. Prof. Orlando Ribeiro, Manteigadas
2910-248 Arsch-der-Welt ... ach nein, Setúbal wird das hier genannt.
Portugal

Briefbombem erwischen aber leider nur den Cara da Segurança. :)

Survival Package

2007-10-10T17:35:00.000-05:00

Exactly 4 weeks and 2 days hats gedauert, bis sich das erste Care-Packet aus good old Germany auf den Weg nach Portugal macht. Glücklicherweise bin ich ja von Florian vorgewarnt worden und hab mich daher vor der Abreise noch ordentlich mit deutschem Senf und Nimm² (wir nennen Sie peque-Dois *g*) versorgt. Aber es ist selbstredend, dass Man(n) natürlich nicht an alles denkt und hier wird nun nachgebessert. :)

Auf meiner Wunschliste stand:
* mein daheim rumliegender Wlan-Router (damit wir hier endlich mal nen ordentlichen Empfang her kriegen). Die Signalstärke hängt deutlich vom Neigungswinkel meines Displays ab und sogar ein leichtes verrutschen der des Schlepptopps kann zu Total-Verlust des Internets führen. :) Verschlechternd kommt hinzu, dass ich wohl der einzigste Lucky-Guy unter den Erasmusstudenten bin, die überhaupt Empfang haben und ich route die anderen nun schon bereits über meine lausige Signalstärke ... Tudo vai se-melhorar depois. Alles wird besser werden. :)
* Pokerchips. Hehe ... beim Auto-Beladen in Deutschland hatte ich meinen Pokerkoffer in der Hand, aber dachte nicht, dass ich hier mal zum pokern kommen würde. (Aehm, gleiches hab ich auch bei dem Zelt gedacht, inzw. hab ich mir hier bereits einen gekauft. :)) Nungut, nun wollen wir eben doch noch pokern. Im Jumbo (biggest Mall in Town) könnte man zwar Poker-Köfferle erstehen, allerdings zu exorbitanten Preisen.
* Maggi(tm) :) Hey, wer lacht da? :) Entstanden ist die Idee, dass ein Maggi hermuss, als wir in Porto campen (oh .. stimmt ja, hab ich gar nicht erzählt.) waren. Haben dann zuerst der Stella (italienische Mitbewohnerin vom Flo) und dann auch noch dem halben Küchenteam des Zeltplatzes erklären wollen, was Maggi ist und wie es schmeckt. War alles andere als Einfach, aber wenn mans nicht kennt. :) Danach hab ich mich mal hier in diversen Läden umgeschaut, kein Maggi... nenhuma lugar.

Vermutlich kann meine Mama vermutlich aber dennoch nicht davon ab, das Päckle mit Süssigkeiten vollzupacken, obwohl ich noch immer meine Geburtstagsschocki im Schrank liegen habe. :-)

Bin mal gespannt, wie lang das Päckle braucht, hoffentlich keine 4 Wochen, wie damals nach Brasilien.

So... ganz kurz für heut.
Até já. (Den find ich toll) :)

Grüßle, Stefan

Free Burma

2007-10-03T19:41:00.000-05:00

Ja wie geil ist das denn...heh

2007-09-27T20:36:00.000-05:00

Das gibts echt nicht. Ich greife jetzt ein wenig vorweg und werde zu späterer Zeit noch erklären was uns denn so an der UNI passierte und was wir so alles erlebten. Dennoch nun kurz diese Story.

Gestern kamen nun Stefan (nein, nicht ich, ein anderer Stefan) und Kathrin, hierher nach Setúbal (Stubahl gesprochen). Wir hatten die beiden bereits in Konstanz einmal im Irisch Pub getroffen und für sehr nett befunden. Stefan war bereits für 6 Monate in Sao Paulo^Brasilien und spricht daher relativ gut brasilianisch. Kathrin wird hier ihr Glück versuchen die Sprache ganz frisch zu erlernen, wobei wir ihr glaub relativ gut helfen können.

Die Beiden sind am Dienstag abend in Lisboa (Lissabon) gelandet und haben die Nacht in einer Jugendherberge verbracht. Natürlich waren sie noch ein wenig in der Stadt unterwegs und haben so die ersten Eindrücke von Lissabon gewinnen können. Andreas und ich haben sie dann hier in Setubal am Bahnhof abgeholt und ihnen die Uni und das Wohnheim gezeigt.

Um nun endlich zum Thema des Blogs zu gelangen. Kathrin war Köchin im Konstanzer Exxtra. Wer Konstanz kennt, kennt das Exxtra. Wer das Exxtra kennt, kennt die legendären Kässpätzle, die wirklich einmalig sind. Also ein Traum, so eine Frau, die wirklich gut kochen kann, unter uns Erasmus-Studenten zählen zu können. Der nächste Streich folgt sogleich. Glaubt es, oder glaubt es nicht. Kathrin hat sich ein GPS-Gerät gekauft und ist begeistert von der Idee, Geocachen zu gehen. Na wenn ich da nichtmal eine perfekte Mitbewohnerin gefunden habe. Werde sie natürlich selbstverständlich mal mit auf Tour nehmen. Hoffe ihr gefällt das.

Aber die Mischung ist schon krazz: Kann extremst gut kochen und kommt mit Geocachen... :)
Ich glaube, die Zeit wird lustig werden.

Bis demnaechst, ..... :)
Stefan

Essen gehen

2007-09-25T20:36:00.000-05:00

Ich bin grad in Motzlaune, drum gehts grad weiter.

Hier ist es leider damn üblich, dass man, sobald man ein Lokal betritt und sei es nur nen Biergarten mit Plastikstühlen, sofort Essen gereicht bekommt. Das ganze natürlich ungefragt und das kommt auch schneller als die Karte. Klar, sobald der erste Hansel kommt frägt man nach cardapio/carte (Karte), aber vorher kommen erstmal Oliven, Brot, Käse, Schinken, Salami, Saucen, Fisch, Butter, Obst, ...

Nun liegt es am Gast bei jedem Schälchen zu sagen "Nao obrigado, nao quero disso" ... Also vielen Dank, ich will das nicht. Sobald es auf dem Tisch steht, muss man es bezahlen. Und die sind echt geübt da drin, so die Touris abzuzocken. Ich glaub irgendwann schreie ich mal einen an und sag "Hey du Idiot (beschönigt) ich will nur ne Cola." Als wir jetzt in Porto waren haben wir glaub 4x sagen müssen, dass wir alles komplett selbst aussuchen werden und nichts von dem möchten, was sie uns so bringen.

Der ganze Quark ist dann auch noch extrem carro (teuer). So haben Andreas und ich, am ersten Tag hier angekommen uns in ein Snack-Imbiss gesetzt, von wo aus mein Auto in Blicknähe lag und wusste zudem Zeitpunkt noch nicht, dass das hier so üblich ist.

Wir haben nix bestellt ausser einem Mineralwasser. Bezahlt haben wir dennoch über 15 Euro für den ganzen Kram, den man uns so hinstellte.

So, genug für heute. Das nächste mal gibts wieder nette Sachen zum hören. :)
Até já. Oder auf deutsch "Bis Schon", was Bis "Nich-all-zu-lange" bedeuten soll.

Que Foda,
Stefan

Autofahren in Portugal

2007-09-25T20:02:00.000-05:00

wuah, Krise krieg. Dem geht feil gar net. Autofahren hier is echt net wirklich tranquilo. Zunächst mal zur Unterscheidung. In Portugal gibts die Auto Estrada (keine Ahnung wie die wirklich heisst, wir nennen sie halt so), gemeint ist die Autobahn. Diese sind aber gebührenpflichtig und so zahlt man für 100km schon mal locker 10 Euro, allein für die Benutzung. Dann gibt es die Estradas Nacional, welche für uns übliche Überlandstraßen sind. Und natürlich existert noch ein Verkehr innerorts.

Zunächst wäre zusagen, dass Fahrschulen hier, wie auch in Deutschland üblich auf normalen Straßen üben. Dass diese farblich und mit Schildern auf dem Dach nicht zu übersehen sind und auch gebilligt wird wenn die mit 20km/H auf der Schnellstraße fahren ist hier ganz normal. Die Prüfung findet aber dann auf einem extra dafür bereitgestellten Areal statt, wo dann der Prüfling das einzigste Auto on-the-road ist. Ich frag mich, wie man da durchfallen kann, naja egal. Mein Resumee daraus ist, wenn die Leute den Führerschein erhalten, können sie nicht fahren.

Innerorts hab ich damit zumeinst nichtmal ein Problem, da ja freie Spurwahl herrscht und es hier diese tollen 2- oder 3-spurigen Kreisverkehre gibt, wo man so nen Trödellant ruhig mal überholen kann.

Aber auf der Autobahn ist das ganze echt ein Problem. Die Autobahn ist auf maximal 120km/h begrenzt und zumeist 2-Spurig. Hier kriegst du voll die Krise, weil ich als Ausländer weiss nicht, wie hier die Bliter aussehen und auch nicht in welcher Häufigkeit diese existieren. Stets steht überall "Radar controlado" (also Radar-Überwacht) also fahre ich halt entsprechend 125-130 kmh, damit ich nich geblitzt werde. Jetz gibts aber Helden die Fahren stetig auf der linken Spur mit 110 km/h und schon bin ich genötigt rechts zu überholen. Selbst wenn ich ebenso auf die linke Spur gehe und den Links-Blinker reinhaue reagiert mein Vordermann nicht, weil das hier ganz normal ist. Wer links fährt, blinkt links ... Die linke Spur ist ja eigentlich die Überholspur und beim Überholen wird geblinkt.

Auch ist nervig, dass die erlaube maximal-Geschwindigkeit von 120km/h viel zu wenig über der, der LKWs liegt. Diese dürfen wohl 100 fahren, aber da sie ankommen wollen, fahren die natürlich 110 auf der rechten Spur. Entpsprechend zieht sich ein Überholvorgang derer auch über mehrere 100 Meter. Jetz gibts hier natürlich auch die Raser welche 150 oder mehr fahren. Wie die das mit den Blitzern machen weiss ich allerdings nicht. Ca. jeden Kilometer steht eine exponierte Kamera, welche die Fahrbahn überwacht und ich weiss nicht, ob diese auch in der Lage ist, die Geschwindkeit zu messen, drum fahre ich auch nicht zu schnell. Wenn du jetz aber einen LKW mit 10km/h Differenz überholen willst und von hinten kommen die Raser, ja dann gute Nacht.

Oftmals, wenn es bergaug geht, existiert auf den Autobahnen eine dritte Spur für veiculos lentos (langsame Fahrzeuge), also meisst LKW. Dass die Spur aber jede lahme Arsch benutzen darf, oder sogar sollte, scheinen die nicht zu kapieren. So kommt es durchaus vor, dass einen bergauf fahrender langsamer LKW einen fast einschlafenden PKW rechts überholt. Und was macht jetz einer der angepasst fährt?! Der darf quer über alle Spuren wechseln und muss dabei noch die Raser im Blick haben. Örks. Nerv.

Was hinzukommt, zumindest bei meinem Auto. 120 km/h zu fahren is voll unbequem. Wenn ich im 5ten Gang bin, darf ich das Gaspedal gerade mal so berühren, damit er so die 120 tüdelt. Sobald ich den Fuss aber ein wenig hängen lasse dreht die Nadel gen 140, was natürlich viel zu schnell ist. Auf die Dauer ist das mal derbe unbequem immer den Fuss anzuheben.

Noch ne Scheisse, in Deutschland fährste halt so, wie es für dich angenehm ist und kontrollierst nicht immer die Geschwindigkeit. In meiner Sitzposition sehe ich die aktuelle Geschwindigkeit in dem 100-120er Bereich eh net, weil das Lenkrad die Sicht versperrt. In Deutschland kein Problem, aber ich darf ich ja nicht zu schnell fahren, muss also alle paar Sekunden die Geschwindigkeit kontrollieren und kriege davon stetig ne Genickstarre.

Die nächste Scheisse: Die Portugiesen stehen genauso wie die Brasilianer auf Geschwindigkeitsbegrenzer in Form von Wellen auf der Fahrbahn. Mein armes Auto. Bis ich von hier in der Stadt bin muss ich bestimmt über 10 so Poller fahren... mein armes Auto. Klar die ganzen Leutz von hier fahren da mit 50 drüber wie erlaubt, aber das tue ich meinem Auto net an. Ich fahre no maximo 30 km/h.

Zu guter Letzt... Die haben hier die gleichen dummen Ampeln, welche die Geschwindigkeit kontrollieren wie in Deutschland. Wenn du zuschnell fährst, schaltet die Ampel auf Rot und wartet erstmal. Die Idee ist ja gar nicht schlecht, leider scheitert es an der Umsetzung. Denn ALLE Autos müssen an der so damn red Ampel stehen bleiben, sobald ein Auto von den 20 die Grad auf dem selben Abschnitt unterwegs sind zuschnell fährt. Klasse oder ... ich halte mich an die Vorschriften und muss für andere büßen. Inzw weiss ich aber, dass wenn ich 70km/h fahre, ich noch bei Gelb durchkomme und die anderen stehen bleiben muessen. Pra mim tanto faz, bzw ein gutes Beispiel um der Stella eine Situation für "Arschlecken" zu erklären.

Nun genug geschumpfen. Bis denmaechst,
Stefan aus Portugal

o carro tava rolando

2007-09-18T18:48:00.000-05:00

Sodele, nun möchte ich nun doch noch nacholen, wie denn unsere Fahrt verlief. Der ganze Aufbruch war ja für mich doch relativ spontan, so hatte ich ja den Termin um eine Woche vorgezogen. Gut bepackt fuhr ich dann am Sonntag morgen gegen 09:30 gen Konstanz um den dort schon wartenden Andreas einzuladen. Andreas sollte dem Auditorium eigentlich bekannt sein, so gehört er auch zur ZiegelsBrasil™-Truppe.

Von Konstanz aus ging es dann zunächst quer durch die Schweiz, das Pickerl/Vignette (wie heissen die Dinger bei den Schwyzern?) hatte ich ja bereits am Auto pappen, also kein Problem. Den ersten halt machten wir dann in Genf (Genève). Wobei 'halt' eigentlich falsch ist. GENerFt von den vielen Massen, wollten wir gar nicht erst aussteigen, geschweige denn ein Parkplatz suchen um dann 10 Fränkli für nen Espresso zu bezahlen. Also Fuss aufs Gas, raus aus der Stadt, vive la France.

Den ersten Kontakt zur französischen Sprache hatten wir dann, als wir an einer Raststätte einen Automaten-Kaffee zu uns nahmen. Wow. da stehen 10 Automaten in Reih-und-Glied, dafür ist der Kaffee Bäh!!!! Naja, 2 Espressi-Dopio reingehauen (das war aber kein Französisch, oder? *g*) und we're on the road again.

Geplant war eigentlich, die erste Nacht in Marseille zu verbringen, aber wer will schon nach Marseille, wenn man auch nach Andorra kann. Also auf der l'Autoroute 7 vor Avignon direkt nach links abgebogen. Sind dann bis nach Carcassonne (... uih, da gibts doch das Tolle Spiel..., genau!) gekommen um dort nachts die letzten Weckle/Würstle zu verdrücken und die absolutely stunning Burg anzuschauen. Die ganze Stadt hat so ein altes, verwinkeltes südfranzösiches Flair, wo man sich kaum traut ein rosa Toyota mit deutschem Kennzeichen abzustellen. Haben dann unser voiture auf dem riesigen und stets beleuchtetem Parkplatz der Burg platziert und sind erstmal durch die Burgstadt stolziert. Und das .. wow, ohne Eintritt zu bezahlen. Der Wahnsinn. Wir dachten, ok, wir sind in Frankreich, hier trinkt man Wein. Also ab in die nächste Burgschenke. 1cl für 3 Euro. Happige Preise, daher auch der Parkplatz umsonst.
Haben noch paar tolle Fotos geschossen und dann gings ab ins Bett, aeh Auto natuerlich.

Wenige und vorallem wenig erholsame Stunden später rollten wir bereits weiter gen Andorra la Vella. Unterwegs erstmal mit "Vous-avez Café", "Quatre croissants s'il vous-plaît" und "Je voudrais aller à Andorre" das nötigste erkämpft. Für all die Sachen, die die nichtmehr existenten Sprachkenntnisse (ich hatte ja nur 7 Jahre Französisch, da kann man schonmal was vergessen *pfeif*) nicht zuliessen, musste der Marché Aldi herhalten. Alles wie zuhause :)

Was noch nervig zu Frankreich zu erwähnen wäre, wären die exorbitanten Maut-Gebühren und dazu noch der 20cent über deutsche Verhältnisse liegendende Spritpreis. Für 100km Autobahn zahlt man Gut-und-Gerne mal 10-15 Euro, allein, dafuer, dass man die Straße nutzen darf. Aus diesem Grund haben wir auch direkt mal 150km Autobahn abgekürzt und sind Landstraße gedüdelt. War zäh, fahrtechnisch anstrengend, aber schön. Ich denke das hat sich auf jedenfall gelohnt, denn nur so bekam man wirklich den Reiz der südfranzösischen Landschaft mit.

Anschliessend gabs dann dem Anstieg auf die ca. 2500m hohen Berge nach Andorra. Landschaftlich karg, aber sehr einladend zum wandern, und dann diese Touristen-Hochburgen mit Zigaretten, Alkohol und vorallem Benzin. Man könnte fast meinen Andorra wäre eine einzige Tankstelle. Aus mehr besteht Andorra nicht. Zumindest im Sommer, im Winter ist alles zugeschneit und ein einziges Skiparadies. Eine Riesen Touri-Industrie, aber was will man auch machen, wenn man nix hat, ausser Berge und einem Zollfrei-Status.

Machten dann mal halt in der Hauptstadt und stellten unsre coche (ab hier wird ja jetzt spanisch gesprochen, gottseidank) auf einem Grundstück eines Hotels ab. Logisch, mal wieder Parkplatz-Not. Aber kein Problem. Direkt ins Hotel rein und mit el chefe (naja vielleicht nicht direkt) geredet. "Solamente para una hora, no es una problema."

Die Zeit hat locker gereicht um nen Café pra llevar (zum mitnehmen) zu kaufen und anschliessend natuerlich eines dieser Alkohol/Tabak Geschäfte zu betreten. Hab mir dort dann nen Laphroaig Quarter Cask für unter 20 Euro gekauft. Der übliche Preis würde wohl beim doppelten liegen. Ne Flasche Absolut-Vodka, als Vergleich, haette 3 Euro gekostet. Andreas hat sich nen Cinquenta-e-um (importado do Brasil) für 5 Euro gekauft. Achja. Der Tank hat auch noch was abbekommen, 0,95 Euro/Liter, also vollgemacht, hatten wir doch in Frankreich noch mit jedem Liter gegeizt.

Tja, wo es hinauf geht, geht es auch wieder bergab, nur diesmal auf der anderen Seite. Hier nun bereits in Spanien angekommen hatten wir die wohl kurvigste Strecke ever. Ca. 200km Landstraße, rauf, runter, enge Kurven. Ich glaub wir haben über 5h hierfür gebraucht. Zusätzlich hatten wir noch ne Zwangspause weil die Tour-de-Epo (oder wie heissen die auf ihren Rennrädern? Team Team Telekom und Co.) dummerweise Vorfahrt hatten und wir so die Straße raeumen mussten. Und ich sag euch... bis da dann wirklich der letzte Hobbie-Radler vorbei ist, das dauert. Andreas hat direkt mal ein Nickerchen gemacht.

Anschliessend ging es immer der Sonne entgegen. Die nächsten 500km ist eigentlich nichts spannendes passiert, so liessen wir Zaragoza (eigentlich dick rot anmarkiert auf unsrer Route) links liegen und fuhren direkt weiter nach Madrid. Bereits 60km vor Madrid ersann man sich inmitten einer Großstadt. Die Nase tat ihr übriges, dort roch es alles andere als lecker. Spasseshalber sagte ich Andreas dann, als wir kurz vor dem Zentrum Madrids waren irgendetwas von verfahren und "dann cruisen wir eben einmal quer über Praça Maior". Zur Erinnerung hier saß ich vor fast genau einem Jahr mit Rico und Isabel zusammen und aßen lecker Paella. Natürlich kam es, wie es kommen musste und mein GPS leitete uns MITTEN!!!! ins Zentrum (womöglich war das sogar richtig, denn es hat auf den anderen 3000km stets prima funktioniert, nur wir waren eben zu dämlich). Naja auf jedenfall passierten wir dann den besagten Praça Maior quasi in Spuckweite. :) Ich war gut damit beschäftigt, völlig übermüdet in diesem Trubel von 20-Verkehrspuren den wilden Fahranweisungen meines GPS-Gerätes Folge zu leisten und vorallem dabei keinen Unfall zu bauen. Alles ging Gut bis auf .. aehm Mama ... *duck* ... 's könnt sein, dass da die nächsten Wochen ein Brief nach Hause flattert. Da war ne dumme Baustelle, welche auf 60 begrenzt war. Naja ich hatte 80 drauf. :) Wird schon nicht so schlimm werden.

Hinter Madrid, so war der Plan, wollten wir uns dann wieder ne Stelle zum Übernachten suchen. Hatten wir vorher schon einige Rastplätze angeschaut und für gut befunden, waren wir uns sicher auch auf so einem zu übernachten. Wir also, wie bereits bekannt nach Raststätten ausschau gehalten, haben sogar noch Witzle gemacht wieviele "Features" der Rastplatz denn haben muss, damit wir rausfahren. (Features: WC, Tankstelle, Restaurant, Hotel, Dusche ...). Also wir uns dann tatsächlich für eines entschieden haben, waren wir bereits 60km hinter Madrid und verliessen die Autobahn. Aber was war das? Abfahrt ins Nirvana ... Das Schild leitete nicht auf den so sehr erhofften Schlafplatz, sondern in ein absolut verlassenes Dörfchen (hier würde wohl Caldeia passen, kann ich aber leider nich übersetzen). Auf jedenfall war da weder ein Haus erleuchtet noch irgendwo ein sicherer Schlafplatz in der nähe. Also wieder raus die die Autobahn und zur nächten und zur nächsten and so on. Bei irgendeiner war dann tatsächlich mal eine Tankstelle mit Nachtverkauf, welcher aber leider nichts mehr zum Beissen für uns parat hatte. Schnell gefragt, wo wir denn noch was kriegen könnten, malte der Herr eine 84 auf den Zettel und sagte "Vocês estão aqui" (Ihr seid hier, und zeigte auf die Zahl und meinte damit den Autobahn-Kilometer). Tienes de Ir para (Ihr muesst zu) und malte die nächste Zahl auf das Papier ...135... Ergo, ab ins Auto und weitere 50km durchhalten. *gaehn* Diese km dann auch noch irgendwie runtergerissen, das zweite Brot mit Serrano-Schinken verdrückt (daheim esse ich jahrelang nur Käse, kaum bin ich in Spanien, futtere ich nur noch Schinken *grins*) , ein kleines copino cerveza und gute Nacht. Wie bereits gewohnt zwischen Lenkrad und Pedalen gepennt und entsprechend wenig erholen können.

Dafür konnte, nach dem Aufstehen das Wetter kaum besser sein, und es war, wie bereits gewohnt, schon früh morgens viel zu warm. Als dann auch die ersten Portugal, Lisboa und Setúbal Hinweise auf den Schildern zu sehen war, stieg die Vorfreunde entsprechend und die Zeit verging wie im Fluge. So waren es vom letzten Stop auch nur noch rund 500km, also nur noch ein Katzensprung. Irgendwo vor Setúbal war dann nochmals ein Tankstop von Nöten und so probierten wir auch gleich unser bestes Brasilianisch aus und versuchten in Erfahrung zu bringen, wo wir denn duschen könnten. So stand ja, angekommen in Setúbal, als erstes auf dem Programm zur Uni und dann zum Wohnheim zu rennen. Wollten ja nicht gleich als voll heruntergekommene Assis antanzen. Dass wir damit aber direkt in die Gegend passen würden, wo es denn nun hingehen sollte, wussten wir zu dem Zeitpunkt noch nicht. :) Glücklicherweise hatten die auf dem Rastplatz auch direkt ne Dusche parat und das war in der tat eine Wonne, endlich mal wieder zu duschen. Frisch gestriegelt dann die letzten km absolviert und ab zur Uni, und da passierte .....

.... mehr gibts im nächsten Blog. :)

Abracos, Beijos oder tschuessle. Jeder wie er mag.
Stefan

Achja, als Nachtrag kurz ein paar Daten zur Fahrt:
Gesamt-km : 2712 km (haben ja bissle abgekürzt in Südfrankreich)
Zeit-in-Fahrt: 31 Stunden, 11 Minuten
Zeit-im-Stand: 9 Stunden, 33 Minuten (da waren die Stau's inklusive)
Max-Geschwind: 185 km/h (jaja, Corinna... Raser, alles klar *g*)
Durchs-Geschw: 86,9 km/h siehste, geht doch! :)
Max-Höhe : 2385 m

Am krazzesten Fand ich allerdings die Aufsummierung an Höhen-Metern. Und zwar haben wir auf der gesamten Route 21.041m an Höhe absolviert. (Also nur nach oben). Hart oder?!

Bjs.

a gente chegaram em setúbal

2007-09-12T04:09:00.000-05:00

Halloele,

also ich machs kurz. Wir sind gut angekommen. Sonntag morgen um 9 Uhr hab ich Altbach verlassen. Gestern (Dienstag) um 12 Uhr waren wir dann endlich hier. Wo ist hier? Hier ist Setúbal, die wohl schmutzigste Stadt ever seen, 40 km suedlich von Lissabon. Die Stadt selbst liegt am Fado (einem dicken Fluss) und ist daher auch nen riessen Hafen-Stadt. Daher u.A. der Dreck. Wir leben hier in einem Wohnheim, welches schoen gepflegt und durch einen hohen Stacheldrahtzaun abgetrennt ist. Dieser ist auch noetig, denn sonst kaemen die streunenden Hunde/Ziegen der direkt nebendran liegenden Slumgebiete hier rein :-/ Da wo keine Slums sind, sind eben Muellkippen. Und zischen drin eben unsre Uni und das Wohnheim... naja :) Bilder folgen. Waren gestern bisschen mit dem Auto in der Stadt unterwegs, mussten paar Besorgungen machen. Muessen uns hier mit allem selbst versorgen was wir brauchen. Aber das geht schon in Ordnung. Werden aber wohl ne Zeit brauchen uns hier zurecht zu finden. Wollen jetzt gleichmal versuchen herauszufinden, mit welchem Bus man ins Zentrum kommt und dort ein wenig schlendern und schauen, was es denn da so alles gibt.
Sprachlich funktioniert es relativ problemfrei. Es macht wirklich Spass wieder portugiesisch zu reden und es funktioniert auch echt erstaunlich gut. So genug fuer jetzt, vielleicht gibts heute abend mehr zu unsrem RoadTrip oder anderen Dingen.

Até mais, und das gruessle hier is extra fuer´d Sabine, damit ich mei Schwaebisch net vergess'. :)

Bis denn, Stefan

o carro ta rolando

2007-09-09T01:16:00.000-05:00

morgens, noch nichtmal halb 10, in deutschland. jetz gibts das henkersfrühstück und anschliessend besteig ich dann mein rosa carrinho.

heading south west. some 3000kms missing.
até!

Stefan

das seenachtfest

2007-08-11T19:31:00.000-05:00

ist jetzt vorrueber, war eigentlich ganz nett. haben uns aber nicht hinreissen lassen und die ueberteuerten 15 euro eintrittspreis bezahlt, sondern waren erst ganz lecker im mexikanischen pastante bastante (ausreichend) essen. dazu gleich noch nen kalua tropical, dort wohl inzw. mein lieblingscocktail trinken, welcher mir mal spontan von einer bedienung vorgeschlagen wurde. sind dann langsam richtung see gelaufen und dann rechts richtung kreuzlingen (ch) abgebogen. denn dort ist das seenachtfest umsonst! :) das feuerwerk war wie immer echt toll. dieses jahr haben die schwizer begonnen, danach die deutschen, welches wir leider wegen sichtbehinderung durch bäume nur teilweise mitbekamen, und anschliessend wie gewohnt ein gemeinsames feuerwerk, wobei dieses mal eindeutig die schweizer die oberhand hatten. war echt toll. danach noch ein wenig durch die straßen konstanz' geschlendert und ins shamrock auf ein guiness bzw. snakebyte eingekehrt. auf dem heimweg hab ich noch 2 wohnheim-kompanen getroffen, welche grad auf dem weg in den pony-club waren. konnte mich aber nich erweichen, mich anzuschliessen.

morgen mittag wird dann unser bowling club ... "wir treffen immer ... daneben, ... dazwischen..." ein letztes mal vollzaehlig antreten. danach muss ich leider erstmal aussetzen und hoffe die fehlenden spiele nachholen zu können.

anschliessend werd ich dann wohl endgueltig konstanz verlassen und den heimweg antreten, da am montag frueh schon wieder der bosch ruft.

so long,
stefan

noch was...

2007-08-10T18:29:00.001-05:00

was mir grad so durch den kopf ging. wie kommts eigentlich, dass ich nach portugal gehe. wieder weg gehe. ehrlich gesagt, ich weiss es nicht. irgendwie, war das bei brasilien aehnlich. man sagt einfach irgendwo, irgendwann mal "ja" und der rest geschieht mit einem. notwendigkeiten wie impfungen, versicherungen, papierkram prasseln auf einen ein und man laesst mit sich geschehen. ich bereite mich keineswegs vor, auf portugal. wie auch. ich habe die leichtigkeit guten gewissens dorthin zu gehen und dort zu schauen, was sprachlich geht und was nicht geht. erwarte aber zurecht zu kommen. hand & fuss funktioniert problemlos, besonders dann, wenn man nix erwartet. ich wuesste nichtmal wie ich mich vorbereiten sollte. reisefuehrer lesen? nein, ich mache keinen urlaub und ich will keine ausflugsziele wissen. ich will auch nich wissen, welche do's and dont's es so gibt. ich habe die erwartung, dass man eben, wenn ich als fremder ankomme, von mir nix erwartet, ausser die offenheit, die gegebenheiten kennen zu lernen. und dessen bin ich nicht nur bereit, sondern daruf freue ich mich. so habe ich mich aber auch gut auf die gegebenheiten in bolivien, in peru einstellen koennen, welche einen starken kontrast zu brasilien bildeten. fuer mich ist das gut so, unvorbereitet zu gehen. so habe ich keine (falschen) vorstellungen, welche ich von personen uebernommen habe, welche evtl. ganz andere erfahrungen machten, als ich sie evtl. machen werde.

ich freue mich auf fremde menschen, fremde gedanken, auf dinge, die ein portugiese fuer normal erachtet, uns aber fremd scheint. das ist wohl die herausforderung, die mich antreibt, ins ausland zu gehen. mein beliebtes beispiel, der frisör ... ist es nicht langweilig jeden monat zum gleichen frisör zu gehen und genau zu wissen, wie man später rauskommt? ich fands sehr lustig, herauszufinden, wie es ist, wenn man eben nicht mit worten erklaeren kann, was man haben will.

:wq!

die zeit laeuft ...

2007-08-10T17:47:00.000-05:00

und langsam merke ich, dass es wieder heisst abschied zu nehmen. lang lang ists her, als der letzte post von mir kam. damals, ende februar war alles noch nicht in trockenen tüchern, doch heute sieht es anders aus.

die letzten prüfungen in kostanz sind schon lang vorbei und inzwischen habe ich mich wieder bei meinen eltern einquartiert. etliche kisten nach hause geschleift und hier mein zimmer, #103 verlassen. mein nachmieter wohnt inzw. drinnen.

ich bin aktuell wieder in konstanz. nur übers wochenende, denn es ist seenachtfest. konstanz zeigt sich von seiner besten seite, denn das wetter ähnelt dem, als wir das erste mal mit simon und ercan hier in konstanz, gegenüber dem burger king zelteten. es schifft ohne ende. doch wir liessen uns nich unterkriegen und mit gentleman war auch jeder regen vergessen. hier im tbh ist es nun seltsam. benny & agi haben mir freundlicherweise uebers wochenende ihr zimmer überlassen, aber sonst wäre ich nichtmal mehr hier ins haus reingekommen. da wird einem klar, dass man hier inzw. nicht mehr heimisch ist. dieses wochenende wird wohl das letzte sein, dass ich hier verbringe. bis auf den kurzen abstecher, den andreas und ich hier machen wollen um bei sandra und gunther den letzten kaffee zu trinken, bevor der roadtrip los geht.

zur zeit arbeite ich wieder in stuttgart beim bosch. die arbeit gefällt mir wie immer gut, denn die abteilung ist echt einzigartig. da herrscht ein familiäres flair und stets wird man mit kuchen, wurschtbrot, chili oder auch mal ner flasche wein zum mittagstisch versorgt. 's gibt immer ne nasch-box, wo man stets zugreifen darf und mal eben nen bonsel nehmen darf.
mein plan, 10h am tag zu arbeiten funktioniert natuerlich nicht. meisst erscheine ich erst kurz vor dem mittag essen und bleibe dann aber, um wenigstens halbwegs auf meine stunden zu kommen, bis 7 uhr, und bin dann der, ders licht ausmacht. immerhin kennt man mich nun nach 3 jahren so gut, dass man mich da ruhigen gewissens alleine laesst und man mir auch die schluessel fuer die notebook-theken etc ueberlaesst. mit der abteilung hatte ich echt glueck.

nun zu portugal. ab 1.9. habe ich mir ein zimmer im studentenwohnheim der escola superior de tecnologia em setubal gemietet. habe erasmus für 1 jahr beantragt, kriege also wohl 1 jahr lang ein kleines taschengeld fuers studium im ausland, aber habe vorsichtshalber mal nur das wohnheim fuer 6 monate zugesagt. kosten wird es mich ca. 120 euro pro monat, was ja relativ vertretbar ist. (da war ja meine wohnung in brasilien teurer :-)) theoretisch waere es moeglich dass ich in diesen 6 monaten dann auch endlich mal scheinfrei werde, was heissen soll, dass ich keine prüfungen mehr ablegen muss. dann wuerde ich evtl. nach lissabon ziehen um dort praktikum/diplomarbeit zu machen. aber da gibts auch noch andere gedanken. vielleicht gehe ich auch noch zu rico ... oh ja .. ganz neues thema.. ist alles wie es schonmal war. mein bruder ist seit mai wieder in palo alto^californien beim daimler. macht dort ebenso praktikum/diplomarbeit. evtl. koennte ich mir also auch vorstellen, auch mal ins silicon valley zu gehen, angebote dafuer gibts bei uns an der fh durchaus genug. auch wuerde ich nochmal gern nach suedamerika, aber darum kann ich mich wirklich erst kuemmern, wenn ich denn nun weiss, was das erste semester in setubal bringt.

wanns denn nun losgeht, kann ich immernoch nicht genau sagen. andreas draengelt schon ganz schön, aber es haengt eben davon ab, wann ich meine stunden beim bosch abgearbeitet habe. im moment sieht es so aus, als wuerden wir wohl in der woche um den 5ten september verschwinden. eben hier in konstanz nochmal nen kaffee tanken und uns dann auf die 3.000km lange strecke ueber genf, lyon, marseille, toulouse, andorra, barcelona, zaragoza, madrid, evora bis nach setubal durchschlagen. hoffentlich haelt mein rosa carrinho diesen weg auch durch.

der ganze offizielle kram fuer portugal war uebrigens wieder ein kraus. man merkt deutlich, dass die hiesigen professoren eigentlich keine ahnung haben und sich deshalb an alle moeglichn richtlienien halten. ich musste also hier schon wieder deklarieren welche faecher ich belegen will. auch wenn wir nun noch immer nicht wissen, welche faecher denn auch angeboten werden, weil letzlich auch in portugal die graessliche umstellung auf bachelor seinen lauf nimmt. aber das war egal, hauptsache, alle dokumente sind ordnungsgemaeß ausgefuellt und unterzeichnet. ist schon cool, wenn der für portugal zuständige professor kein portugiesisch spricht.

ich bin gespannt auf portugal. habe hier und da echt tolle und positive sachen gehört. allerdings war keiner derer länger als 2 wochen dort. dennoch denke ich, dass es toll werden wird, und vielleicht wird ja das heimweh diesmal nich so arg, da ja kein unendlich langer ozean dazwischen liegt.

so far, so good.
stefan

algumas imagens daí...

2007-02-26T15:02:00.000-05:00

... damit ihr wisst (und ich auch), wo's denn nun eigentlich hingeht, hab ich mal nen paar bildle zusammengesucht. Trotz anfänglicher Bedenken, dass Setubal vielleicht eine riessen Drecksstadt sein könnte (Industrie/Hafen ...) schauen die Bilder sogar ganz nett aus :) Aber schaut selbst.

mehr gibts demnaechst.
stefan

eu apostei!!! :)

2007-02-20T17:29:00.000-05:00

21 - jan - 07 - veröffentlicht unter http://mortan404.blogspot.com/ .. nun hier hinzugefuegt.

sim, apostei. mas ... ich wundere mich ja selbst. Wundere mich, dass es nun doch so schnell ging. Denn es heisst ... mortan esta indo embora de novo! Jawohl... Deutschland, ICH GEHE! :) Nein, nein. Hat nix mit Deutschland zu tun, aber ich bin nun eben einmal infiziert mit dem Reisevirus und kann einfach nicht gegen die Symptone ankämpfen. Was heisst 'Ich gehe'? Eigentlich dachte ich ja daran, nun erstmal wieder einige Semester hier in Konstanz zu studieren (übrigens da, wo andere Urlaub machen, so zumindest der Werbespruch unsrer HTWG...). Hae ? HTWG? .. Das Ding hiess doch FH? Tjo, soeiniges hat sich eben Verändert, als man in far far away southern america abhing. Eigentlich glaubte ich eher an Dinge wie Praktikum + Diplomarbeit in Chile, Mexico oder sowas in der Region. Aber nun kommt doch alles anders und vorallem schneller als geglaubt.

Auslöser waren wohl Flo und Andi (siehe Brasil-Blog) welche mich mit der Idee infiziert haben. A gente vai pra Portugal !!! Die Sprache beherrschen wir ja schon, nein viel besser, wir können sie noch vertiefen. Und natürlich gibt es auch dort wieder eine tolle Partnerhochschule und so wie es aussieht werden wir sogar wieder bezahlt, dass wir uns dort ins Abenteuer stürzen.

Der aktuelle Stand, ist eigentlich noch recht früh. Ich mein, wir sind uns sicher, dass wir gehen. Haben auch schon die wildesten RoadTrip-Szenarien durchgespielt, da ich wohl vermutlich mit meinem kleinen rosa Renn-Toyota die 2400km bis nach Setubal meistern will. Setubal? Nie gehört? Macht nix.. ich bisher auch nicht. Aber dort wird es hingehen. Ist eine kleine (Industrie) *baeeeh* - Stadt, immerhin direkt am Atlantik und nur 40km südlich von der Traumstadt Lisboa (Lissabon). Genau .. also wir wissen WO wir hinwollen. Wir dürfen sogar :) Haben das bereits mit den Professoren und der Fremd-Uni abgeklärt. Man freut sich auf uns in Portugal :)

Aber ansonsten ist die ganze Geschichte recht langweilig. Als es damals hiess .. es geht nach Brasilien, da dachte man noch an Alligatoren, Schlangenbisse, Malaria, Dschungel etc... diesesmal bleiben wir ja innerhalb Europa und daher gibt es eigentlich nicht zu organisieren. Versicherung übernimmt die ersten 3 Monate die Kreditkarte und da ich für 108 Euro hin- und zurückjetten kann, werde ich mir sichermal ein Wochenende Zuhause gönnen, und dabei meinen Versicherungsschutz auffrischen. Que mais? Wie gesagt.. bezahlt werden wir wohl dieses mal auch wieder. Bekommen wohl Erasmus, auch wenn die net so spendabel sind, lohnt es sich. Habe mich zusätlich gleich noch beim Daad um nen Sommersprachkurs an, natürlich rein zufällig, der gleichen Hochschule beworben. Dies würde extra monedas (Moneten :)) bedeuten. :)

War jetz mal wieder bei der Heike, nein falsch.. ich hab Andreas vorgeschickt. Heike, zur Erinnung, die Hausärztin meine Wahl. Für jede Krankmeldung und sonstigen Schabernak zu haben. Nur nähen lasse ich sie nichmehr. :-/ Meine dritte und damit für 10 Jahre andauernde Hepatitis-Impfung habe ich doch nur um knapp ein halbes Jahr verpasst ... Aber nein, ich muss von vorne anfangen. Nungut. Werd mir dabei auch gleich noch was gegen Zecken verpassen lassen.

Das wars dann erstmal für heut. Achso .. ich hab noch gar nicht gesagt, wann es denn losgehen soll .. :) So genau weiss ich das auch noch net.. also es wird das WS07/08, also irgendwann zwischen Juli und Oktober '07. Die Vorlesungen fangen aber erst ende Oktober in Portugal an, also sollte ich auf jedenfall noch ein wenig Zeit beim Bosch investieren, damit auch regelmäsig Knete auf meinem Konto landet. Aber den Sommer will man ja auch nicht verpassen .... *grrrr* :)
Ich bewerbe mich übrigens für 1 Jahr, aber plane erstmal nur für 6-9 Monate zu gehen. Aber vielleicht gibts ja die Fördermittel für den gesamten Zeitraum :)

Bastante pra hoje.
Eu vou voltar! :)

blog geschlossen?...

2006-10-09T18:54:00.000-05:00

... noch nicht :) habe eigentlich schon noch vor, diverse resumees (auf mind. einem e fehlt ein accent aigu, aber wayne *g*) zu ziehen. leider plagen mich inzw. typische deutsche verpflichtungen wie arbeit, studieren, aufraeumen, und und und :) Soll nicht heissen, dass ich in Brasilien voll versumpft gelebt habe, aber es war einfach anders. Im Moment bin ich noch dabei, alles in mich aufzusaugen was es hier so gibt. Aber verspreche, noch einige posts hier loszulassen, Grad was nun Unterschiede angeht, sich nun für mich hier geändert hat, und warum ich quer durch Suedamerika komme, aber mich in meiner Mini-FH verlaufe :) Anschliessend duerften dann auch schon wieder die neuen Blogs in Sachen Vorbereitung des neuen Abenteuers losgehen... lasst euch ueberraschen. :)

Morgen um 4:45 (brasil. Zeit, welche ich hier immernoch überall eingestellt habe) hab ich Vorlesung. Mal schaun ob ich des Packe, so früh wach zu sein. :)

Achja, se alguém agora tá lendo estas palavras. Eu somente fico aqui na Alemanha para quatro semanas e quase já esqueci toda lingua portuguésa :> Não gosto disso. Então fale comigo!

Beijos da Alemanha.
Stefan

abraços da madrid

2006-09-06T07:56:00.000-05:00

heho, tjo. bin nun seit 3 tagen hier in madrid, rico und isabel sind vorgestern nachgekommen. haben eigentlich alles gesehen, was man so sehen kann, haben entsprechend auch strecke gemacht. nachher huepf ich dann in mein easyjet Fliegerle und sollte, wenn alles klappt geht, heute also noch deutschen Boden betreten.. ei ei ei. Goodbye la vida loca. :)

Stefan aus Madrid

el ultimo

2006-09-02T14:36:00.000-05:00

... mensagem daqui. bin heute morgen, gaehn, ziemlich mued nach 2h schlaf in mein fliegerle nach sao paulo gestiegen. hat auch alles gut geklappt und war nun den halben tag hier unterwegs. nachdem wir gestern abend nochmal ordentlich sushi rodizio hatten, war ich heute mittag erstnochmal sushi essen (hehe... ja so schnell krieg ich das net wieder). war auch noch auf dem edificio italia, dem hoechsten gebaeude der stadt. aber 15 reais zahlen um runtergucken zu duerfen, war mir dann doch zu unverschaemt. ansonsten das standardprogramm .. praca da republica, praca da se, sao bento, av. paulista. werd noch nen kaeffsche trinken gehen, spaeter noch nen caipi. und dann such ich mir nen bus, der zum flughafen rausfaehrt...

so schnell geht das mit 1 jahr brasilien.. kaum is ma hier, scho muss ma wieder weg :) freu mich schon auf die klingelton-werbung...

Stefan

back in curitiba

2006-08-29T17:31:00.000-05:00

sodele, da hab ich es doch tatsaechlich lebendig (wer war das, der anderes prognostiziert hatte?) nach curitiba zurueck geschafft. der anfang verlief auch soweit problemfrei... auch wenn anders als gedacht... mein DIREKT-Bus von Cusco nach La Paz fuhr planmaessig 10pm ab. hatte zwar fuer cama (bessere neigewinkel des sityes) bezahlt, aber selbstverfreilich nur semi-cama erhalten. Immerhin keine Holzklasse. Und zumindest ging der bus direkt... genau .. direkt bis nach Puno, wo es 4:30 morgens hiess.. alle aussteigen. Tickets und Bus tauschen. Hatte dann unfreiwillig 2,5h Zeit mir den Sonnenaufgang anzusehen und mich zu bemuehen nicht einzuschlafen. 7 Uhr dann der zweite direkt Bus ... direkt nach Copacabana. Unterwegs noch die Grenze nach Bolivien problemlos passiert (hab nun 3 gueltige Touri-Visas fuer dieses Land *g*) und irgendwann nach DIREKT nochmal ne pause zum mittag essen bekommen. Der dritte Bus war dann tatsaechlich der letzte und ich kam rechtzeitig in La Paz an um meine Flugtickets abzuholen. Nochmal Forella (weil in Copacabana so lecker) probiert und meine These ueber Essen in den Anden bestaetigt. Reis, Pommes, Gruener Salat mit 3 Tomatenscheiben (v.l.n.r.) und obendrauf eben besagte Forelle.

Naechsten Morgen dann zum Glueck nicht verschlafen und puentklich 4am aufgestanden. Den Abzock-Versuch des Taxistas der mich zum Flughafen fahren sollte entgangen und wie immer eines dieser Piraten-Taxis fuer weniger als die Haelfte genommen. Hatte dann nen Stopover in Cochabamba wo ich schnell die Innenstadt und Christus-Statue (nur Rio hat sowas? Denkste! .. war nun schon die 4te oder 5te die ich sah). Dann weiter nach Santa Cruz (war ich schon, und 50 Reais fuers Taxi wollt ich sparen, also auffm Aeropuerto geblieben) und schliesslich nach Puerto Suarez. Diese "Stadt" besteht aus ner Landebahn und ner kleinen Vorhalle. Gibt nichtmal ne Gepaeckausgabe ... das wird direkt auf dem Rollfehlt verteilt. Dort gingen dann die Probleme los...

16:20 gelandet, 16:40 mein Gepaeck bekommen ... 16:41 im Taxi ... "an die Grenze bitte!" Taxista erzaehlt mir, dass ich zwar noch aus Bolivien ausreisen duerfte, aber das zustaendige brasilianische Pendant um 16:00 geschlossen haette. Hey !!! Es ist Freitag nachmittag... da kann man ruhig die Grenzen dicht machen! :) Der nette aber voellig planlose bolivianische Grenzbeamte hat mir dann auch endlich nach 10 Minuten geglaubt dass ich AUSREISEN und nicht EINREISEN moechte. Ich weiss nicht wie er auf die Idee kam. Vielleicht irritierte es ihn, dass ich mit von der falschen Seite an das Gebaeude herantrat und meinte daher... ich wuerde aus Brasilien kommen. Stempel geschnappt und diretamente zum Rodoviaria (Busbahnhof) in Corumba wo man sich nen brasilianischen Einreisestempel besorgen konnte. Der Taxista hatte recht. Wurde um 16 Uhr geschlossen, aber welch Glueck ... der zustaendige Polizista war noch vor Ort! ... Aber denkste ... ein freundlich "só amanaha" (nur morgen) bedeutete, dass ich echt mal wieder eine Nacht in Corumba verbringen muss, nur um am naechsten Tag weiterzufahren. 14 Uhr ! Solange musste ich warten bis der Schalter am naechsten Tag oeffnete. Ich kam gegen etwa 15 minuten eher als schon eine Riesenschlange Reisewuetiger Leutz sehnlichst auf Oeffnung wartete ... Mit typischer brasilianische Verspaetung von 20 Minuten wurde dann auch geoeffnet. Es ist kaum zu beschreiben, aber was die da Treiben ist reines Schildbuergertum! 2 Schlangen ... eine zum ausreisen ... eine zum einreisen. KEINER wollte ausreisen, also war diese Schlange leer und die Dame wartete auf Kundschaft ... anstelle sich um einreisende zu kuemmern. Zu dem kam, dass jeder NICHT-Brasi einen Zettel ausfuellen muss. Das ist normal, aber normalerweise werden diese im Bus/Flugzeug verteilt oder liegen vor dem Eingang irgendwo rum. DORT war das nicht moeglich, ich habe dreister-weise gefragt, warum die nicht einen Stapel davon rausruecken koennten und die Leute diese Zettel bereits ausfuellen koennten. Es hiess, nein, stell dich hinten an, fertig. So durfte man also warten bis man an der Reihe war, vortreten, bekam den Zettel und dieser wurde dann direkt dort am Schalter ausgefuellt ... waehrend alle Welt auf eine ausfuellende Person wartet. Fertig, Stempel.. der naechste bitte ... ah, hier .. sie muessen das ausfuellen. 15 Uhr fuhr mein Bus nach Campo Grande ... 16 Uhr war ich das erste mal endlich an der Reihe als dieser mir mitteilte, dass ich nicht einreisen duerfte. Warum sagte mir diese sehr zuvorkommende und ueberausfreundliche Person leider nicht. Drueckte mir stattdessen nen Zettel in die Hand wo nur mit "Assine aqui" (UNTERSCHREIB!) kommentiert wurde: Lesen durfte ich nicht, was ich unterschrieben haette. Sagte daraufhin irgendwas, dass ich nichts unterschreiben werde und schon wurde ich per Security aus der Schlange entfernt. Stellte mich wieder an um zu erfahren was abgeht und 30 Minuten spaeter wurde ich mit Hau ab, freudlich daraufhin gewiesen, dass der Bedienstete wohl alles tun wuerde, ausser mir einen Stempel zu verpassen.

Jo.. Samstag nachmittag, irgendwo in nem kleinen Nest in Brasilien und der Polzista kann mich net leiden ... In 7 Tagen geht mein Flug und ich krieg keinen Stempel. Wollte zunaechst ohne Stempel einfach in den naechsten Bus steigen und eben die Multa in Kauf nehmen, leider wird hierbei 2x der Ausweis auf korrektes Einreisen geprueft. Also auch keine Moeglichkeit. Hab mir dann nen Moto-Taxi geschnappt und bin zur Policia Federal und habe mir dort um Hilfe gebeten. Klar war Samstag ... immerhin war nen Pfoertner da, der mir dann auch immerhin ne Person aufgetrieben hatte, welcher ich meine Probleme erzaehlen konnte. Er hatte auch kein Verstaendnis dafuer aber konnte zumindest in Erfahrung bringen WARUM ich denn nicht einreisen duerfte. Das Problem lag bei meiner Ausreise am July. Damals wurde ich als 007 (nein, nicht James Bond) sondern als Student klassifiziert. Bedeutet, dass ich binnen der naechsten 3 Monate nur als eben solcher wieder einreisen darf. Da aber nun mein Visum bereits verfallen war, hatte war ich kein 007 mehr. Also keine Moeglichkeit zur Einreise. Dass ich nur auf der Durchreise und mich gerade mal eine Woche in Brasilien aufhalten wuerde machte da keinen Unterschied.

Mit viel Hin und Her war dann jemand aufgetrieben, der nach Brasilia telefonierte und dort mein Ausreisestatus nachtraeglichg geaendert wurde !! Juhuuu! Bin nun damals offiziel als Tourist ausgereist und darf nun wieder ein Touri-Visum bekommen. Ich zurueck zu Mister-Mag-Mich-Nicht und (inzw. war keine Schlange mehr zu sehen) sagte mir dieser, dass ich Strafe zahlen muesste. Ich bin als Tourist ausgereist und wer als Tourist ausreist muss den bei der Einreise ausgefuellten und abgestempelten Zettel abgeben. Habe ich nicht, weil bin ja als Studi ausgereist.. Das wurde geaendert, im Compi steht, hab ich vergessen abzugeben.. also Multa! 165 Reais... Und da wir ja Samstag haben, irgendwo kurz vor 5 gibt es keine Bank mehr, wo ich das bezahlen koenne ... Haette also meinen Aufhenthalt in Corumba um 2 Tage verlaengert, um die Nerv-Rechnung zu bezahlen. Hab mich dann durch ne Menge Moto-Taxi-Fahrer durchgefragt bis ich einen hatte, der wohl noch ne Lotto-Stelle kannte, wo man Rechnungen bis zu nem gewissen Betrag bezahlen koennte.. Gesagt getan, bezahlt, zurueck zum Abstempler, Stempel bekommen (paar Minuten vor 5, wo Sie geschlossen haetten) Busticket fuer 6 Uhr gekauft und dann erstmal versucht zu beruhigen! Puuuuuh. Ist zwar nervig dafuer unsinnig Geld bezahlt zu haben, aber andernfalls wuerde ich immer noch da sitzen...

Nachts um 1 in Campo Grande angekommen, billige Unterkunft, naechsten Tag bissle rumlaufen und 18:30 ab in den Bus ab nach Curitiba. Finally ... doch noch angekommen in Curitiba. Selbst dass der Busfahrer so nen Poller (wie heissen die Buckel auf der Strasse, die einem zum abbremsen zwingen) uebersah und mit 100 druebersauste und dabei die Stossdaemper demolierte konnte uns nicht mehr stoppen. Nach 15 Minuten telefonieren hiess es "es sei dann doch nicht so schlimm" und der Bus fuhr (recht merkwuerdig) weiter.

Hier gehts leicht drunter und drueber, wohnen nun grad zu 5t hier ... Szbigi hat Stellung auf der Couch bezogen und ich hab mich in die 4m2 Grosse Buegelkammer einquartiert. Jetzt geht jeden abend Party und Rodizio!! Sushi ich komme! Morgen fahren wir (meine letzte Chance) nach Vila Velha und am Freitag hock ich schon im Bus gen Sao Paulo. Samstag (hab vergessen wann) geht mein Holzklasse Flug nach Madrid!

Die Unterschiede hier zu "anderswo", wo ich unterwegs war, sind uebrigens echt krazz. Fuehle mich hier grad wie im Paradies, einer Oase. Alles ist gruen, kein Smog, wenig Verkehr... Es gibt Supermaerkte (und was die alles haben). Es riecht ganz anders hier. Hier ist es alles vertraut und gewohnt ... schoen wieder hier zu sein. Bin mit dem Bus die Silva Jardim runter und an unserem Haus vorbeigefahren und meine von der WM stammende Deutschlandfahne hing noch am Balkon! :) Ziemlich cool...

Nebenbei bin ich grad vom Babschi ueber Tokio Hotel und andere neue Konsorten aufgeklaert worden. Ich denke es gibt viel zu entdecken, wenn ich heim komm! :)

Gruessle, Stefan

estava la...

2006-08-23T00:07:00.000-05:00

... einfach amazing. 5am aufgestanden, 2h bus, 3h zug und dann nochmal 20 minuten bus und schon war ich dort. ziemlich stunning. irgendwie war das gefuehl wie das erste mal auf dem zuckerhut zu stehen... man kannte bilder davon, hat sich aber nie ertraeumt da mal hinzukommen. und dann so ganz ploetzlich steht man da; bekommt ein gefuehl dafuer, welche arbeit das war, das zu errichten. auf dem inca trail zu laufen und zu wissen, dass das damals der einzigste zugang zu der stadt war.

hatte ja so nen komplett paket gekauft including hin und rueckfahrt und guide durch die ruinen. lief auch alles prima, bin sogar am hospedajem abgeholt worden und alles klappte prima. der guide sprach dann leider spanisch, was ich zwar zum grossteil verstehe, aber dennoch ist es ziemlich anstrengend zuzuhoeren und alles versteht man halt doch net. da ich eh noch auf huayana picchu (siehe bild, der im hintergrund) wollte weil sich dort "the bank of colorado", ein geocache befindet und ich diesen natuerlich heben wollte. also verliess ich die tolle gruppe und machte mich auf den weg. leider scheiterte ich schon an der porta. es sind nur 400 leute per day fuer diesen berg zugelassen, und ich kam hierfuer leider zu spaet. erkundete alles bisschen auf eigene faust bis ich auf ne kolonne deutsche all-inclusive touris mit deutschem guide stiess. hab mich dann einfach frech dazu gesellt. :) hab mich dann irgendwie geaergert, dass ich nicht auf huayana durfte und machte mich dann auf den weg auf den eigentlichen machu picchu. der gipfel liegt naemlich 600meter hoeher. (samma ... gibts da kein bild zu in google, immer nur von der anderen seite fotografiert). ... nix gefunden.. nur wieder zubereite meerschweinchen. egal. ah. doch, wenn man andersrum (also nachm huyana googled), kriegt man was man will.

also mit 3056m nochmal 300m hoeher, als huayana. war recht exhausting in der hoehe und vorallem war es kein weg sondern eher kaputte (zerbrochene) riessenstufen. war auf jedenfall jede stufe wert, als man oben stand. :) hab dann noch bissle mit nem hollaender oben abgehangen ( er war irgendwie der einzigste, der mir unterwegs begnete ). aber so richtig wohl fuehlen kann ich mich da oben net, ist halt eng und 30cm neben dran ist es verdammt tief :) der abstieg war ziemlich knie-lastig (was ich gerade auch deutlich merke). der ziemlich breit ausschauende weg quer ueber den berg ist uebrigens das letzte stueckle des incatrails, welcher die stadt von oben erreicht. zurueck in der ciuadad del inca hab ich mich noch dazu entschlossen den 9km trail bis in die stadt am fusse des berges zu nehmen und mein busticket verschenkt habe. war scho ordentlich dunkel als ich ankam, aber mein zug sollte erst um 8 gehen und so hatte ich ja zeit. der zug ist uebrigens (neben dem 4 tage dauernden inca trail) die einzigste moeglichkeit nach machu picchu. die stadt am fusse (aguas calientes) besitzt keinerlei strassenanbindung, strange irgendwie.

jetz is halb 1, und werd jetz in mei unterkunft kriechen *g* die 5h rueckfahrt taten den knieen (knien?) naemlich ihr uebriges :)

krazzer tag, werd sicher gut schlafen koennen.
guts naechtle.

hablando portanhol...

2006-08-21T19:58:00.000-05:00

... ja, ka. worueber schreib ich eigentlich¿ wie der letzte blog verriet bin ich ja mit vollstaendigem gepaeck in copacabana angekommen. kleines nettes doerfchen, ziemlich traditionell und mit touris ueberlaufen. ka, wie oft ich die backpackers bibel (lonely planet) gesehen habe, aber ich habe natuerlicha auch mein exemplar. :) viel hab ich nicht gemacht dort, so das standardprogramm, rumlaufen, kirchen anschauen, fotos vom see machen. hab mir dann nochmal nen motorrad ausgeliehen, irgendwie bin ich nicht um den stand herumgekommen ohne zu fragen was es kostet. 40 bolivianos (knapp 4 euro) die stunde, da musste ich net lang ueberlegen. ok, kennzeichen und ruecklicht gab es nicht. fussbremse funktionierte auch nicht, und sowas wie helm kennen die gar net. aber war ja nur ne stunde :) war dann abends natuerlich, die legendaere (echt?) titicaca-forelle essen. war lecker und hab dann sogar gegen eine meine prinzipien verstossen. sobald ich deutsche worte hoere, lasse ich tunlichst den mund zu. naja war gerade am gehen als einer der 3 jungs mich mit adios verabschiedete worauf ich gefragt habe, woher sie denn kaemen. naja stuttgart war die antwort, was mich dann dazu veranlasste noch nen pacena mit ihnen zu trinken. war dann sogar recht nett. am naechsten mittag hatte ich dann mein 12h (knee-wrecking)bus nach cuzco. an der grenze (bolivien / peru) hab ich dann auch maggie wiedergetroffen. war das 4te mal dass wir uns ueber den weg gelaufen sind, seitdem wir zusammen die "worlds most dangerous road" (googlen) ueberlebten. sie war aber auf den weg nach puno, welches ich aus zeitgruenden ausfallen lassen musste.

gestern spaet nachts dann in cuzco angekommen und bin mal wieder in die gringo-falle getreten. hab mich am terminal terestre anlabern lassen hab nach bissle bargaining dann n zimmer, 2 blocks vom plaza, mit warmen wasser und allem drum und dran fuer 8 dollar bekommen. das zimmer war auch prima nur heisst halt "cable tv" eben nicht, dass auch ein fernseher vorhanden ist (das kabel war da). und aqua caliente gaebe es zwar, wenn es aqua gaebe. dieses gab es aber nur auf anfragen, weil wasserknappheit. das scheint so nen bissle die standardverarsche zu sein. wenn ich bus fahre frage ich auch grundsaetzlich ob es denn dein bano hat, klar hat es. aber benutzen kann man es in den wenigsten faellen, meisstens haengt nen schloss davor. zurueck zum zimmer, bin dann die nacht dort geblieben weil ich keine lust auf "nachts mit gepaeck in der stadt rumirren" hatte. hab dann nach bissle portugiesisch fluchen sogar noch paar soles rabatt bekommen. heute morgen bin ich dann umgezogen und habs jetz sogar noch billiger und wasser ! :)

heute hab ich so bissle touri-kultur-tour gemacht und ungefaehr 100 kirchen gesehen. auch nen paar inca-stellen hab ich mir angeschaut, aber da kommt wohl am mittwoch noch mehr. gleich werd ich "guinea pig"....uih, jetz muss ich grad mal unterbrechen. hab grad mal nach guinea pig gegoogled und bin mir jetz doch nicht mehr so sicher, ob ich das wirklich essen will.

Wer es nicht erkennt, es ist, falsch... es war Meerschweinchen. Also auf jedenfall ist es ne Spezialitaet hier, aber ich glaube dann bleibe ich bei pollo milanesa. (Schnitzel vom Huhn). Achja... Essen in den Anden... eigentlich nen eigenes Thema :)
Aber Schnell erzaehlt. Weil egal wo man hingeht (wenn man jetzt mal die Pizzeria und den Japaner um die Ecke rauslaesst, wobei selbst die haben das) kriegt man ueberall das gleiche. Jedes dieser Essen faengt gleich an. Du hast weissen Reiss (ungesalzen gekocht) auf der linken Seite des Tellers. Dann kommen papas (pommes frites), aber da der Koch faul ist und die Pommes von Hand schneidet, sind die etwa Daumen dick. kurz in heisses Oel damit, aussen heiss, innen noch roh. Diese liegen dann in der Mitte des Tellers, natuerlich ungesalzen. Zuletzt kommen wir zum Salat. Gruen, kein Dressing, kein Oel oder Essig, kein Salz oder Pfeffer. Dazu je nach Restaurant 3 oder 4 Scheiben Tomate. Ok, jetzt haben wir das Grundgeruest, das kriegst du auf jedenfall, egal welches Gericht du waehlst. Jetzt hast du die Wahl zwischen Schnitzel fritiert oder unfritiert und kannst dann noch waehlen ob Huenchen oder Rind. Und das ganze gibts jetz nochmal mit, oder ohne Ei oben drauf. Dieses Fleisch wird dann zentral ueber die Pommes platziert und fertig ist das essen. Was man aber sagen muss ist, dass es Mittags (meisst sogar bis 4 Uhr nachmittags) gibts Almuerzo (Mittagessen), allerdings steht das fuer ein ganzes Menue. Kriegst nen Getraenk, gemischten Salat (natuerlich wieder ohne Dressing oder Gewuerze), ne Suppe (welche meisst sehr gut ist) und dann eben eines der obigen Gerichte. Hinterher noch nen Cocatee oder wenn se haben nen Dessert. Das ganze kostet (in Bolivien zumindest) um die 50 cent :)

Hier gibts jetz eben noch Meerschweinchen. Aber ich glaube das bringe ich nicht uebers Herz, das Bild oben ist schon hart *g*.

Zu was anderem unschoenen. Hier in den Anden existiert extrem viel Armut. Schlimmer als ich es je irgendwo in Brasilien gesehen habe. Diese Leute, nein eigentlich nur die Kinder, haben ne ganz spezielle Art zu betteln. Ich sitze jetzt hier grad in einem Internetcafe in der hintersten Ecke und neben mir steht eben so ein Kind, kaum 5 Jahre alt und starrt mich an. Weiss gleich gar nicht, was ich schreiben soll. Er steht jetz da, bis ich ihm was gebe oder selber weggehe. Besonders unangenehm ist es, wenn dich diese Kinderaugen anstarren, wenn du grad irgendwo am Essen bist. Sitzt im Restaurant und durch die Tuer oder Fenster (wenn es hereinkommt, fliegt es wieder raus) starrt dich ein Kind an. Du kriegst kein Bissen runter..., wenn du ihnen was zum essen anbietest lehnen sie es in der Regel ab. Wobei, man wird auch rel. oft nach Getraenken gebeten, wenn man mit ner Flasche in der Stadt rumlaeuft oder so.

Um das ganze jetzt noch nen bissle krazzer zu machen, hab ich heute 130 Dollar ausgegeben fuer meinen Trip morgen. 6:30 faehrt mein Zug von hier die 80 km nach Aquas Calientes, was am Fusse von Machu Picchu liegt. Hatte Glueck, dass ich noch nen Zugticket bekommen habe, weil das ist die einzigste Moeglichkeit dort hinzukommen. Werde also, wenn nix schiefgeht morgen auf Machu und Wayana Picchu stehen. :) Mittwoch moechte ich ins Sacred Valley wo's noch mehr Incastetten gibt. Muss da nochmal in den Lonely Planet schaun, was es da so alls gibt :)

Tjo und Mittwoch abend geht dann die Hetzjagd nach Curitiba los. Sind fast 3000km Luftlinie von hier, also gut Strecke. :) Hab mir heut nen Busticket fuer Mittwoch abend von hier nach La Paz geholt. Angeblich soll der am Donnerstag um 16 Uhr am ankommen. Sollte er auch, denn am Freitag morgen um 7 Uhr hab ich nen Flug von La Paz nach Cochabamba (und muss noch meine Tickets abholen bevor am Donnerstag die Geschaefte zumachen) und von dort fliege ich nach Puenta Suarez, welches kurz vor Brasilien liegt. (gleich neben Corumba). Und von dort ist es ja bekannte Strecke. Hoffe noch am selben Abend nen Bus nach Campo Grande und zu bekommen. Und wenn ich ganz viel Glueck habe, hat der Bus der von dort nach Curitiba geht wieder Verspaetung und ich komme direkt in der selben Nacht noch weg von dort. Insgesamt bin ich etwa 45h im Bus und 2h im Flieger, welcher mir 2 weitere Tage Busfahren erspart. .... und wehe das Magazin ist nicht gefuellt, wenn ich ankomme ! *g*

Danach geht dann gleich der naechste Marathon los. (Maraton? Marathon? Eine Packung Deutsch bitte!) Essen essen essen... :) Muss auf jedenfall nochmal Sushi und Churrasco Rodizio mitnehmen. Pizza... mal sehen :)
In der Nacht vom 31ten werde ich dann wohl mit Sack und Pack gen Sao Paulo heizen, wo ich dann noch nen Tag zum abhaengen habe. Am 2.9. geht dann mein Flug nach Madrid wo ich erstmal Urlaub mache. Am 6.9. abends puenktlich zum Geburtstag daheim. :) Rein zufaellig natuerlich :) Aber ich kriege eh nix, nachdem ich Mamas 50ten verpennt habe *duck*. Am 11ten hab ich dann schon meinen ersten Tag beim Bosch... und schon hat mich das normale Leben wieder ... *schnief* ... aber noch bin ich hier, Meerschweinchen ich komme !!! :)

¡Adios!
Stefan

Stell dir vor...

2006-08-18T20:14:00.000-05:00

...du bist in Bolivien in La Paz und willst mit dem Bus zum Titicacasee fahren. Du sitzt schon im Bus und hast dein ganzes Gepaeck ordentlich verstaut, als du bemerkst, dass der Bus keine Toilette besitzt. Du gehst also vorsichtshalber zum Busfahrer und fraegst ihn, ob du noch kurz gehen kannst und er solange wartet. Du kommst 3 Minuten spaeter zurueck und siehst dass dein Bus weg ist....

In deinen Taschen findest du deinen Reisepass, 200 Dollar in TravellerCheques und dein Busticket....

Nachvollziehbar, wie ich mich vorhin gefuehlt habe ? *grins*

Zuerst wollte ich ein Taxi schnappen und hinterherheizen. Doch irgendwie verstand er nicht, dass mein Ziel ein Bus ist und als er bermerkte, dass ich keine Kohle habe, durfte ich wieder aussteigen. Hab dann in Erfahrung gebracht, dass es Minibusse in die gleiche Richtung gibt, welche wohl schneller sind. Ein Fremder bezahlte mir die Fahrt und spaeter auch die noetige Faehre (Titicacasee). Nach ca. 40km hatten wir dann den Bus gestoppt und ich hatte meine Sachen und vorallem meine Nerven zurueck :)

Das lustigste war, dass ich dann noch ueber meine Wertsachen verhandeln musste, welche schon den Besitzer gewechselt hattten. Hab dann 100 Bolivianos bezahlen muessen (10 Euro).

So schnell passiert mir das nicht mehr :)

Gruessle vom Titicacasee,
Stefan

P.S. hab scho ne weile nixmehr geschrieben, wenn ich ma lust und zeit hab schreib ich ma so, was ich alles er- und ueberlebt habe.

Ganz weit Unten

2006-07-28T16:59:00.000-05:00

...so ein Buchtitel von Guenter Wallraff. Ganz weit unten bin ich zwar noch nicht, aber schon deutlich tiefer als noch zuvor. Aber von vorn.

Als sich in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (nach dem Coca kauen) erstmal deutliche Geraeusche aus der Lungengegend bemerkbar machten, war mir schnell klar, dass ich ein deutlicher werdendes Problem hatte. Ich habe Soroche, besser bekannt als Hoehenkrankheit nun auch noch in Verbindung mit einem beginnenden Lungenoedem. Naja die Nacht war entsprechend wenig erholsam und so raffte ich mich morgens mit meinem moerderischen Kopfweh auf und begab mich ins Krankenhaus. Hatte ich doch das Krankenhaus in Curitiba gut gemeistert, konnte es hier ja auch nicht allzuviel schlimmer sein. Meine Frage nach nem Englisch-Sprechendem Arzt wurde durch ein lachen quitiert, dennoch brauchte ich drigend atendimento und so musste ich, wie ueblich, im voraus meinen Zahlschein ausfuellen. Hatte mal vorsorglich meine restlichen 1500 Bolivianos (150 Euro) + Kreditkarten + TravellerCheques eingepackt.
Man weiss ja nie. Ich staunte nicht schlecht, als die Emfangsdame dann tatsaechlich, wucherhafte 10 Bolivianos wollte. Ne Krankenhausbehandlung fuer 1 Euro ? Selbst in Curitiba zahlte ich fast 100 Euro. Nungut :) Warten musste ich auch nicht, ein recht junger Arzt holte mich dann direkt vom Tresen ab und brachte mich in ein "Behandlungszimmer". Naja, es sollte ein Krankenhaus sein, aber mit Higyiene war es net weit her. Auch die Einrichtung war mehr als spartanisch. Aber gut. Der Arzt war zum Glueck einer der wenigen, die mein portugiesisch verstanden und so klappte die Kommunikation fast einwandfrei. Blutdruck messen, Herz und Lunge abhoeren. Fertig. Er bestaetigte meinen Verdacht, machte aber einen sehrt gelassenen Eindruck. Ganz normal sagte er :) Normal ? Wasser in der Lunge == Normal? :) Na denn. Er gab mir nen Rezept fuer die Farmacia wo ich entsprechende Medikamente (jjuhuuu, noch mehr) holen sollte. Gesagt getan, ausprobiert. Und wahnsinn, die halfen tatsaechlich. Seitdem bin ich Kopfschmerzfrei aber dafuer plagen mich eine ganze Reihe UEBLER anderer Nebenwirkungen, weshalb ich die Mittelchen schon wieder abgesetzt habe. Habe deswegen auch meinen Plan nach Uyuni und von dort durch die Wuesten nach Chile zu gelangen erstmal abgesaegt und wollte nach Sucre zurueck fahren.

So kam es dann auch, gestern mittag mit nem Sammeltaxi (4 Leute à 3 Euro) fuer 2h Fahrt in nem bequemen Nissan. Kann man nicht meckern. Unterwegs trafen wir eine Kanadierin, die mit dem Fahrrad bis nach Usuaya (Feuerland, Suedzipfel Argentinien) unterwegs ist. Alle Achtung. Da schaemte ich mich schon fast, als ich wieder in mein Taxi Coletivo stieg. Hier nun heute also den Tag in Sucre verbracht. Habe nicht viel gemacht, da ich die Stadt zum einen schon kannte und ich mich auf die Nachher bevorstehende Busfahrt nach Oruro vobereitet habe. Leider liegt diese Stadt schonwieder auf 3.700m. Will dort aber nur moeglichst kurz verweilen um gleich weiter nach Arica zu hiken. Dann endlich relaxen. Damit haette ich es auch geschafft, den ganzen Kontinent Suedamerika zu durchqueeren.

Achja, heute ist der 28. Juli. Nicht nur dass heute mein Daddy Geburtstag hat (klar hab ich angerufen *grins*), nein, heute vor genau einem Jahr landeten Andi und ich in Curitiba und das ganze Abenteuer begann. Desweiteren verfiel heute mein Visum fuer Brasilien. Hm... nix mehr Cateirinha de Indentidade, nix mehr mit Bevorzugung am Zoll, nix mehr CPF. Naja :)

Ich hab jetz noch 3h bis mein Bus geht. Sind diesmal blos 10h, dafuer erwarte ich leider wieder Holzklasse. Ist schon lustig, ich bin keine 500km vom Pazifik entfernt und brauche aber 20h bis da hin. :)

Bis dahin.
Adios.

Chewing Coca Leafs

2006-07-28T16:17:00.000-05:00

Erfahrungsbericht Coca Nº1a.

Vorwort: Als erstes moechte ich sagen, dass ich keineswegs und in keinster Form Drogen verherrliche oder (ausgenommen Kaffee und Alkohol) konsumiere. Dennoch bin ich nur 1x in Bolivien und da es hier zum taeglich-Brot gehoiert und ich es letztlich nur zur Linderung meiner stetig wachsenden Hoehenkrankheit anwendete (bin ich jetz rechtlich aussm Schneider ? *grins*).

Mein erster Kontakt zu dieser Pflanze fand bereits am fruehen Mittwoch nachmittag statt, als ich auf einer Speisekarte eines local restaurants "Mate de Coca" entdeckte. Also ein Coca-Tee. Naja, da gibts nix spannendes zu berichten. Es war Tee mit Geschmacksrichtung "gruen". ;) Fertig.

Gen Abend landete ich dann, wie zuvor beschrieben, mit ausreichend Gruenzeug in meinem Hostal und wagte dann nocheinmal den Selbstversuch. Also ordentlich Blaetter, bissle komisches Zeug, ab damit in den Mund und kauen. Kauen... Kauen und immernoch Kauen. Nebenher bisskle CNN geschaut, so wars net ganz so langweilig. Nach 10 Minuten holte ich mir dann eine neue Ladung und kaute weiter. Es ist schon ueberwindungsbeduerftig sich das Zeug in den Mund zu stecken und mit Kaubewegungen zu beginnen. Fuer mich glichen die Blaetter etwa Lorbeerblaettern. Woelltet ihr die Futtern? :) Geschmacklich kann ich es nicht sonderlich einschaetzen, es war deutlich gruen, aber bevor sich wohl der Geschmack entfaltet ? lol ? sind die Geschmacksnerven laengst betaeubt. Einzig das schwarze Zeug gab ein bisschen undeutbare Wuerze. Nach 20 Minuten fleissigen Kauen taten mir nicht nur die Kaumuskeln weh, sondern ich spuerte meinen Mund auch nicht mehr. Der ganze Mund inkl. Zunge war taub. Aehnlich wie beim Zahnarzt nach einer Spritze. Danach das Zeug ausspucken (ja nicht schlucken, erklaerte mir noch der alte Mann, der mir das Zeug besorgte). Und danach versuchen den Mundinnenraum zu spuelen. Seltsames Unterfangen, wenn alles taub ist :)

Wirkung: Nachdem ich meinen Mund von diesem gruenen Irgendwas befreit hatte, war ich schon kurz davor, mich zu uebergeben. Irgendwie widerte dieses Gefuehl dann ordentlich. Naja kam dann nicht dazu und ich legte mich ab und dachte, was fuern Scheiss :). Meine Kopfschmerzen, die mich bis dahin seit 3 Tagen beglitten, verschwanden auf eimal und nach weiteren 10 Minuten empfand ich ein absolut ruhiges, entspannendes Gefuehl. Also genau das, was mir seit Tagen aufgrund von extremen Blutdruck und sonstiger Krankheitscheinungen fehlte. Die Wirren Gedanken verschwanden und ich hatte wohl den enstpannendsten Schlaf seit langem. Fuer ganze 3h. :) Danach holten mich wieder meine Kopfschmerzen ein, welche sich nichtmal mit Medis bekaempfen lassen wollten.

Letzlich hatte ich in meiner recht miessen Ausgangssituation doch ein wenig Ruhe dadurch finden koennen. Ansonsten kriegts von mir das Praedikat Sinnlos, da widerlich und mehr Placebo als Wirkung. :)

gegenanzeige

2006-07-28T15:51:00.000-05:00

hehe :) jo, selbst in der pampa in suedamerika kriegt man mit, dass nun selbst die bild gegenanzeigen auf ihrer ersten seite druckt. nun will ich heute damit auch beginnen. und zwar habe ich wohl derletzt $(Muddelchen) recht schlecht aussehen lassen :) es gibt auch nette solche :) so half mir eine beim suchen des richtigen ticketschalters und eine andere gab mir eine kleine einfuehrung ins cocablaetter kauen :) ich schlenderte so abends gemuetlich ueber den markt (naja gemuetlich auf 4000m) geht kaum. man lechzt nur nach luft :) und als ich mir mal wieder neues papel higienico kaufen wollte.(richtig, das muss manb selber kaufen). selbst in besseren hotels gehoert das NICHT zur standardausruestung. sah ich doch bei betagter lady nen beutel gruener blaetter. schnell gefragt, ob dass nun coca sei und wie das denn mit dem kauen funktionierte. angeblich zufrieden machte ich mich aber dann auf den weg. um nach 5 minuten um zukehren und zu besagter lady zurueck zu kehren. "Quiero esperimentar" sagte ich und schon reichte mir ein mindestens ebenso alter Mann, der bei ihr auf dem Baenkle sass ne Handvoll von diesen Blaettern, bat mich platz zu nehmen und meinte ich solle mir die jetzt in den Mund stopfen". Damit nicht genug, denn es folgte noch ein schwarzes Etwas, von dem ich einen Kruemel abbrechen und ebenso in den Mund stecken sollte. Laut wiki kaut man das mit Kalk, es sah anders aus, da es schwarz war. Aber keine Ahnung. Habe mich dann hoeflichst bedankt und wollte nen paar Bolivianos da lassen, was aber strikt verweigert wurde. Stattdessen schleppte mich der Mann ueber 10 Gassen hinweg in ein kleinen Supermercado, wo er mir direkt nen Kilo von den Blaettern kaufte! :) Nunja .. ich also mit nem Kilo gruenzeuchs und nem Brocken schwarzem Zeugs in der Hand gen Hostal.

the worlds highest everything...

2006-07-24T19:38:00.000-05:00

..., -5 grad celsius, hoehenkrankheit und andere unschoene dinge.
what the fuck am i doing here? mit durchweg posiviten erinnerungen an scure stieg ich dann also gestern in den bus nach potosi. der direkt bus nach uyuni fuhr ja nur morgens und potosi als hoechste stadt der welt, kann man sich ja mal antun. nur in welchen bus ? da fuhren laut infotafel und multilingualer touri info (leider war kein englisch, deutsch, portugiesisch dabei, also hand und fuss) ca. jede habe stunde ein bus. nunja. ich hatte dann ein ticket einer dame abgekauft die noch 3 tickets ueber hatte. das waren wohl die letzten fuer den letzten bus an diesem tage. um 3 wolte ich fahren... um 6 sollte der bus gehen ... um 7 sass ich dann in einem bus eiens ganz anderen unternehmens, noch viel uebler als der letzte. aber die fahrt solte nur 4h dauern. also tranquilo. hier erstmal gemerkt, dass 4000m doch schon nicht zu verachten sind. ich mit meinem "kleinen" rucksack.. lief 5 schritte und war voellig ausser atem. sebst das umdrehen im bett sorgte fuer erhoehte atemfrequenz. das uebiche spiel.. taxi.. hotel. aber halt ? das funktionierte nicht. die taxis hier sind nicht gemetert, also gibt es einheitspreise. und eine person faehrt der taxista nicht. ich muesste schon noch 2 oder 3 andere auftreiben, die in die glecihe richtung wollen. lol... nichtmal ich wusste, wo ich hinwil. ausser hostal perto do centro. eine recht nette aeltere dame hat mich dann eingeladen bei ihr mitzufahren, da waren zwar schon 6 leute im taxi, aber wayne. hab mich dann erkenntich gezeigt und das ganze taxi bezahlt. waern 10 bols. also genau 1 euro. das zimmer sollte 60 bols kosten was voll teuer fuer mich war und hab dann auch noch auf 50 runter gehandelt. erst im zimmer stellte ich fest, dass das nur 5 euro sind. aso kann man net meckern. die betten sind nicht der bringer, aber ich ueberlebs. danach erstmal raus. habe inzw. uevbrigens angefangen meine herkunft zu verleumden. denn die antwort war immer .. ah deutscher ... viel geld, oder hitler. ich bin brasilianer und die leute kaufens mir ab. :) aufjedenfall habe ich hier nun schon einige schlechte erfahrungen machen muessen. auf der suche nach nem hotel war einer sehr pampig zu mir, einer kam auf mich zu und nannte mich gleich hurensohn. ein betrunkener wurde sogar handgreiflich. heute wurde ich mit orangen beworfen. von so alten muddelchen in ihren traditionelen gewaendern und mindestens 3 neugeborene auf den schultern. dabei traue ich mich schon nichtmal mehr nen hemd anzuziehen. naja. jetz binich gut abgeschweift. gestern abend dann nur noch ne kleinigkeit gegesen (eine der regeln gegen hoehenkrankheit), viel getrunken und ins bett.

naja ich habe miess geschlafen, was daran lag, wie sich herausstellen solet, dass ich krank bin. hab jetz inzw. ordentlich paracetamol eingeworfen und bin soweit fit. aber immernoch fieber am start. habe mich heute zunaechst um ein busticket nach uyuni gekuemmert um nich wieder so ein desaster wie in sucre zu erleben. ausseredm wollte ich tagsueber fahren, weil diese fahrt laut lonely planet recht scenic and stunning ein soll. stunning war heute schon der blick auf die berge, welche gestern aufgrund dunkelheit nicht sichtbar waren. Alle mal staunen :)

Die Stadt selbst liegt auf ca. 4100m. Der dicke Berg im Hintergrund hat etwa 6500 :)

Heute sonst gar net viel gemacht, den halben nachmittag gepennt. Dann durfte ich feststellen, das obige Muddelchen die Stadt durch Sitzblockaden sperren. Hatte ich schon vormittags gesehen, aber nur gewundert, warum die grad alle auf der Strasse hocken :) Naja. Mir teilte dies ein Taxifahrer mit, der meinte, er koenne mich net zum Hotel fahren. (No passo la) "Dort komme ich net vorbei". Erst hab ich gedacht, hey du wichser, dann fahr halt vorbei, bis mir klar war, er kommt net hin, weil centro dicht ist.

Jetzt war ich rgad noch ein wenig in den Gassen unterwegs. Ist echt unbeschreiblich. Leider kann ich da meine Kamera net rausholen, (nehme sie auch gar net mit), sonst wuerde es mir wie Holger gehen *grins*. Hab grad nun noch nen Restaurant gefunden, welches Lama-Fleisch serviert. War verdammt lecker und mit 2.50 Euro fuer ne "ich hab die Haelfte geschafft"-Portion und ne Cola dazu. Kann man net meckern.

Was nun noch fehlt sind Coca Blaetter. Werden hier legal verkauft, aber um die Uhrzeit mit meiner Krippe vielleicht dan noch net. Wenn ich noch ne Bar finde ziehe ich mir ncoh nen Coca-Tee, der soll harmlos sein. Allerdings wird selbst von dem noch einige Wochen danach positiv auf Cocain getestet! :)

So, das wars vom Mond, naja fast. Freue mich schn auf Arica. Endich am Pazifik am Strand liegen und Sonne tanken.

Adios Stefan

gefunden !!!

2006-07-23T13:24:00.000-05:00

den arsch der welt :) nach einem absoluten hoellenritt von santa cruz nach sucre, weiss ich nun, wo die welt aufhoert. zu der busfahrt gilt eigentlich nur zu sagen, dass der bus absolut schrott war. keine spiegel, kaputte frontscheibe, welche aber rest professionell mit thesa geflickt wurde :) dazu kamen, dass bei 30 sitzplaetzen etwa 50 leute an und in bord waren. die leute lagen, sassen, stapelten sich im gang oder bei dem fahrer auf dem schoss. einige lagen sogar unten im gepaeckstauraum.
der bus brauchte dann auch nur 17h fuer die 270km luftlinie, aber immerhin musste er auf die 3000m hoehe von sucre rauf, also quer durch die anden. 8 uhr morgens angekommen und erstmal ins hotel pennen. war einfach zu fertig. gegen mittag dann raus, gegessen und erinnert, dass es hier ein cafe names joyride geben sollte, welches motorraeder verleiht. *grins* naja leider hatten die keine mehr, aber nen heissen tip fuer mich und so hatte ich ne stunde spaeter ne 250er kawasaki in den haenden. keine ausruestung, kein helm, kein fuehrerschein ... kein problem :)

bin dann aus der stadt rausgefahren und das ist echt mal hart. da ist nix aussenrum ausser pampa. unbewachsene berge, dreck und staub, und fertig. genau das richtige fuer ne motocross maschine und so gurkte ich 4h durch die gegend. danach dann von jorge, der hatte mir das bike besorgt, ne einladung fuer sonntag erhalten, aber der hatte ganz schoenen getankt waehrend ich fahren war, sodass das wohl nich so ganz ernst war.

heute morgen habe ich mal wieder meine route geaendert. der einzigste direkt bus nach
uyuni geht 8 uhr morgens. so werde ich nachher gleich gemuetlich nach potosi fahren und eine nacht in der hoechsten stadt der welt (4070m) verbringen. von dort dann tagsueber weiter nach uyuni. soll eine atemberaubende gegend sein.
hier ist es uebrigens ganz lustig. tagsueber holste dir nen sonnenbrand und abends frierste im bett trotz 2 decken. :)

Hier also der Arsch der Welt :)

Gruessle, Stefan

eight bols makes a buck

2006-07-21T11:15:00.000-05:00

tjo, was liess ich hier verlauten? ich wuerde regelmaessig schreiben. nunja, da war ich wohl doch noch zu optimistisch. werd mich auch kurz fassen, zumindest versuchen, denn im internet hocken, kann ich daheim noch lang genug. nun schnell was so los war,

also sonntag abend im eisigen curitiba in den bus gesprungen und die 1100 km bis nach campo grande gehiked. dort nen kleines mittagessen direkt gegenueber vom rodoviaria. das wetter war schon deutlich besser... besser gesagt verdammt warm fuer 11 uhr morgens. gleich danach nahm ich nen eucatur bus nach corumba. alles noch bekannte strecke. wie schon damals in miranda nen kaeffsche mit milch getrunken und in der hitze gesessen. dann weiter und wie immer halt an der parque estrada. dem entrada ins pantanal. alles war wie vor 3 monaten, als ich dort mit meinen eltern und meinem bruder ausstieg. der weisse jeep war da, der alte mann mit dem ebenso weissen bart natuerlich auch. diesesmal hiess es nun aber sitzen bleiben.
hab dann dort gleich nen paar coole leute kennengelernt, welche sich grad noch ueber die frisch gefangenen piranhas unterhielten. waren dann 2 mexikaner, australier und nen urtypischer brite jimmy :)
naja, war lustig, sie waren natuerlich bei pantanal discovery und hatten, wie konnte es anders sein, johnny als guide. also gab es viel gespraechsstoff.

naja.. abends dann im gespenstich wirkenden corumba angekommen. dunkel, kaum etwas beleuchtet und dazu nebel. das uebliche spiel .. taxi fahrer -> billiges, aber sicheres hotel in der naehe des zentrums. ...
wie der zufall wollte kamen nach 10 minuten auch jimmy mit der ganzen truppe nach. waren dann essen und noch nen caipi trinken.
dort erfahren, dass es keine tickets mehr gibt fuer den morgigen zug.
dennoch sind wir frueh zum ferroviaria und wollten schaun was geht. naja .. langes hin und her die anderewn haben ihre reservierten tickets um einen tag verschoben und ich hab eines derer tickets bekommen und so sass ich 10 minuten spaeter schon auf dem motorrad gen bolivien.

hab nen 90 tage visum bekommen :) der mensch war nett an der grenze. dann eben in den zug gesprungen. dort luciana kennengelernt, welche mich ganz schuechtern ansprach und fragte wo man sich anstellen muss... ich antwortete standardmaessig, dass ich kein spanisch spreche .. und nach kurzem ueberlegen dann feststellte, dass das ja portugiesisch war :) naja. sie sass dann auch noch direkt 2 plaetze neben mir, als konnte man sich wenigstens in der 25h dauernden fahrt (was ich uebrigens erst 10 minuten vor abfahrt herausfand) unterhalten. dann hab ich noch marc antonio nen drummer aus sao paulo kennengelernt, der auf dem weg nach sued peru ist. ich bin zwar nicht glaeubig, aber er schenkte mir zum abschied eine bibel. :) naja, fand ich schon besonders. die zugfahrt war schon aussergewoehnlich. es gab ungefaehr 100 haltestellen bei den rund 600km strecke. und bei jeder stiegen ne horde leute (meisst kinder) ein, die alles moegliche zu verkaufen hatten .. kaffee, suesses, wasser, cola, pommes frites, kartoffeln, reis, huehnchen... naja ich hab so nen paar pasteis (ka wie man das auf deutsch heisst.. sind so fritierte teigtaschen mit was drin). haette ich vielleicht lassen sollen :) naturmaessig war es zwar langweilig, weil eintoentig, aber dennoch beeindruckend. hunderte km das gleiche ... flaches land, busch, palmen, duerre, kakteen. fertig. zu berichten gaebe es dann vielleicht noch von dem kleinen entgleiser, den sich unser zug leistete. ein wagen is von den schienen gehoppelt was zu ner notbremsung und einer recht unsanften beschleunigung nach vorne sorgte :) naja flog halt alles bissle durch die gegend. den wagen haben sie aber mit ner extra vorrichtung wieder auf die schienen bekommen, war wohl nicht das erste mal...

gut nun war ich hier 2 tage in santa cruz in bolivien. eigentlich nicht ganz freiwillig, aber ich war einfach nicht reisetauglich :) montezumas rache liess gruessen. und das schon vor peru ... meine guete ... (siehe pasteis) :)

sprachlich geht hier mit meinem portugiesisch doch recht wenig. naja man bekommt was man will und kommt zurecht. aber lockere unterhaltungen sind nich drin. aber zum glueck hat man ja nen auge fuer andere touris. hab gestern abend noch jose kennen gelernt. nen 40jaehriger master student aus mexico, der in bolivien nun seine thesis schreiben will...

preislich ist es hier ein traum. 8 bolivianos sind ein us dollar. und .. naja. ab 5 Bs kriegt man nen mittagessen. Die 17h Fahrt nachher hat mich 80Bs gekostet. also 10Dollar.
Was noch:

hier wird voll viel geraucht, nerv.. in brasilien is das besser.
das wetter ist voll geil hier, trotz winter 30 grad.
taxi fahren ist geschaenkt. pro km 1Bs.
es ist leichter nen Internetcafe oder nen Computerladen zu finden als ne Kneipe oder ein Restaurant. Nein, das ist kein Spass.
An jeder ecke steht nen security mit ner Pumpgun. Naja zumindest hier im Zentrum.
Deren Bier (Huari) schmeckt ganz gut.

Naja, scho wieder viel zu viel gelabert :)
HIER bin ich grad.

hasta luego.
stefan

leaving curitiba

2006-07-16T16:48:00.000-05:00

heyho.

vor 353 Tagen sass ich hier auf dem Balkon mit dem Andreas. Gemeinsamen tranken wir unser erstes Skol und genossen die tolle Aussicht von hier. Gerade trinke ich hier jetzt mein Abschiedsskol (naja es is Brahma Chopp *grins*) werd gleichnochmal ins La Paula laufen und mir nen X-Egg holen. Die Koffer für Deutschland stehen berat, mein Rucksack ist gepackt. In 2h geht mein Bus nach Corumbá.
Etwa 20h sollte ich brauchen. Vamos ver. :) Werde unterwegs in Campo Grande halt machen und bei dem Kollegen, der uns die Pantanal Reise verkauft hat vorbeischauen. Ich glaub der staunt Blauklötze wenn ich vor dem stehe. Naja, vielleicht weiss er auch gar nemme, wer ich bin. :)

Shit ... ich haette mir ne andere Zeit zum gehen raussuchen sollen, muss gleich wieder rein. Is schweinekalt hier draussen. :)

Ich bin nervös und aufgeregt, was ich erleben werde. Werde immer versuchen zu schreiben wo ich stecke. Werd auch versuchen wie hier, meine Aktuelle Position via maps.google.com anzugeben (nette Spielerei).

Tjo, goodbye Curitiba.
Heading for a BBC World News Headline :)

Stefan

gerade erreicht mich folgendes

2006-07-16T02:58:00.000-05:00

// Flug mit Varig //

Hallo, heute am 10. Juli hat mich mein Reisebüro angerufen und mich informiert das mein Flug von Rio/ Sao Paulo / München gecanceled wurde. Habe mich dann sofort mit Varig Deutschland in Verbindung gesetzt. Mir wurde dort mitgeteil das bis ca. 22 Juli alle Flüge ausgebucht sind. Egal welche Airline, oder welche Städte (Lissabon, Madrid, London, Paris, Frankfurt, Amsterdam). Alle komplett voll. (( Anm. v. Stefan :) Varig, hat hier leicht gelogen, denn die Flüge sind nicht voll sondern leer. So leer, das die Flüge nicht stattfinden), Die einzige Alternative die buchbar ist ohne Warteliste ist von Rio über Sao Paulo / Johannisburg (Südafrika) / Frankfurt / München. Es ist wirklich schwierig momentan noch Flüge über den Atlantik zu bekommen da im Juli/August die Routen generell ziemlich ausgelastet sind. Und jetzt fällt auch noch die Varig aus.

.. tjo, das enzigste was ich noch haette waere sao paulo -> buenos aires -> frankfurt.
hatte ich um die 230 bis buenos aires und weitere 600 bis nach frankfurt. aber inzw. ist wohl selbst das lotado. ist wie beim woolworth morgens um 8 zum SSV :)

Keine Ahnung was ich denken soll ... hab die lezte Nacht in meiner Wohnung vor mir.
Boa Noite e uma boa descansa.

tempo tá acabando

2006-07-14T23:53:00.000-05:00

tjo, nu isses dann tatsächlich passiert. ich hab mir heute nen heimflug gebuch. heimflug? obwohl ich mich hier heimisch fühle? :) war aber echt nen riessengalama. wenn da einfach so varig, der main carrier für brasilien bankrott geht und seine deutschland flüge einstellt, hat mans gar nicht mehr so einfach noch aus dem land zu komme. die letzten tage hiess es, dass unter 1500 Dollar nix mehr zu haben ist. (One Way!!) Nun hab ich mir heute den allerletzten Platz in der holzklassigen brasilianischen voebra ergattert. Fliege jetz für 800 Euro von Sao Paulo nach Madrid und mach dort erstmal Kurzurlaub nach dem Langurlaub :) Dann gehts für 30 Euro weiter bis nach Basel. Hab sogar schon alle eTickets in der Hand *g* Ich darf 64kg mitnehmen. Also ganz klar 20 kg Limetten, 20 kg Zucker, 20 Liter Cachaca und 4 kg für die Souvenirs. :)

Dennoch werd ich wohl doch erst Sonntag nacht von hier abhauen. Hab einfach zuviel Zeit ins Flug suchen und Autofahren investiert. Heute habe ich meinen eingestaubten Koffer aus dem Schrank geholt und mit packen begonnen. Mein Zimmer ist fast leer. Langsam lässt es sich nicht mehr verdrängen, dass das Jahr leider schon um ist. Wurde heute sogar im Aufzug angesprochen, ob ich einer der deutschen wäre und warum ich schon gehen würde. :-/ Ich glaub das Haus kennt uns ganz gut *g* Aber ... wie ihr wisst :) Wer eher heimgeht, kann eher wieder weg :)

Flo und beide Andys brechen morgen früh um 9 Uhr nach Porto Seguro auf. Da dieses 2000 km nördlich liegt, bedeutet das 40 Stunden Busfahren *g* wenn das mal kein Spass bringt. Dafür ist dort endlich mal wieder Badewetter und keine Glühweinstimmung angesagt.

Ich mach Hausfrauentag .. waschen, bügeln, putzen, packen.

Bis die Tage.
Stefan

ja estou com saudades

2006-07-13T01:52:00.000-05:00

nicht-brasilianer bitte scrollen *g*

então .. finalmente eu comecei escrever em duas linguas. meu portuguese ainda tá muito ruim e não tô falando bem e já tenho que voltar. (Um beijo para a Joanna que me ensinou quando usar bem e bom/boa) Faltam dois dias aqui em Curitiba e .. não sei .. talvez quatro ou cinco dias aqui no brasil. Vou tentar escrever mais começando na semana que vem. Vamos ver.

Tô feliz mas triste.

also ... letzendlich fange ich dann an auf 2 Sprachen zu bloggen (lol geiles Wort). :) Mein portugiesisch ist, wie ihr zum Glück net versteht immernoch grauenhaft. Zum Glück hat mir Joana letztes Wochenende nun nach fast einem Jahr den unterschied zwischen gut und gut/gute *grins* erklärt. 2 Tage fehlen noch bevor ich Curitiba verlasse. Insgesamt sind es noch 4 oder 5 in Brasilien. Ich bin noch hier und schon hab ich Heimweh. Ich werd versuchen ab nächster Woche mehr zu schreiben. Schaun wir mal.

Ich bin glücklich aber traurig.

Achja, falls mein deutsch nach Grundschule klingt, dann liegt das zum einen daran, dass ich echt fieles von meine Deutch vergesse und naehmlich neuerdings mit h schreibe. Nämts mir net übel. Zum anderen habe ich versucht es einigermaßen genau zu übersetzen.

Bis denn ... der wahrscheinlich lezte Blog aus Curitiba.
Achja... bis Samstag solltet ihr wissen, wie man Google Eearth bedient, wenn ihr wissen wollt, wo ich bin :)

Estefano
Stefan
*grins*

estes problemas tipicos do brasil

2006-06-27T00:36:00.000-05:00

[02:26] BRA|mortan voces podem me ajudar ?
[02:26] BRA|Moldador BRA|mortan será?
[02:26] Pedr0 BRA|mortan em que cara ?
[02:27] BRA|mortan eu fui na policia federal e eles me dissem, que preciso o seguinte
[02:27] BRA|mortan "Excritura de Assuncao de Compromisso de manutencao"
[02:27] BRA|mortan o que e' isso?
[02:28] Eduardu infelizmente BRA|mortan
[02:28] Eduardu voce será deportado. :
da drehste voll am rad ...
allein für die frechheit sollte man sich überlegen umzuziehen. leider beudetet ja "Abschiebung" genau das selbige. :-/

leider gibts hier direkt Knast für Beamtenbeleidigung, sonst könnte man sich das schonmal überlegen.
(Ob die wohl deutsch verstehen? *g*). Noch 31 Tage, die ich hier bleiben darf... die Zeit läuft :(

† 12.05.2006

2006-05-13T17:43:00.000-05:00

Tot. Mag es kaum glauben. Einfach kein Reaktione mehr. Einfach so von uns gegangen. Einfach kein Lebenszeichen mehr. Einfach tot. Heute um 11:13 musste ich leider den Tod meiner geliebten Pentax Optio S5i feststellen. Sie wurde von vielen gern benutzt um Fotos zu schiessen. In fast einem Lebensjahr brachte sie es auf die beeindruckende Anzahl von 8889 Fotos bevor sie in den Kamerahimmel emporstieg.

Die Todesursache konnte leider nicht festgestellt werden, so wollte sie sich einfach nach erfolgreichem Aufladen der Akkus nicht mehr einschalten lassen.

Damit inkrementiere ich den Kamera-Counter auf 4.

*schnief* Maximilian

griechischer wein ....

2006-05-12T23:51:00.000-05:00

es war schon dunkel, als ich durch vorstadtstrassen heimwärts ging.
da war ein wirtshaus, aus dem das licht noch auf den gehsteig schien.
ich hatte zeit und mir war kalt, drum trat ich ein... (erinner :))

Ich weiss zwar nicht warum, aber Dieter Thomas Kuhn erinnert mich immer an einen Abend als wir alle zusammen illegal in die Landesgartenschau Plochingen (1998) einstiegen. War echt schön.. lagen im Gras, tranken wein und haben einfach die Situation genossen. Coole Zeit... :)

16. Septemer ... Central Park, New York City

Ich werde da sein. Vem comigo!

Günther

estou sozinho, de novo

2006-05-12T23:39:00.000-05:00

aeee caras,

meus pais e mais meu irmão ja foram embora tres semanas antes. tivemos muitos situações legais, claro. vou falar mais sobre este viagem depois.

Eles ficaram dentro aqui.

Sebastian Tobias.

kinda strange...

2006-04-03T21:50:00.000-05:00

... hatte versprochen, dass ich um 3 uhr anrufe, aber habs dann doch leicht verpasst. :) habs erst gegen halb 4 geschafft, weil ich noch bis 10 uhr an der uni sass. aber meine eltern haben den wecker nicht überhört und waren schon auf. mein bruder hat erst gar net geschlafen. bei mir ists jetzt genau 0:00 uhr, also noch eine Stunde bis sie abheben. Das ist mal Zeitverschiebung *live* :)

Wird sicher lustig, aber auch merkwürdig. Mei Eltern hab ich seit 27.7. nemme gesehen, meinen Bruder sogar seit 23. April, also fast 1 Jahr. Lange zeit, aber dennoch verging sie wie im Fluge und das laesst mich schon wieder daran denken, dass Deutschland sich langsam inner naeher draengt. Habe heute schon angefangen Dinge auszusortieren, die ich von meinen Eltern mit nach Deutschland genommen haben möchte. Dinge, die ich hier Glaube nicht mehr zu brauchen, Dinge, für die ich sonst kein Platz im Gepäck hätte. Fange ich schon auszuziehen hier??? :) Zum Glück habe ich keinen Flug. :) Setze inzw. neue Hoffnungen in Buenos Aires (habe da inzw. nen Mitstreiter aus Deutschland gefunden). Auf Frankreich will ich grad nich eingehen. Aber noch bin ich hier! :)

Nochmal zu meiner Family. Ich bin voll auf ihre Reaktionen gespannt. Für mich ist hier inzw. alles normal geworden. Ich fühle mich hier "zu Hause". Bin gespannt wie es für sie ist, dass das Klopapier nicht ins Klo kommt, oder Leute einem nach nem Schluck Cola anbetteln, Leute darauf warten, bis unser Müll herausgebracht wird, um darin zu stöbern. Anfangs hatte ich damit riessige Probleme (nein, nicht das Klopapier *g*), aber die Gegensätze zu akzeptieren.

Nun sind sie ja weg, nun kann ich offen schreiben. :) Habe vor meine Eltern schon bissle spüren zu lassen wie es anfangs hier war. Nur überlege ich noch wie. Andreas meint, ich sollte sie mal durch die Polizei hochnehmen lassen, aber das kann auch gut nach hinten losgehen ... Wenn so ein Gringo seine Eltern verarschen will... tz :) nein ich weiss nicht. Aber ich glaub ich lass sie scho ma ne Runde alleine Busfahren und verrate nicht, wo man aussteigen muss. :) Oder andere Sachen. Soll ja kein All-Inclusive Urlaub werden :)

Was gibts bei mir neues ? Der Stress nimmt net ab, woher denn auch :) Nur lass ich mich jetz nimmer stressen. Ich mach einfach, was geht und der Rest bleibt. Morgen hab ich um 7:30 benotete Befragung zu dem Referat von 2 Wochen. Aber habs mir grad nochmal angeschaut, sollte alles im Kopf haben.

Zu Numa *grrrriiiiiinnnnsss* ... es gibt fleissige Studenten und schlaue Studenten.
Wenn man weis wo man suchen muss, findet man naemlich so einiges. Vielleicht wird das auch durch meine Geocaching Leidenschaft gestärkt. :) Auf jedenfall habe ich bereits jetzt die nächste Numa-Klausur gefunden. Diesesmal haben wir also noch mehr Vorbereitungszeit. :) Die Klausur ist am 9ten Juni. :) Zwischendurch gibt es aber nochmal eine. Aber die kriegen wir schon hin.

Wünsch euch einen guten Morgen! :) Ich gehe schlafen.

Fgrsna (Ich sollte nen Wettbewerb starten und schauen, wer es jedesmal rausbekommt) :)) Der lezte war ja auch zu einfach. Naja, der hier auch :)

duvidas? sem duvidas!

2006-03-31T21:44:00.000-05:00

Oi da drausse...

tjo, wenn das mal nicht ein fleissiger Tag war! :) Gestern Nacht noch ein wenig die bevorstehende Klausur studiert, spät ins Bett und wieder früh raus. Moment mal... der 31te ? .. Panik !!! Rechnungen, Rechnungen... Miete ? Heute muss Miete bezahlt werden, sonst kostets 150 Euro Strafe. Kurzer Ausflug in den brasilianischen Hightech-Zahlungsverkehr. Also die Rechnung kommt per eMail ! (Wow, richtig, aber auch nur, weil die Post ab und an mal streikt und wir dann auf der Strafe sitzen bleiben). Diese muss ausgedruckt und dann mit Bargeld (entspricht etwa dem doppelten eines brasilianischen Durchschnittsgehaltes) durch die Straßen Curitiba's zur nächsten Caixa, Bank oder Lotterieannahmestelle tragen. Geld abgeben, Recibo bekommen, freuen. :) Hat ja nochmal rechtzeitig geklappt.

Danach dann direkt zur Uni ge-bus-ed :) Dort mit dem Andreas in Zelle 42 getroffen und direkt erstmal zum Cinco-Reais Chinesen zur Nahrungsaufnahme. Depois dann ordentlich Mathe. Lief ja gar net schlecht, naja so mehr oder minder. Hatten etwa die Haelfte der Aufgaben bereits gelöst als wir in die Klausur gingen. Aber halt mal. Klausur war das nicht. Jeder konnte rumlaufen, labern, man hatte Internet etc. Andreas und ich entschieden uns weiterhin auf Teamwork zu setzen. Und aufgrund fehlender Steckdose am Platz tauschten wir dann direkt mal zum Lehrerpult. :) Einige Informationen in Erfahrung gebracht : Alle bereits auf Papier gebannten Zahlen müssen auf orignal-Puci-Papier übertragen werden. Auch die Excel-Tabellen ( Ich wiederhole, es handelt sich um Numa!!!) mussten aufs Papier übertragen werden, natürlich war eine Genauigkeit von 1*10^-6 erwünscht :-) Reine Fleissarbeit diese Klausur. Eine Stunde vor Ende ging dann ein Usbstick mit der Musterlösung rum... alles was man noch net hatte, konnte man nun so komplett ohne Hirn einschalten abtippen. Darauf scheint es dem Prof anzukommen. Dennoch haben Andeas und ich es natürlich hinbekommen unsere Fehler reinzumischen, sodass wir mal auf die Ergebnisse gespannt sind.

Depois war Sandra angesagt, aber wir verpassten ihr einen Korb. Schliesslich hatten wir die Aufgaben eh nur unvollstaendig vorbereitet. Returnten lieber zu unserer Zelle und widmeten uns "Metodologia e Tecnologia Avançadas para Sistemas de Informação II" (wenn der Schmid wuesste, was man aus SE alles machen kann *g*)hatten noch Fase 3 unserer fiktiven Döner-Company ausstehen, sodass wir uns hier noch ein wenig um den Workflow (Bullshit-Bingo initiated) kümmerten.

Danach haben wir uns mal wieder nen Pizza Rodízo gegönnt, wo wir heute einen neuen "Abgefahrendste Pizza"-Award verleihen konnten. Ich zähle auf, von unten nach oben : Schokolade, Nusstueckle, Vanilleeis!, Erdbeersirub und oben daruf noch Smarties. War sogar geniessbar! :) Aber ich haette gern mal wieder so ne Dr. Oetker (hey, die Werbung war gratis!) Speziale.

Jetz hab ich grad noch die Sachen für Sandra und MET ins brasilianische Clixx hochgeladen und mich dafür mit nem Caipi bedient. Morgen muss ich wieder früh raus.

Achja.. wenn euch heute einer ne tolle Story andreht, schaut mal aufs Datum.
Nefats.

calculo numerico...

2006-03-30T22:15:00.000-05:00

verwirrt bin. sehr verwirrt...

morgen ist dia do excercisios de avaliação em calculo numerico (Numa-Pruefung). das lustige ist, der professor hat gerade die aufgaben ins netz gestellt, die wir morgen loesen muessen. :)) HIER sind die Aufgaben. Is scho bissle strange. Ich suche noch den Haken. :)

Gn8. Stefan

o casomento foi hoje...

2006-03-28T21:48:00.000-05:00

ai pessoal. naja nicht ganz korrekt... eigentlich war heut gar keine hochzeit. nur die hochzeitsfeier war heute. aber die eigentliche vermaehlung findet erst am freitag statt. es war schon bezeichnend, dass niemand hinging. :-/ ich hatte meine ausrede parat, denn ich hatte heute prévia für die prova am freitag. das erzaehlte mir zumindest andreas, dem ich natuerlich blindlinks vertraue :) gottseidank habe ich nicht mehr in meinen terminplaner geschaut, sonst haette ich gemerkt, dass ich ja doch zeit fuer die hochzeitsfeierlichkeiten habe... denn prévia ist erst naechste woche :)

noch eine woche bis meine eltern kommen. und bei mir ist ganz tief land unter! jede woche entregas und projetos. dazu noch provas. geht jetzt naechste woche los ... gleich 2 stueck am gleichen tag. und dazu noch 3 reisewuetige deutsche :) aber das krieget wir scho hin. schick ich mama halt alleine zum krokodile fuettern. *g*

hab mir mal wieder ne gazeta da povo gekauft. (de novo!) und verfolge mal wieder den wunsch mir einen fahrbaren untersatz zu leisten. aber wie ich mich kenne, brauche ich dafuer noch 3 monate und dann lohnt es sich wohl kaum mehr :) hehe... ich sollte weniger nachdenken, was ich noch schreiben koennte, mir fallen blos dinge ein, die ich noch zu tun habe... :/ shit.

heute mal wieder mit dem taxi an die puci gefahren... wollte ja nicht zu spaet zu meiner prévia kommen. vorher hatte es mal wieder curitiba-like geregnet, sodass viele strassen komplett ueberflutet waren. der taxista hatte dann angst um sein fahrzeug und wollte nicht weiterfahren. habe ihm dann versucht zu erklaeren, dass das kein problem ist, solange er MUITO LENTO (laaaangsam!) faehrt. Durch mich ermutigt, wagte er sich dann auch ins tiefe nass, nur hielt er sich nicht so ganz an mein reden und dachte eher an "Augen zu und Durch" :) Haette ich mal lieber das Fenster ganz zugemacht! *g* Aber hatten dennoch Glueck. Kein Wasser angesaugt und von daher konnte unsere Abenteuerreise bis an die Uni weitergehen. :)

Jetzt grad eben noch mit Andreas im Mercadorama gewesen und beide gut mit Pao de Queijo eingedeckt. :) Dazu das uebliche. Salami (aber psst. ja nich meinen Mitbewohnern verraten, sonst ist die morgen frueh weg). Und dazu muss man wissen, dass Salami hier ein vermoegen kostet. Sie ist nicht ohne Grund ALARMGESICHERT! *g*

Morgen 13 Uhr mit Alexandra und Hooligan™ im Cinco-Reais Schuppen almoçar'en, danach werde ich mir so nen Bunker in der Bib holen. Aber die sind recht cool. Ordentlich Calculo Numerico machen (Beweisen, dass 1000 + 0.1 + 0.1 + 0.1 + 0.1 + 0.1 .... = 1000 ist). Langsam faellt mir nix mehr ein, ... meine Handys sind nun wohl beide am Sack, aber dank KilleKalle™ (again!!! *g*) habsch ja bald wieder eines. Musst mir noch sagen, ob du lieber Bares, Naturalien oder Dienstleistung (hrhr) haben willst :))

So jetz reichts. :)

Im sinne von SO.

>:wq
>make clean && make && ./upload
>exit

parabéns ...

2006-03-26T02:46:00.000-05:00

less than 4 months left until we [andreas and i] will leave germany for a beautiful, 18 months takin' trip to curitiba, brazil.
ein jahr ist das alt.. somit feiert mein blog geburtstag. auf den tag genau. 1 jahr ist es nun her, als ich im guten konstanz sass und in ferner zukunft an brasilien dachte. jetzt sitze ich in der ferne und traue mich mehr nicht an die zukunft zu denken...

waren heute mal gemuetlich bowlen. war recht cool, hab sogar nen 150er spiel hingelegt, gar net mal soo schlecht. vorher gab ne pizza portuguesa. depois gegen halb eins waren wir schon schier auf dem heimweg... ploetzlich hiess es, wir gehen ins miau. andreas wollte ins flicks.. ok, hab ich mich eben angeschlossen. nachdem wir dann alle kreditkarten, ausweise und sonstigen wertgegenstaende an flo und isabella uebergaben (sowas nimmt man einfach net mit, das kommt nur weg), entschieden die beiden sich auch noch dazu mitzukommen. :)) Das Flicks, das ist nen Forro-Tanzschuppen, wo's das bier eisgekuehlt aussm sektkuehler gibt. jetzt ist es kurz vor 5 und wir sind wieder daheim. andi hatte noch hunger, sodass ich grad versucht habe nen pizza fritzen, der um diese uhrzeit liefert ausfindig zu machen.. .aber gab dann doch ruehrei fuer ihn :)

ansonsten wurde heute nacht in deutschland die zeit in deutschland auf sommer umgestellt. wir sind hier schon fast im winter, zumindest regnets jeden tag. und nun haben wir wieder 5h zeitverschiebung. etwa bis oktober.

in 5h kommt andreas und dann gehen wir ins HAVAN. ein ueberteuerter brasilianischer karstadt. dort hat brautpaar eine geschenke-wunsch-liste hinterlassen. wir versuchen ob wir den salzstreuer noich kriegen. :) wie brautpaar ? naja die meissten wissens ja .. einer von uns hat versagt in seiner hoffnung, alleine nach hause zu fliegen. :) von hier wuensche ich mal alles gute. (unterton gestrichen).

noch 9 tage bis meine family hier erscheint. bin gespannt wie das wird. :)
10 uhr in deutschland, ich leg mich ab :)

Estefane (der is ganz neu!!) *g*

já oito meses

2006-03-24T22:17:00.000-05:00

prezado pessoal.

então, acho que tenho que escrever mais em portugese. por que tem gente aqui, que nao intende alemão; e mais tem gente na alemanha que não intende portuguese (ooooh, que pena, estou brincando :>) vou esperimentar! :)

tenho que mudar minhas palavras... nao posso mais falar, já sete meses no brasil. atualmente o oitava mes começou hoje. o tempo está ruin, de novo! who's gonna stop the rain. :) (ok, ok)

que tem que falar? tenho projetos, trabalhos, entregas, multas, provas, previas toda semana! é muito chato agora, por que meus páis e mais meu irmão vão chegar no dia 4 de abril. então só faltam dez dias. estou com saudades!!! mas... antes eu tenho que trabalhar muito. prova no dia 31 de março, prova também no dia 7 de abril em calculo numerico. :] por causa disso, já estou estudando. que mais... com certeza tem mais.. claro. tem que entregar os trabalhos do sistemas operacionais no dia 4 de abril. agora e muito cheio!! solene está na ilha. mas eu não posso. trabalhos. sinto muito! :((

mais dez dias, até minha famila vão chegar. e eu tenho que planar as routas, comprar os vões (das wort is sicherlich falsch!!! :| da bricht man sich ja die zunge :>) tenho que combinar os viagems com minhas provas. muito díficile.

há dois dias nos vamos no shopping curitiba para dirigir com um moto! :> tah muito legal. cara!!! muito legal! mas é somente virtual. eu fui pra numa auto escola e perguntei sobre o habitalação de novo (primeira vez faltou minha CPF). mas não tenho um visto permamente, então eles falaram, que eu não posso fazer) mas hehehe... estou no brasil. vou ganhar!! :> panamericana, no agosto! eu vou !!! tem que olhar ushuaia. antes andreas e eu vamos fazer alguma coisa muito loco! mas nos temos que. :> !google hobo (se voce quer saber). a pessoa que intende isso, me liga, por favor.

somente faltam 130 dias no brasil. já estou com saudades! :\ vou sair da alemanha de novo, tanto rapido do que possivél.

abraços pra vcs.

Stefan

aonde eu fico???

2006-03-20T21:11:00.000-05:00

Wo befinde ich mich nochmal???

Stefan

another brick in the face

2006-03-19T11:56:00.000-05:00

... nee, heute gibts mal keinen Ziegel aus dem Gesicht zu kratzen (Zitat, geschützt bei Flo *g*), aber dafür die letzten Wochen oft genug. Viele Festas, viele Partys. Man merkt halt, dass die Uni wieder läuft! :) Bin auch inzw. voll im Stress, traue mich schon gar nicht in meinen Terminplaner zu schaun! Kein Spass, ohne geht schon nicht mehr. Eigentlich wollte ich heute wandern gehen (Trilha do Itapuava, 20km von Morretes bis ans Meer), aber das wurde nichts. Nun sind Flo und Isabella noch ans Meer gefahren, aber dafür hatte ich auch keine Zeit. Hab Projeto, Trabalho und einiges mehr. Dazu dann noch die unausweichlichen Partys :) Aber passt scho. Heute abends wirds wohl sehr tranquilo. Gehe mit Henrique, Lea, Anita und vielleicht auch Andi, Isabella und Flo ins Taisho! Jeppa!! Ganhei! Nach vielen Monaten kriege ich Henrique endlich mal ins Taisho, the best Sushi location in Town. (And i know a lot!) *g*

Ansonsten hab ich gar nicht soviel zu erzaehlen. :) Hab mal wieder Multa bei der Bib, aber das ist ja nichts neues. Bin inzw. in 5 von 8 Faechern bzw. 3 von 5 Studiengaengen immatrikuliert. Habe immer noch keinen Elektronikkurs, also noch stets auf der suche. Vielleicht haben die Zahnaerztinnen ja einen :)

Que mais? Habe meinen Spass und kann kaum glauben, dass in 130 Tagen schon alles vorbei sein soll. Da beneidet man Ercan, der in 2 Wochen gen USA startet. :) Boa sorte amigo, divirta-se! E não esqueça, festa de reunião no outobro!! :) Naja... ich hab ja auch schon wieder Gedanken und Pläne. Aber alles top-secret *g*

Ich werd mich jetz in die 30°C auf den Balkon setzen und Sistemas Operacionais machen :/ .. Naja muss eben sein.

Bis die Tage, Stefan, Estefan, Estefano ... aber damit kann ich gut leben. Holger aka Hooligan hats da schon schwerer :)

ai pessoal...

2006-03-07T20:06:00.000-05:00

opa... 222 tage in brasil. scho a weng inzwischen und inzwischen muss ich auch jeden tag daran denken, dass ich in absehbarer zeit leider heim muss.. (naja, vielleicht ja nicht unbedingt, aber dazu spaeter mehr). und wohin es mich verschlaegt weiss ja zum glück auch noch keiner. nihtmal ich selbst. Inzwischen steht einiges zur Auswahl.

was so passiert ist... Florian und Andreas sind gut erhalten in Curitiba gelandet und haben sich inzwischen auch schon ganz gut hier eingelebt. Wir kommen echt gut mitnander aus und haben viel Spass.

Karneval war auch.. genau ... dass ich nach Salvador (das Zentrum des ursprünglichen Karnevals) gehen kann, hat jemand erfolgreich verhindert. Dass Rio nicht klappte war wohl meine eigene Schuld. Schliesslich schnappte ich meine beiden neuen jungs, hab mal wieder nen Thrifty-Car alugado'd und dann gings ab nach Guaratuba. War wirklich nett. Da gabs sogar karnevalmaessige Umzuege und alles was dazugehörte. Auch ne runde Go-Kart (welches wir mit Box-Auto verwechselten) war mit ca. 2Promille noch drin. Dazu gabs ne Runde Sonnenbrand für die beiden neuen und jede Menge Skol für uns alle. Achja. Caipis waren auch net knapp, bei nem Preis von 2.50 R$! :))

Ansonsten.. die Uni hat wieder angefangen.. naja für mich nicht. Ich bin nicht immatrikuliert. Warum ? .. Naja claro, ich hab noch 1 Euro Strafe bei der Bib offen gehabt. Somit keine Chance auf Studium. Ohne zu wissen woher, hab ich diese horrende *g* Strafe bezahlt und glaubte damit alles geregelt zu haben. Heute.. knapp 3 Wochenm später wurde ich inzw. 2x im- und wieder exmatrikuliert ... Ich habe selbst keinen Plan was die da machen :) Ich warte einfach ab und studiere fleissig. Jaja fleissig stimmt schon. Mache 8 Fächer + 2 Sprachkurse und noch läuft alles prima.

Heute ist mein 222ter Tag in Brasilien. Über heute gäbe es viel zu erzählen, aber das schöne behalte ich für mich. *g* Ansonsten wurde heute noch gestreikt, was sich durch nicht-existente Buslinien aeusserte. Als ich mir heute morgen (gerade heute, musste ich 7:30 an der Uni sein), nen Taxifahrer ansprach, ob er mir nicht ein FREIES!!! Taxi ordern koennte, bat mich doch direkt der Fahrgast einzusteigen und mitzufahren. Unterwegs gabelten wir dann noch 2 weitere Personen auf, sodass die Fahrt per Taxi bis an die Uni kaum teurer war als per Bus.

Falls sich jemand überlegt hat, was das mit der Überschrift "Stefan em Argentina" auf sich hat. Nunja, ich bemühte (inzwischen Vergangenheit) darum, ein halbes Jahr an der UBA oder UCA in Buenos Aires zu studieren. Ich war bereits in dieser Stadt für einige Tage. Diese Stadt ist einfach besonders. Nicht zu beschreiben. Inzw. sollte ich mich eher nach Frankreich orientieren. *grins*

Heute mal wieder Materias getauscht, aber ist sicher noch nicht endgueltig. Das Wetter ist Prima und ich bin überglücklich *grins* :) Seid neidisch.

got satisfaction

2006-02-20T15:53:00.000-05:00

griasd eich. a bigger bang 2006 - copacabana^rio de janeiro. selbst in spiegel.de ist ein artikel darüber. e eu fui! :) leider habe ich kein tshirt davon kaufen koennen. naja :) waere nur ein weiteres gewesen, welches nur im schrank haengt. :) ich frage mich schon, was ich mit der dort erstandenen baseball cap machen soll. *g* im moment dekoriert sie eine blumenvase. :)) aber von vorn. nachdem wir gegen 11 uhr (nach 13h busfahrt) in rio ankamen und leider diesmal im bus kein frühstück ausgehaendigt bekamen, (zur erinnerung, an sylvester erhielt ich nen leckeren tueten-saft und 2 abgepackte kekse!) mussten wir uns also zur nahrungsaufnahme bewegen. da ich mich in rio schon blendend auskannte, wovon die beiden anderen leider nichts bemerkten *grins*, klappte das auch fast auf anhieb. aber die so gewonnene stadtrundfahrt war auch nicht zu missachten. letzlich am lago de machado angekommen, ins "rico's burger"-laden (name war verplichtend) gegangen und haben dort nen jeder nen "triple rico" gegessen. damit gestaerkt machten wir uns an den kraftaufwaendigen aufstieg auf den zuckerhut (gondel einsteigen, gondel aussteigen ... puh geschaff!) :) das wetter war deutlich besser als ich am 1.1.2006 hatte (damals regnete es), sodass ich saemtliche panorama fotos nochmal schoss. :) auch andreas und blondie (aeh, holger), waren begeistert. andreas und ich ruinierten unsere geldbeutel in dem wir uns da oben getrauten ein eis zu essen. von den postkarten ganz zu schweigen. wieder auf weichem sandboden angekommen, ging es darum ein hotelzimmer zu suchen, also schnappten wir nen bus, dann die metro und landeten schliesslich im viertel copacabana. doch die preise jenseits der 200 Euro .. aeh pardon 150 Euro (weil ultra-special-Freundschaftspreis, achja, die Rede ist von einem Zimmer, fuer eine Nacht), hielten uns davon ab, hier einzuchecken. mit nem taxi fahrer gelabert, der meinte in gloria koennte es noch was guenstiges geben... also ab in den bus, naja eigentlich hat uns ja der busfahrer (der in etwa wie michael clarke duncan aussah) ueberredet, einzusteigen. er wuerde schon da halten, wo wir hinwollen! :) naja, das hotel war dann auch schon dicht, aber dort haben wir dann ein angebot fuer 70 Euro (komplett fuer 3 personen) bekommen, im legendaeren aldstadtviertel lapa ! (juhuuu transen ich komme). dort eingecheckt, ueber den preis gestritten, 3x umgecheckt, holger hat sich aus der dusche ziehen lassen, weil er den zimmerwechsel nicht ganz mitbekam und nach einigem hin, her und visa-beleg-nicht-unterschreiben-wollens, dann endlich da gelandet, wo wir hinwollten. :) als erstes sind wir mit dem bondinho gen dois irmaos gefahren (ich denke dass ist einer der IN-Tips in ganz rio) und wollten dort in Maik`s Haus lecker heimische Kässpätzle essen. Leider haben wir diesen wohl verpasst. Auf dem Rückweg sind wir dann durch die Favela gelaufen (siehe Favelinha, wo ich bereits über Sylvester "residierte" *g*) und kamen dann wieder am Lago de Machado an. Gestärkt mit Pizza, Bier und diversen Caipirinhas lauschten wir noch ein wenig den dort stattfindenen Samba Proben und nahmen dann ein Taxi "pra Copacabana, o show". nunja. direkt zur show konnte uns der taxista nicht bringen. aber zumindest zu dem 1km entfernten anfang der massen! :) Dort angekommen bei den ersten "Aqua mineral, coca cola, cerveja gelada"-Rufen dick mit cerveja BEM GELADA ausgeruestet. damit bewaffnet begann dann der kampf nach "vorne". :) zur mitte des konzerts waren wir dann sogar soweit vorne, dass man ohne teleskop sogar die einzelnen hansels erkennen konnte und sich somit nicht die ganze zeit auf die monitore verlassen musste. eigentlich können wir ganz zufrieden mit der platzwahl sein, konnten wir immerhin die hells angels direkt hinter uns lassen! :) und die stetigen marihuana schwaden kamen gleichmaessig verteilt von allen seiten. soviel passiv gekifft hab ich auch noch nie in meinem leben! :) irhgendwann gegen halb2 / 2 endete der gig dann mit satisfaction, welche die 1.2 millionen leute doch deutlich zu aussergewoehnlichen bewegungen in alle himmelsrichtungen veranlasste. nur die hells angels blieben standhaft. :) danach gab es nur noch eines. taxi taxi taxi. es sieht schon lustig aus, wenn diese masse an leuten, ploetzlich alle nach hause wollen und jedem gelben auto entgegen rennen, mit am besten beiden armen nach oben (einer koennte ja uebersehen werden). :)) letztlich war es ein wahnsinns-erlebnis. auch wenn ich schon an sylvester dort im warmen sand stand, waren es diesmal gefuehlsmaessig noch mehr leute, weil sich alles auf einen kleinen teil der copacabana zusammenpresste. wir mitten drin! :) als wir dann nach 2h endlich ein taxi bekamen schafften wir hoagie/holgie/blondie ins hotel und verliessen das zimmer gen transen! :) tranken noch nen caipi und aßen noch nen happen. irgendwann gegen halb 5 lagen wir dann wohl auch wieder im hotel. morgens ging dann nicht mehr viel. katerfruehstueck, ab ins rodoviaria und ab in den bus. heute morgen gegen 4 uhr dann in curitiba angekommen.

que mais ? ... hatte vorlesung ab 19:00 bis 20.30, bin natuerlich fleissig hingegangen. morgen 7:30 gehts weiter.

bis die tage.
stefan

Rolling Stones Verpassen?

2006-02-17T17:19:00.000-05:00

tz..denkste! Keine 20h ist es her, als ich leider verkunden musste, dass ich die Rolling Stones in Rio verpassen werde. Tja.. tut mir leid, das war wohl nicht ganz korrekt! :) In weniger als 2h sitze ich im Bus. Jeppa. Rolling Stones, Copacabana, Sommer, Sonne Strand und Meer, ich komme. :) Holger und Andreas mit an Board. Das ganze wurde innerhalb von 5 Minuten entschieden. Ich liebe spontane Entscheidungen. Nun gibts das Standardprogramm .. 2 Caipis, 2 Aspirin und dann gehts ab fuer 15h in den Bus! :) Seid neidisch! :)

Liege Gruesse, Stefan

Abgehen...

2006-02-16T22:02:00.000-05:00

Ach nein, Vergangenheit... abgegangen. :) Aber seht selbst.

Bescherung!

2006-02-16T20:33:00.000-05:00

So, nachdem ich nun Weihnachten um nicht ganz 2 Monate verpasst habe, gabs nun heute endlich Bescherung! :) Gut, den Weihnachtsmann stellt man sich normal ein wenig anders vor, aber ich bin lieber ruhig, wer weiss, wer alles mitliesst! *g*

Es gab Bescherung? Ja wie? Nun, nachdem ich am Dienstag mal voll fleissig sein wollte und an die CEFET (Uni.2) gegangen bin um zu schauen, ob der Sprachkurs schon wieder am laufen ist, durfte ich doch direkt mal erfahren, dass dieser nie aufhörte und ich nun schliesslich 5 Wochen verpasst habe. Naja gut, ich war auf Reisen, sei's drum! *g* Dazu gleich noch die Hiobsbotschaft, Final Prova! Wie final ? Ich dachte die der letzten Stunde (naja zumindest meiner letzten Stunde; genau, die vor 5 Wochen), war doch erst Final Prova. Wieviele Finals gibt es denn? Nunja ok, auf diesen Schock hin hat mich dann das Datum auch nicht mehr wirklich schockiert. Es hiess nämlich direkt mal "übermorgen".

Aber kein Thema! Da ihr mich ja alle als fleissigen Studenten kennt, habe ich direkt entschlossen bei Uni.1 direkt mal 2 Tage blau zu machen. (Dass mir keiner auf die Idee kommt, dass ich das sowieso vor hatte. *g*) Ich also von morgens bis abends .. aeh wollte meinen bis kurz nach dem Fruehstueck fleissig meine Subjuntivo gelernt. Langsam verfehle ich das Thema, also zurückspulen. Bescherung! Ja,a lso die FinalFinalFinal-Prova lief nun echt gut. Bestand aus nem schriftlichen Teil (Geschichte erzählen mit mind. 120 Wörtern; hatte um die 200 und musste dann noch "abkürzen" um zum Schluss zu kommen) und nem mündlichen Teil welcher wohl laut professora recht fluently lief und daher auch ganz gut ankam. Hab leider vergessen über was ich geredet habe (Oder gar nicht mitbekommen?) :) Kann mich nur noch grob an die Fragen erinnern was gut/schlecht an Brasil ist, und ich irgendwie das System einer Diplomarbeit erzählen sollte. Esqueci!

Hier war der Krabbelsack aber noch lang net leer! :) Denn direkt im Anschluss ging es zum Arndt, welcher noch unsere "beschönigten" Stipendiums-Abschlussberichte haben wollte. Hier möchte ich nochmal daraufhinweisen, dass ich an Uni.2 nur eingeschrieben bin um noch nen Schein zu ermogeln! :) Naja Berichte, wie konnte es anders sein, waren immernoch nicht zufriedenstellend. :) Das Fach Digital Factory könnte man ja in 2 verschiedene Fächer aufteilen, gab ja immerhin auch 2 Klausuren. Nun habe ich "Digital Factory" und "Simulation of discrete Systems" bestanden. :) Das war noch nicht das Präsent! ... Jenes kommt erst noch, denn diese beiden Fächer gehören gar nicht zu meinem Studium, tja was machen wir denn da. Schauen wir mal was wir haben und was sich ungefähr ähnlich anhört! :) Ergo habe ich nun:

- Rechnernetze	Note: 2.0
- Künstliche Intelligenz	Note: 2.0
- Neuronale Netze & Fuzzy Logik	Note: 2.0
- Graphische Algorithmen	Note: 2.4
- Sprachkurs (Uni.1)	noch kein Ergebnis
- Sprachkurs (Uni.2)	Note: 2.2

Als Belohnung sind Andreas und ich direkt anschliessend ins Pizza Rodizio. War wie immer lecker und wie immer viel zu viel. Nachdem dann endlich mal die leckere Ruccula com Tomate Seco kam hatten wir eigentlich schon keinen Hunger mehr. Waren halt doch zuviele Cinco Queijos antes! :) Danach passte grad noch ein Stückle Schokolade-Erbeer als Abschluss rein. Die Pizza mit den Smarties mussten wir deshalb leider vorbeigehen lassen! :) Das nächste mal wieder.

Morgen wohl das erste mal Numa in meinem Leben. Ich brauch nen damn nerv Taschenrechner. Hab mich wohl für den Casio Fx 2.0 entschieden, aber kostet auch 70 Steine. Naja :-) Wenn ich dadurch um den Garloff rumkomme wuerde ich auch 200 zahlen. Sollte mir überlegen 300 direkt an den Prof zu zahlen und mir den Taschenrechner sparen...

Até Mais, Stefan

eles foram embora

2006-02-16T20:05:00.000-05:00

Então tá! Eles voltaram pra Alemanha já tres semanas antes.

Então eu estive morando sozinho aqui. Estou ainda. Mas no dia 23 de fevereio dua pessoas da Alemanha vão cheger de novo. Eles vão trabalhar no Audi/VW. Que pena, que no dia 23 o Karnival vai começar. Não sei que fazer. Salvador não funciona mais, mas que eu possa ir pra o Rio de Janeiro. O grupo "Rolling Stones" vai fazer um show diretamente na praia. Qual praia ? Claro, so tem uma, por isso. A Copabana. Mas, que pena, vou perder também. Talvez eu vou pra o Rio no dia 25; vamos ver.

Abraço, Stefan

nur was alltaegliches...

2006-02-10T23:48:00.000-05:00

wenn ihr auch den ganzen abend daran gesessen seid und unter eurem ubuntu apache/php und mysql eingerichtet habt und dann tollerweise das root-pw fuer die mysql-db verbockt habt, steht man erstmal recht doof da. :)
achwas ... leicht geloest, dachte ich.
apt-get remove mysql-server mysql-common && apt-get install mysql-server mysql-common
und fangen wir von vorne an. richtig von vorne. warum auch immer, ubuntu wuerde dabei das ganze X platt machen. :) Nee, dann lieber doch keine Datenbank, dacht ich mir. Oder gibts ne andere Moeglichkeit ?

ok mysqld stoppen, und mit

'/usr/bin/mysqld_safe --skip-grant-tables --user=root'

gestartet. Danach ein kurzes
'mysql -u root'
und schon darf man an den Tables rumpfuschen. Dank Tätigkeit beim Bosch und nem bisslerumprobieren hatte ich dann auch den richtigen SQL-String zusammen.

DELETE * FROM mysql.user
WHERE (User='root');
Ich geb ja zu, man zögert einen Moment, bevor man bestätigt. :)
Aber hiermit basteln wir uns useren neuen root.

INSERT INTO mysql.user
(HOST, User, Password, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv, Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv, File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv, Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv, Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv, ssl_type, ssl_cipher, x509_issuer, x509_subject, max_questions, max_updates, max_connections)
VALUES
('localhost' ,'root', 'hallo', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', 'Y', '0', '0', '0');

Funzt Prima. :) Warum nicht gleich so umstaendlich :)

3 Uhr, ich geh schlafen. :)
Stefan

returned

2006-02-05T20:48:00.000-05:00

hi. bin grad auf dem bus ausgestiegen. erst denkt man, man muesste sterben, dann hofft man, man koennte endlich sterben... 26h sitzen macht kein spass und da helfen auch die 10 minuten pinkelpause nicht. hatte viel zeit nachzudenken. muss mich bei einigen leuten entschuldigen und hoffe auf deren verstaendnis. es ist nicht immer alles rosig, was brasilien heisst. ich habe jetzt einen tollen bericht im brasilianischen fernsehen (ja, ich hatte tv in brasilia) gesehen, worum es um deutschland ging. hab einen teil aufzeichnen koennen, leider nicht alles (wird nachgereicht). fussball, bier und lederhosen. mehr gibt es in deutschland nicht. stimmt nicht? .. wieso, in brasilien gibt es doch auch nur sonne, sand, caipirinha und braungebrannte frauen.

ich weiss nicht ob ich muede bin oder nicht, auf jedenfall moechte mein ruecken, dass ich liege. also gute nacht.
stefan

morti on tour

2006-01-30T16:06:00.000-05:00

... understanding the world...
... and doing some geocaching stuff.
Hab 24h busfahr vor mir. Mittwoch 0:00 Uhr komm ich an.

Greetz.

meio ano

2006-01-27T13:59:00.000-05:00

oi. am 27.juli, als heute auf den tag genau vor 6 monaten habe ich deutschen boden verlassen. bin also noch nicht ganz 6 monate hier :) hatten ja einiges an reisezeit. und kamen erst am 28. juli an :) damals war winter, doch das wetter war besser als es heute ist. :) 6 Monate, Halbzeit oder erstes Drittel ? Ich hab keine Ahnung... :)

feliz ano novo

2006-01-03T00:46:00.000-05:00

... Gutes Neues! Nach endlosen 18h Busfahren von Rio bis nach Curitiba, inkl. dickem Unfall (daher Stau), 2 Reifenpannen und spaeterem Buswechsel, welcher kurzerhand neu aus Rio losgeschickt wurde kam ich dann irgendwann wieder in Curitiba an. Viel Zeit zum verweilen habe ich nicht. Bin schon wieder am packen, waehrend die Waesche noch trocknet. (Hoffentlich schafft sie es bis morgen!). Habe viel erlebt, habe zuwenig Zeit zum Aufschreiben. In 18h (22 Uhr) gehts nach Asuncion (Paraguay). Werde bis etwa 13ten Januar dort sein. Um danach gleich wieder zu verschwinden... :) Was soll ich sonst auch tun...

Endlich mal wieder neue Stempel im Ausweis. Achja Ausweis, er faengt an sich aufzuloesen! :) Sollten diese Dinger stabiler machen.

Also nochmal alles gute für das neue Jahr und dass die guten Vorsaetze zumindest eine Woche ueberstehen.

Stefan aus Curitiba.

estou viajando

2005-12-29T17:52:00.000-05:00

hi zusammen,

nun der erste zwischenreport.. nur ganz kurz. sitze in sao paulo, alles hat soweit ganz gut geklappt. der km-counter sagt leider erst ca. 2000, aber nachher wirds gleich mehr. mein bus nach rio geht 03:40 eure zeit, sodass ich morgen frueh an der copacabana liegen kann. hab sehr viel erlebt bisher... gute, schlechte sachen... naja, immer glueck gehabt.

vorher gehts noch kurz nach japanesetown eines der weltbesten suhilaeden austesten und danach noch ein oder 2 caipis trinken, damit ich die naechste nacht im bus ueberlebe.

ist ein merkwuerdiges gefuehl.. allein auf reisen, grad in so einer grosstadt wie sao paulo

ich wuensch euch allen einen guten rutsch und ein gutes neues jahr.
ate mais, valeu, falow e sowieso :>

stefan...

Weisse Weihnachten

2005-12-22T11:44:00.000-05:00

Heho Leute...

ich kriege sie doch, die weissen Weihnachten!!! :) Aber mehr wird nicht versprochen. Muesst ihr schon warten, bis ich wiederkomme. Geht nun heute Nacht um 00:20 mit einem Tag Verspaetung endlich los. Sind noch ein paar Stressige Dinge dazugekommen. Mietvertrag zB. Werde jetzt gleich meinen ersten eigenen Mietvertrag in Brasilien unterschreiben gehen. Ja.. 00:20 geht der Bus los Richtung Sao Paulo. Damit ich am Samstag meine weisse Weihnachten habe! :) Die weiteren Stationen stehen noch nicht so fest, habe einiges im Kopf, aber da kann sich noch viel aendern. Werde versuchen oefters was von mir hoeren zu lassen, wo ich grad stecke.

Ab 13.Januar werde ich wohl wieder hier sein und dann natuerlich viel zu erzaehlen haben. Bis dahin wuensche ich allen Frohe Weihnachten, schoene erholsame Tage und ein gutes Neues Jahr!!! :) Ich werde 3h nach euch 2006 begruessen koennen und Barfuss im warmen Sand der Copacabana in Rio de Janeiro stehend, die Raketen vor der Kulisse des Zuckerhutes bestaunen koennen! :)

Ansonsten .. ja war schon bissle was los. Klausur gehabt, Ilha do Mel gewesen, etc ... Aber keine Zeit heute mehr. Gibts im naechsten Jahr. Wenn was wichtiges sein sollte, wisst ihr glaub, wie ihr mich erreichen koennt. Deutsches + Brasil. Handy dabei, und eMails werde ich wohl auch ab und zu lesen koennen.

Also, liebe Gruesse an alle. Lassts euch gut gehen.
Stefan aus Brasil.

esta chuvendo...

2005-12-10T11:00:00.000-05:00

Ich wusste es einfach. Es ist 14:02 Uhr und es regnet. :) Naja muss eh lernen. :)
Stefan

auch will...

2005-12-09T19:57:00.000-05:00

Mein Bruder geht morgen Boarden ... Boarderweek in ValThorens... und mein Board verstaubt. *schnief* .. :)

Was gibts hier neues. Nachdem ich vor 2 Tagen wieder mit Pullover im Bett lag und bei 10° dennoch fror hatten wir heute wieder 30° :) Das Wetter spielt echt mit uns. Morgen wird es regnen. Ich weiss es einfach. :)) Was gibt es sonst noch neues. Ich habe ein Problem, ich habe ein Versprechen gegeben, welches ich nun halten muss. Ich meinte, dass ich Wikipedia meine 1000 Urugay Pesos spenden wuerde, wenn ich den Kurs Redes de Computadores (Rechnernetze) holen wuerde. Nunja. Geholt habe ich ihn. Nun keine Sorge Sabine, dein Geld bleibt unangetastet und geht diesmal sicher auch nicht als Notnagel fuer den Pizzafritzen floeten! :) Versprochen. :) Die Hausarbeit die ich mir dank Wiki (schon wieder :)) und diversen Helferlein in Konstanz (nochmal danke Michael fuer das Schnee-Bild, (der EyeCatcher schlechthin, wenn die halbe Klasse noch nie Schnee gesehen hat)) in 2 Tagen aus den Fingern saugen konnte sowie die dazugehörige Praesentation brachten mir 10 Punkte auf das Konto. (Auch wenn ich von der "Ich besitze keinen Loetkolben-Fraktion" schon ueber Formfehler aufgeklaert worden bin.) Im Endeffekt hiess das : 86% Durschnitt. Ein eindeutiges : Aprovado. Und nicht nur dass, ich bin jetzt auch noch der Beste aus dem ganzen Kurs. :) Ist schon lustig, wenn man in 2 Vorlesungen war, keine Unterlagen zum lernen hatte und der Prof in jeder Klausur nochmal extra zum Kopierer rennen musste um ein weiteres Exemplar zu erhalten, weil er nie mit mir rechnete. :) Nun bin ich eben bester. :)
Nungut :) 1000 UYU zum heutigen Kurs sind 36.12 Euro :)

Bevor jemand auf die Idee kommt sich aufzuregen, ich werde mich in keinster Weise rechtfertigen, ob es nicht sinnvolleres gibt sein Geld loszuwerden.

Dann kam heute morgen eine Antwort von einem Herrn Thiago Mello von Siemens. Klang ziemlich cool was er so schrieb.

Dear Stefan Hauke,

I received your application for internship at Siemens in behalf of Hérsio Iwamoto. I'm a team coordinator for a trunk gateway in a VoIP environment. Our team works with Call Processing and Signaling Protocol, this means that we work with the intelligence of a VoIP call.

I already had analyzed your curriculum vitae. I'd like to schedule an interview with you on next week. Well I don't have your class timetable, so please propose me a time and a day.

Best regards,

Habe mit Ihm jetzt bereits ein Termim am Dienstag um 14 Uhr ausgemacht. Wenn er mir wirklich einen 9 Monatsvertrag anbietet, bin ich sein Mann. :) Else mache ich glaub weiter reines Studium an der Puci + vielleicht ein paar Kurse an der CEFET/UTFPR wenn man mich laesst.

Heute waren wir mit Prof. Dr. Arndt (Ex-Studiengangsleiter aus KN) hier bei AUDI/VW do Brasil. Foi muito interesante. War echt cool. Nach einer nicht zu langen Präsentation welche man mit den reichlich gereichten Keksen + Kaffee (man merkte, dass es sich um eine deutsche Firma handelte, es gab Milch dazu) auch gut ueberstand. :) Anschliessend gab es dann eine zweistuendige, aber dennoch sehr interssante Fuehrung durch das ganze Werk. Man begann bei dem Beginn der Assembly Line und hoerte wirklich da auf, wo die Autos (auch bestimmt fuer den europäischen Markt) vom Band fuhren. Die meissten sogar eigenstaendig... :)[ Nein Spass. *g*

Ansonsten haben Daniel und ich heute wieder mal den Sushicounter inkrementiert und sehr sehr lecker im Taisho leckeres Sashimi sowie Makis, Tekamakis, Nigiris und Urumakis de Salmao, Atum, Polvo e Peixe Branco gefuttert. :) Jetzt gibts nen deutschen Steinhager fuer die Verdauung und dann gehts ins Bett.

Das Wochenende ueber wird gelernt, hab am Montag beim Arndt noch ne Prova, welche ich bestehen sollte (aber auch werde). Dienstag eben das Interview beim Siemens. Bin da eigentlich relativ locker. Kann ja guten Gewissens Englisch und Portugiesisch mischen und habe es entsprechend einfach. :)

Mehr dann demnaechst. Reiseplanung noch nicht weiter fortgeschritten. Wird wohl eh alles ne spontane Sache. Nur Anna sollte ich langsam mal fest einplanen. :) Wenn jemand noch spontan ne Location fuer Ano-Novo sucht, ich wuerde mich freuen. :)

Valeu,
Stefan.

meu primeiro jeitinho

2005-12-01T18:49:00.000-05:00

prezados amigos,

meu primeiro jeitinho brasileiro. mein erster brasilianischer kniff. :) bin jetzt naemlich ganz fleisig geworden und das studium an einer uni reicht mir nicht mehr. drum habe ich mich jetzt auch noch an der utfpr - universidade tecnologica federal do parana immatrikuliert. :) naja eigentlich nur um noch nen sprachkurs dort machen zu koennen damit ich fuer den daad noch nen schein mehr in der hand halte. :) kann aber versuchen dort im naechsten semester auch regulaere kurse zu besuchen.

anonsten gibts nur neues aus redes. die klausur, fuer welche ich ausschliesslich ueber wiki lernte ergab 80%. hatte aufgabe 1 falsch gedeutet und 0 punkte dafuer bekommen, die restliche klausur war completamente correto. :) vielen dank wiki! :) mit 80% sieht es gut aus, dass ich dieses fach ohne an dem final exam teilnehmen zu muessen bestehen werde. der vortrag, welcher am dienstag stattfinden sollte, wurde verschoben. die brasilianer waren net vorbereitet. also naechsten dienstag. irgendwie hat mich jetz der ehrgeiz gepackt .. (eigentlich das gleiche wie in kn. das ganze jahr nix machen und dann in den letzten wochen alles raushauen) *g* versuche nun noch an den datenbanken schein ranzukommen und stehe auch schon in kontakt zu laudelino, dem prof. er denkt, wir hatten zu seiner vorlesung immer nen sprachkurs parallel, weshalb es ihn nicht sonderlich stoerte, warum wir nie da waren. (noch ein jeitinho) *g* ... mal schaun. am mittwoch is die 2te prova in dem fach, wenn die gut laeuft kann ich mit dem final exam das fach noch bestehen.

danach ist dann aber echt finito fuer dieses jahr und es geht auf reisen. nen genauen zeitplan habe ich noch nicht. nur so einige stichpunkte. moechte auf jedenfall anna in asuncion (paraguay) besuchen, vielleicht sogar mit ihr nach foz fahren. sylvester in rio ist wohl fest und ansonsten ein wenig allein oder mit andreas rumreisen. langsam die kueste hoch, sao paulo, santos, rio, bis nach salvador vielleicht. vielleicht auch ganz hoch bis natal (3500 km daqui). dann sind die ferien auch schon lange um und ich nehme auf dem heimweg nochmal rio mit (18.2. rolling stones an der copacabana). weihnachten wird wohl eher ruhiger... badehose auf dem balkon mit ner flasche wein oder so :) vielleicht fahre ich auch wieder auf'd ilha. prato surf essen und caipira smirnoff trinken.

gruessle aus dem sommer.
stefan

vamos pra ilha...

2005-11-28T18:26:00.000-05:00

Vamos! freitag nachmittag, regen in curitiba. was machen an diesem Woend? Am Dienstag wird ein wichtiger Vortrag in Redes de Computadores sein. Aber abwarten... Samstag morgen, das Wetter ? Grau, kein Regen. Der Wetterbericht verspricht, Sommer, Sonnenschein. Also Vamos! .. Paul und ich haben bis Montag Mittag den Celta von Henrique bekommen und wir fuhren los. Die Ilha do Mel rief. Knapp 100 km östlich von Curitiba im Paranaguá-Atlantik Delta gelegen. Klein, Autofrei, Gemütlich.. das ist diese Insel. Ja, es gibt noch nicht einmal Straßen, oder Wege. Alles besteht aus Sand. :)

Heute sind wir zurück gekommen. Foi muito legal. War sehr sehr toll. Leider rief heute nun auch die morgen fällige Präsentation, aber auch diese habe ich nun noch geschafft. Das wars schon für heute, den ganzen Bericht des etwas "abenteuerlichen" Aufhenthaltes gibt es später.

Bis die Tage und denkt dran, ich schwitze hier bei 30°, während ihr angenehme Minus-Grade habt... ouch, bin ja schon ruhig. :))

:wq!

Vorstellungsgespräch

2005-11-23T09:53:00.000-05:00

Gruezi,

jo, bin grad wieder rein von meinem Termin beim Siemens. Bin ganz locker hin, weil ich das Gefühl hatte, nix von denen zu wollen. Hatte ja auch keine Ahnung wo es hingeht, welcher Standort von Siemens etc. Das Gespräch verlief gut, naja. Eigentlich haben wir nicht viel gesagt. Haben uns angehört um welchen Sektor es sich handelt. Communications Network Solution Center. Machen lauter spannende Sachen dort. Hinzu kommt, dass es auch noch Research & Development Abteilung ist (das klingt schon nicht schlecht.) Lohn 5 R$ also weniger als 2 Euro. Und Bedingung ist 1 Jahr Trainee-Ship. Bin am gruebeln...

Das Wetter ist wieder toll und zum schmunzeln gibts noch ne lustige Geschichte. Typisch Brasilien eben. Ich habe nun rausgefunden, warum es hier nur so von Politessen wimmelt. Mich hat auch immer gewundert, wieso Leute so "gelassen" reagieren, wenn sie gerade von der Dame des Amts "notiert" werden. Wieso die Leute im Auto sitzen und nicht reagieren, wenn die Dame mit aufschreiben anfängt. Der Grund hierfür ist, es wird JEDES Auto aufgeschrieben. Fast überall darf man eine halbe Stunde gratis parken, erst wenn man diese Zeit überschreitet, kriegt man multa (ich liebe dieses Wort). Nunja, und da ist es doch das beste, jedes Auto aufzuschreiben, und nach ner halben Stunde wieder vorbeizukommen und zu schauen, welches Auto schon notiert wurde! :)) So unterstützt man wenigstens die Stift- und Papier-Industrie. :) Und Curitiba hat 2000 Arbeitslose weniger! :))

Und ich hab jetz das Problem zu entscheiden, wie lange ich hier bleibe ... erstmal Blumen giessen. :)) Stefan

dies und das

2005-11-22T10:15:00.000-05:00

heho .. jaja :) die reiseberichte kommen auch noch .. irgendwann hoffentlich :) hatte heute mal wieder klausur. redes natuerlich. wie kommt es eigentlich, dass ich immer, wenn ich klausur habe den bus verpasse und dann das liebe taxi bemühen muss? naja, kostet ja nicht die welt! :) Die klausur war cool. wenn man bedenkt, dass ich in keiner vorlesung davon war, keinerlei unterlagen hatte. wiki sei dank konnte ich jede aufgabe komplett bearbeiten. ich weiss nicht, ob alles passt, die klausur war diesmal in portugiesisch. hatte manchmal leichte unschluessigkeiten, wonach nun gefragt ist. aber wird schon für ein paar prozente reichen! :) falls ich den schein echt holen sollte, kriegt wiki von mir nen neuen server .. oeh .. naja. vielleicht spende ich auch die 1000 Uruguay Doller, die ich noch hier habe! :)

morgen habe ich ein vorstellungsgespräch beim siemens, hier in curitiba. ich weiss nicht was mich erwartet, hoffentlich sprechen die englisch. unser prof schleift mich und andreas da hin. kann so auch ziemlich peinlich werden. wenigstens hab ich meine unterlagen zusammen (bis auf die praktikazeugnisse, die sind auf deutsch! :)) nachher mal bei nem uebersetzer anrufen und fragen, was das kostet und wie lang der braucht. aber sollte wohl nicht soviel mühe investieren, werde den job wohl eh nicht annehmen, wenn ich ein angebot bekommen sollte. 1 jahr unterbezahlt arbeiten, muss nicht sein, da suche ich mir lieber alternativen. aber vielleicht haben sie ja auch ein cooles thema und ich nehms doch an. mal schaun.

achja. inzw. ist sommer! :) 30°C etwa jeden tag. zumindest bis donnerstag, dann soll es erstmal wieder ne halbe woche regnen. auf jedenfall kein schnee wie daheim! :) wobei, der wäre sicher auch mal wieder cool.

bis die tage. stefan

back @ home

2005-11-17T19:02:00.000-05:00

hi zusammen,

back @ home .... mein bruder ist wieder in altbach. 7 monate ist es her, als ich ihn zum letzten mal sah. waren zusammen mit der family essen. war ne komische situation zu wissen, dass ich ihn so lange nicht mehr sehen werde. dachte daran, dass er wiederkommen wuerde und ich werde noch hier sein. nun ist es soweit. die zeit verging dennoch schnell. ich bin auch wieder hier. daheim moecht ich net sagen. die reise war toll. unbeschreiblich. 600 fotos sprechen glaub für sich. 8 neue stempel im ausweis. uruguay und argentinien: tolle laender. jeweils das bessere brasilien ?! bin vor 2h wieder gut in curitiba gelandet... hier hat es, wie sollte es anders sein unwetter. halb curitiba ist stromlos. wir hatten glueck :) nur die gepaeck-sucherei in voelliger dunkelheit gestaltete sich leicht schwierig. mehr gibts demnaechst. liebe gruesse aus curitiba.

stefan

novo viagem

2005-11-10T17:53:00.000-05:00

boa noite.

habs leider doch net ganz geschafft, alles nachzutragen. morgen geht schon die naechste reise los. 3500 km in 7 tagen.

Sofern nix passiert, gibts danach wieder was zum lesen! :)

Grüßle, Stefan

Lebenszeichen

2005-11-02T20:42:00.000-05:00

Hiho,

für all die, die sich langsam Sorgen machen! Ja, ich lebe noch :) Habe den Blog ganz schön schleifen lassen. Zum Teil hatte ich keine Zeit, aber zum anderen auch einfach oft keine Lust irgendwas zu schreiben. Ich werde morgen abend in die Metropole Sao Paulo fahren. Wenn ich wieder da bin, versuche ich zu erzaehlen, was so los war.

Bis die Tage, Grüße aus dem stehts kalten Brasilien. :)
Stefan

Atletico Paranense vs Atletico Minas Gerais

2005-10-22T12:02:00.000-05:00

Am Samstag den 22. Oktober sollte es soweit sein. Ich, 24 Jahre alt, sollte zum ersten mal eine Fussballstadion betreten. Spielen sollte "unsere" Mannschaft Atletico Parana gegen den Atletico des Bundeslandes Minas Gerais. Aber so einfach konnte ich da nicht hingehen. Natürlich mussten Mirko und ich vorher noch entsprechend einkleiden und kauften bei einem Strassenhaendler 2 gefaelsche Trikots! :) Das Stadion liegt direkt vor unsere Haustür, also ca. 5 Gehminuten. Wen wundert es da, warum Atletico "unsere Mannschaft" ist :) War ein tolles Spiel, auch wenn ich nicht immer alles mitbekommen habe! :) Egal, die Stimmung war toll und schliesslich hat ja auch der richtige Verein gewonnen! Das Spiel endete 2:0.

Oktoberfest Blumenau

2005-10-17T10:12:00.000-05:00

Samstag den 15.10 war es dann soweit. Wir fuhren zu dem lang ersehnten Oktoberfest in Blumenau. Ja. Richtig. Blumenau und ja richtig, Oktoberfest! :) Dort, 350 km südlich von hier, hat man echt gute Chancen deutschsprachige Leute zu treffen. Paul, Mirko, Henrique sowie die beiden Münchnerinnen waren schon am Vorabend nach Camboriu gefahren, wo Henriques Eltern eine Wochenend-Wohnung besitzen. Natürlich direkt am Strand. Holger und ich holten uns erneut ein Mietwagen und fuhren Samstag mittag ebenso nach Joinville um die anderen dort zu treffen. Es wurde ein Van inkl. Fahrer organisiert, welcher uns von dort in das ca. 100km entferne Blumenau bringen sollte. So war es dann auch und die Fahrt war natürlich, wie zu erwarten war, nicht ganz trocken und recht lustig. In Blumenau angekommen (nach diversen Stops, um den Biervorrat aufzustocken), versorgten wir uns zunächst mit dem nötigsten...

Es war schon einiges los als wir ankamen, aber wurden zunächst darüber aufgeklärt, dass die Uhren in Brasilien ein wenig anders laufen. Vor 12 Uhr geht keiner auf das Fest. Stattdessen wird auf den Straßen vor dem Eingang campiert, laute Musik gehört, getanzt und natürlich ausschliesslich Cola getrunken. Oehm ja. :) Zum Glück gab es einen 24h-Supermarkt direkt um die Ecke, sodass stets genug zu trinken da war. Gegen 12 eben auf das Fest. Es kostet Eintritt hier (3 Euro), das ist vertretbar, wenn die Halbe nur knapp mehr als 1 Euro kostet :)

Es gab viele lustige Gestalten zu sehen, aber auch wenn oft der Eindruck entstand. Keine Deutschen vorort! :) Die Leute auf dem Bild, wussten nichtmal, was auf Ihrem TShirt steht. :/ Sind dann direkt ins Bierzelt rein, was zum Glück nur "angenehm" gefüllt war. Die Aufmachung war sehr exakt kopiert, nur störte die brasilianische Musik ein wenig. Nur eine Band war wirklich aus Deutschland eingeflogen und die spielte wohl grad heute nicht! :) Gegen 5 Uhr sollte uns dann der Bus wieder Richtung Joinville bringen, wo wir dann auch gegen halb 8 ins Bett fielen.

Am nachmittag dann aufgewacht, McDonalds und ab nach Curitiba! :) Nebel, Regen, Dunkelheit und dazu die Schlaglöcher. Tolle fahrt gewesen, aber kamen gut behütet daheim an.

Am nächsten Morgen bin ich kurz vor 6 Uhr aufgestanden. Wollte das Auto nochmal nutzen und nach Ponta Grossa fahren. Ich wusste nicht, was da tolles sein sollte, nur dass man mal hinfahren sollte. Hat auch gut gepasst, da es nur ca. 100 km weg war. Die Fahrt ging über ein Hochplateau mit kleinen Gebirgsbächen. Leider ging der Weg über die "Rodonorte" (Straße gen Norden) welche Gebührenpflichtig ist. Also musste auch ich Maut bezahlen. In Ponta Grossa war ich ziemlich enttäuscht. Da gabs einfach nichts. Hab mir nen X-Frango (ne Art Büger mit Huenchen) geholt und wieder gefahren :) Wollte dann lieber durch die Natur fahren, als in der hässlichen Stadt zu bleiben.

So fuhr ich einfach wieder die Autobahn zurück und nahm einfach eine (in Deutschland illegale) Abfahrt, direkt in die Pampa. :) War schön dort.

Anschliessned wieder nach Curitiba, wo ich Paul und Mirko abholte und wir zusammen in eine Churrascaria fuhren. Diese lag auf dem Weg zum Flughafen, wo ich ja das Auto abgeben musste. Passte also und fuer 7.80 R$ (ca. 3 Euro) mal wieder sehr sehr lecker und reichlich gegessen! :)
Anschliessend dann eben schnell das Mietfahrzeug abgeben. Schnell ?! Denkste. Bei der Fahrzeugkontrolle fiel auf, dass mir in der letzten Nacht der Kofferraum aufgebrochen wurde. Dies verrieten zumindest 2 winzige Kratzer am Schloss und das fehlende Ersatzrad! :/ Versichert gegen Diebstahl bin ich natürlich nur, wenn das ganze Auto fehlt. :) Hätte auf der Stelle die Polizei rufen und Anzeige erstatten müssen. Aber die nette Dame machte mir wenig Hoffnung, dass ich ausser Ärger, was davon hätte. Also meine Visa gezückt und die 5 Euro fuer das Schloss und 120 Euro für den fehlenden Reifen bezahlt. Ärgerlich, aber was solls. Jetzt weiss ich auch, warum nachts vor unserer Haustür immer alle Parkplätze frei sind! :)

Primeiro Viagem de Carro

2005-10-12T09:27:00.000-05:00

Hiho,

versuche nun mal so Stück für Stück zu erzählen was so los war. Ist doch ein bisschen was gewesen, aber sicher werde ich nicht mehr alles zusammen bekommen. Tja. Selbst Schuld :)

Wie im letzten Eintrag steht, habe ich auf die Rechnernetze Klausur gelernt. Natürlich absolut niht ausreichend, das was man halt mit "Fremdlernen" erreichen kann. Aber hey, die Klausur lief gut. Jetzt 3 Wochen später habe ich sogar erfahren, dass ich diese Klausur bestanden habe! *freu*. Dafür musste ich leider festellen, dass die Klausur von Mittwoch wohl nicht stattfinden wird, weil Feiertag ist. "Nossa Sra Aparecida - Padroeira do Brasil". Fragt nicht, ich weiss es selber nicht :)
Auf jedefall hatte ich dadurch ein paar Tage Zeit, und da da Wetter gut war, holte ich mir ein Mietwagen. War richtig gespannt mal wieder zu fahren. Fremdes Land, fremde Straßen, fremde "Regeln" :) Aber war einfach nur toll. Bin zu allererst einmal hier in der Stadt unsere Straßen rauf und runter gefahren. All die tollen Dinge gemacht, für die man in Deutschland seinen Fürhrerschein abgeben muesste. :) Rechts überholen, bei Rot fahren, Drängeln... *huch*. Das Wetter war schön und ich hatte ein Auto ?! Klar.. ich fahre ans Meer, nur wohin ?! Nahm die BR116 gen süden. Fuhr durch sehr schöne Gegenden. Natur, weit und breit und landete plötzlich in Joinville. Angehalten, ein wenig rumgelaufen, auch die Stadt noch per Auto erkundet und weiter. Fand die Stadt nicht so spannend. Also weiter gen Süden. Autobahn fahren war toll, aber mit der Zeit auch langweilig, also entschloss ich mich (ausgestattet mit meinem GPS) querfeld ein Richtung Osten zu fahren. Irgendwo da, muss ja das Meer kommen! :)) Landete auf richtig schönen Schotter und Sandpisten, ewig Lang und ganz allein. :) Das Resultat muss ich glaub nicht erklären... das Arme Auto. :) Die Straße führte an einen Strand namens "Praia do Ervino". 5 Häuser, eine Bar, ein Imbiss, aber endlose 10km Strand :)

Kurz was essen in dem Imbiss, dann ne runde Baden und weiter diesen tollen Sandpisten entlang.

Da noch einige tolle Sachen erkundet und dann weiter. Gleich in der Nähe sollte sich die Stadt "Sao Francisco do Sul" befinden. Eine der ältesten Städe in ganz Brasilien. Also hin. :) Hat ne schöne Altstadt, in der Tat, aber leider schadet dieser riesige Containerhafen der Stadt gewaltig. :/ Da ich hier nicht bleiben wollte und Florianopolis noch zu weit war, entschied ich mich auf Curitiba zurückzufahren. Dort natürlich noch einige runden in der Stadt gedreht und anschliessend mal wieder mit dem Auto einkaufen gewesen! :) Mal nicht tragen! :)
Was ich noch zu der Autobahn erzählen möchte, ist da doch einiges anders als in Deutschland. Es ist ganz normal, dass auf dem Seitenstreifen Leute mit dem Fahrrad fahren, oder ganze Familien spazieren gehen. In den entlegeneren Gegenden ist die Autobahn die einzigste Straße die existiert. Daher sieht man auch überall direkte "Einfahrten" (Erde) zu einzelnen Häusern, die an die Autobahn gebaut sind. Desweiteren sollte man tunlichst auf die Straße schauen. Alle paar hundert Meter liegen Reifenteile oder verendete Tiere auf der Straße. Auf dieser Reise lag sogar ein ganzes Pferd auf der Überholspur. Achja. Die Schlaglöcher nicht zu vergessen. :) Diese sind auch von der Kategorie "lieber meiden". :)

Am nächsten Morgen machte ich mich dann noch auf den Weg in den Park Tingui. Den wir schon 4x erfolglos versuchthatten zu erreichen. :) Nun mit GPS und Auto ausgestattet stellte dies natürlich kein Problem dar.

Dort auch gleich den mir noch fehlenden Geocache aus Curitiba gelöst und anschließend das Auto abgegeben. Insgesamt eine schöne Tour und für 25 Euro für den Mietwagen nur zu empfehlen.

Im Westen nichts Neues...

2005-10-10T20:37:00.000-05:00

...daher auch nur ein kurzer Eintrag heute. :)
Kann ja nicht immer soviel los sein. Habe die Tage ein wenig für die Puci gelernt, besonders die letzten beiden Tage. Habe morgen Redes de Computadores (Rechnernetze) und am Mittwoch Sistemas Distribuidos (Verteilte Systeme) - Klausur. Bin mal gespannt. Um so einen Fauxpas wie in der letzten Klausur zu vermeiden, habe ich dieses mal nicht um eine Englische Klausur gebeten. Kann uns der Prof wenigstens keine Vorwürfe machen, wir würden ihn soviel Zeit kosten. Ich bin gespannt wie die Klausur morgen wird. Habe ja wie üblich die Unterlagen und die Vorlesung nicht verstanden und "fremd" gelernt. Also über Materialien fremder Unis und vorallem wieder über Wikipedia. Sollte langsam auch mal spenden! :)

Ansonsten, was war los die Tage? Nachdem ich meine CPF erhalten hatte, war ich ein wenig in der Stadt unterwegs. Videothek einen Ausweis machen lassen und gleich auch einen Film ausgeliehen (Constantine) ebenso auch bei 2 Motorradlaeden gewesen und mal so ein wenig umgeschaut und beraten lassen. Das zuhören (verstehen) klappt schon ganz gut. Die Preise für Motorräder sind merkwürdig gestaffelt. Kleine (bis 250ccm) Maschinen sind wesentlich günstiger als daheim. Dafür wollen sie für eine R1 um die 90.000 R$ .. also 30.000 Euro !! :) Kein Wunder, dass man sowas hier nicht rumfahren sieht. Aber eine neue Maschine würde ich mir eh nicht kaufen. Nur einmal um eine Vorstellung zu bekommen und der Spass dabei meine Sprachkenntnisse aufzubessern.

Ebenso war ich auch in der Stadtbücherei. Denen genügte meine neue CPF nicht um mich als braven Bürger zu authentifizieren. Sie wollen noch etwas stichfesteres und brauchen einen Beweis, dass ich hier einen Wohnsitz habe. In welcher Form habe ich gefragt, woraufhin mir entgegnet wurde, dass eine Telefon-, Internet- oder Stromrechnung vollkommen ausreichend wäre. Dass darauf wirklich NUR die Adresse (und eben der zu zahlende Betrag) draufsteht und keineswegs mein Name ist dabei nicht von belang! :)) So ist eben das System; man braucht nicht zu versuchen, es zu verstehen... :)

Gestern (Sonntag) habe ich Holger (Muencher Archtitekt) eingeladen bei uns vorbeizukommen. Haben dann einen Caipi getrunken und sind anschliessend (endlich) mal wieder ins Tatibana. Lecker Sushi essen. Unbeschreiblich lecker. Natürlich ist es schon "abgehoben" hier für 8 Euro essen zu gehen. Aber wozu bekommen wir denn ein Stipendium :))
Anschliessend wieder zurück in unsere Wohnung. Noch einen Verdauungscaipi auf dem Balkon. Endlich ist wenigstens das Wetter einigermaßen ansprechend. Auch wenn für die nächsten Tage, schon wieder "chuva pesado" (starker Regen) angesagt ist.

Das wars für heute, bis die Tage,
Stefan

010.959.729-01 ... Bem Vindo Brasileiro

2005-10-04T17:14:00.000-05:00

...
Gerade einen merkwürdigen Brief erhalten. Absender :
Marechal Deodoro, Paraná
Rua Maechal Deodoro 450
Centro, Curitiba
80.010-010

Komisch? Was soll das senn sein ? Mal wieder Multa ? Hab nix angestellt. Kurze Zeit später war mir klar, was sich darin befindet.

"prezado cliente,

Você está recebendo seu novo cartão de inscrição do Cadastro de Pessoas Físicas - CPF."

Richtig geraten. Meine CPF !! :) Eine Art Steuernummer. Nun bin ich endlich ein vollwärtiger Bürger. Hat sich die Mühe also gelohnt. Zwei Tage dafür geopfert. Sämtliche Behörden abgegrast. Doch nun halte ich diese tolle Plastikkarte in der Hand. Kann nun ein Konto bei einer Bank meiner Wahl eröffnen, kann in eine Videothek gehen und Filme ausleihen, größere elektronische Geräte kaufen (habe ich nicht vor, eh zu teuer) und vorallem, das wichtigste: Endlich bei der Fahrschule anmelden. :))Ich gebe zu, ein wenig Unwohl ist mir dabei schon. Sass einmal auf Andreas seiner Maschine und wollte so schnell wie Möglich wieder runter! :) Aber das wird schon noch. :)) Was kostet der Motorrad-Führerschein in Deutschland? Ich habe es vergessen. :)) Hier werde ich ganze 420 R$ auf den Tisch legen müssen. Knapp mehr als 130 Euro ! :))

beber até cair ...

2005-10-03T18:37:00.000-05:00

... zum Glück versteht das keiner ! :)

Am Samstag war festa ! Anita, eine der Münchner Archtitekten-Truppe, hatte am Sonntag Geburtstag gehabt und daher am Samstag eine Feier gemacht. Waren auch viele, viele Leute da. Fast alle der anderen Austauschschüler. Wie immer waren die Franzosen stark vertreten, aber auch Mexikaner und Kanadier. Trotz dass die Brasilianer zahlenmaessig stark unterlagen, wurde hauptsaechlich Portugiesisch gesprochen. Mit steigendem Alkoholpegel funktionierte dies auch immer besser ! :)
Gab natürlich einiges zu trinken. Jegliche Arten von Caipis (Erdberr, Maracuja, Ananas und natürlich mit Limetten). Dazu die üblichen Cervejas (Skol, Antarctica, Kaiser...) und auch noch Limetten-Bowle. :))

Vermutungsweise sind wir gegen 5 Uhr heimgekommen. Wo (wie wir am nächsten Morgen feststellen mussten) gleich noch ne Runde Caipis machten... nicht die beste Idee, des Abends. Gegen 14 Uhr aufgewacht, bis 18 Uhr liegen geblieben. Was für ein Tag ;)
Nunja.

Dafür dann schon heute (Montag) früh aus den Ferdern gewesen. Wollte mal wieder nach Park "Dschingui", denn Tingui versteht hier ja keiner *g*. Keine 2 Tage ist es her, als ich mich über die Kälte beschwert habe; heute war T-Shirt Wetter. 22°C :))
Habe dann André abgeholt und haben uns entschieden in die Stadt zu laufen. Bissle durch die Geschaefte schlendern, vielleicht ein paar Klamotten kaufen.
Also steht die Entdeckung des Parks weiterhin aus. :) Aber hab ja noch ein wenig Zeit.

Daniel will heute abend noch mit Gilvan (einem Kollegen aus dem Labor) und André essen gehen. Ich wäre für Sushi, aber weiss noch nicht, ob ich mitgehen soll. Mal schaun.

Das wars, bis die Tage,
Stefan

who's gonna stop the rain ...

2005-10-01T16:24:00.000-05:00

... solangsam will ich von dem Reiseveranstalter mein Geld zurück. Mir wurde etwas anderes versprochen. Seit 3 Wochen regen. Vielleicht 1-2 Tage mal annäherungsweise trocken. Dazu kaaaaaaalt.

Das kann doch kein Brasilien sein ? ... :)

Die beliebten Heizlüfter ... :)

Schon länger kein Update mehr. Mal überlegen, was so alles passiert ist. Eigentlich nicht so viel.

Terça Feira (20/09) war ich mal wieder on Tour. Wollte einen weiteren Park in Curitiba entdecken. Inzw. muss ich schon einiges an Strecke zurücklegen, um neue Sachen zu finden. Bin nun schon einges rumgekommen. Heute ist der 1. Oktober. Bin also schon eine ganze Weile hier. 65 Tage, das sind 0,17808 Jahre ...
Paul und Mirko machen sich schon langsam Sorgen, dass sie bald nach Hause müssen. So schnell vergeht die Zeit. Zurück zum Ausflug. Ziel war Park Tanguá. Hatte bereits im Internet einige Bilder davon gesehen und wollte dies nun auch mal in der Realität sehen. Nur wie hinkommen ? Zum Laufen ist es inzwischen zu weit. Bin dann zu Fuss bis Praça Rui Barbosa (Zentrales Busterminal) und wollte mich dort durchfragen. Jedoch verwiess mich jeder auf Linha Tourismo ... Nein, dass muss nicht sein. Bin lange genug hier um nicht mit ner Herde Touris rumzufahren. Also eine Karte gesucht und rausgefunden, dass Park Tanguá im Stadtteil Pilarzinho liegt. Leider keinen Bus gefunden, der da direkt hinfaehrt, also wieder fragen. Schliesslich eine Route zusammengestellt. Zuerst mit einem roten Bus zu einem anderen Terminal und dann mit Interbairros 2 (gruener Bus) bis nach Pilarzinho. Dort fragen, wo aussteigen.

Unterwegs meldete mein GPS, dass sich ganz in der Naehe ein Geocache befinden sollte. Also ausgestiegen. So kam es, dass ich mitten im Bosque Alemão (deutscher Wald) landete. Ein kleiner netter Park, der verschiedenen deutschen gewidmet ist. Philosophen, Schriftsteller, und vorallem der Familie Mueller, die ersten deutschen Einwanderer in Curitiba (1833).

Dort alles schön angeschaut und natürlich auch den Geocache gefunden. :) Mein erster Cache in Brasilien. Wen es interessiert :
Hier der Logeintrag
Anwschliessend bin ich dann aber weiter Richtung Park Tanguá. Noch ein paar Stationen mit dem Bus und ein wenig Laufen. Aber hatte sich gelohnt. Der Park ist echt sehr schön.
Und habe zum Glück auch einen Tag erwischt, an dem das Wetter richtig schön war.

Habe einige Zeit dort verbracht, gemütlich rumgeschlendert. Langsam Richtung Heimweg kam mir dann der Bus Linha Tourismo entgegen. Nun war ich froh, dass ich diesen nicht genommen hatte. Zum einen waren mir die 15 Reais dafür zu teuer (Ich habe 1.80 bezahlt) und zum anderen strömte nun eine Touri-Traube durch den Park. :)) Das musste ich mir nicht antun. Also schnell weg hier.

An der richtigen Bushaltestelle (Interbairros 2 gen Heimat) angekommen, sah ich ein Schild, dass auf die Ópera de Arame hinwiess. Ich hatte bereits davon gelesen und auch im Internet ein paar Bilder gesehen. Also wollte ich diese auch gleich noch mitnehmen und folgte dem Schild. War auch gleich in der Nähe.

Eine einfache aber sehr schön angelegte Veranstaltungshalle. Wird wohl auch regelmäßig für Theaterstücke und Opern verwendet. Schön in die Natur gebaut, so ganz anders als die Großstadt.

Am Abend habe ich noch mein Referat für den Portugiesisch-Kurs fertig gemacht, welches ich am nächsten Tag halten sollte. Naja gut. Eigentlich sollte es ein Referat werden, ich habe eher eine Präsentation daraus gemacht. Aber so hatte ich etwas, woran ich mich halten konnte. Ein paar Folien erleichtern das ganze immer.
Thema war ein brasilianischer Tennisspieler. Sein Name : Gustavo Kuerten, ehemals Nummer 1 der Welt. Vorher noch nie gehört, muss also schon eine Weile her sein. Aktueller Rang irgendwo um 120. Der Vortrag war recht kurz ? Vielleicht grad mal 5 Minuten. Aber egal :) War ganz ok soweit. Note habe ich aber noch keine erfahren.

Quinta Feira (22/09)
Heute sollte André aus Deutschland ankommen. Der letzte im Bunde. Ich hatte mal wieder vor ihn abzuholen. Nachdem ich Daniel damals schon verpasst hatte, wollte ich es diesesmal unbedingt schaffen :> Musste nichtmal mit dem Bus fahren, Juvar, ein Kollege von Daniel, der ebenso im Labor an der Puci arbeitet, hat angeboten gemeinsam hinzufahren und ihn abzuholen. Hat auch wunderbar geklappt. Juvar ist echt nett. Haben dann André auch gut empfangen. Hat sich gefreut, dass wir ihn abgeholt haben. Anschliessend erstmal in die Wohnung, essen und dann bisschen die Stadt gezeigt.

Am naechsten Abend waren wir dann mit Juvar im Tatibana. Sushi essen. Das erste mal Sushi für ihn und wir hatten schon eine gute Gelegenheit uns bei Ihm fuer das Abholen zu bedanken. War ein schoener und wie immer leckerer Abend ! :)

Am Wochenende habe ich nicht viel unternommen. Eigentlich wäre Henriques Geburtstag im Mondo Birri gewesen. Habe extra meine Hausaufgaben gemacht und Happy Birthday auf portugiesisch geübt. Auch wäre das Abschiedsessen für Jovania gewesen. (Hatten extra bei einem lokalen Bäcker einen Apfelstrudel in Auftrag gegegeben.)
Doch dummerweise sollte ich am Montag eine Klausur haben (Sistemas Operacions / Betriebssysteme). Also habe ich versucht zu lernen. Natürlich wie immer die gleichen Probleme. Vorlesung nicht verstanden, Script nicht verstanden. Also mal wieder über Wikipedia gelernt :)

Montag dann die Klausur geschrieben und anschliessend mit André in die Stadt; einen X-Tudo gegessen und bisschen über die Einkaufsstraße geschlendert, dort einen leckeren Cappucino getrunken. Anschliessend bei Rui Barbosa vorbeigekommen. Dort fiel uns ein, dass André einmal nach Santa Felicidade wollte. Ein Stadtteil im Norden Curitibas, soll im italienischen Stil sein. Also wieder durchgefragt. Leider fuhr von hier kein Bus, sodass wir erst zu einem anderen Platz laufen mussten. 20 Minuten fahrt und da waren wir. Echt nett. Überall kleine Weinstuben (ganz untypisch für Brasilien), überall Pizzaria Eduardo, Lorenzo, Frederico, Paulo ... :)
Dort ein wenig rumgelaufen und alles angeschaut. Für 5 Reais (1.50 Euro) einen Riessenteller zu essen bekommen. Prato Peixe (Fisch-Teller) war wieder mal sehr lecker :)

Ansonsten fleissig die Vorlesung besucht (Mais ou Menos). Zumindest immer beim Hedstück in "Dynamic Discrete Stochastic Systems" gewesen. Langweilig wie immer, habe dann anfangen Bullshit Bingo zu spielen :) Vorher natürlich eigene Begriffe wie "waiting line, deterministic, service time, distribution ..." aufgeschrieben. :) War lustig.

Am Donnerstag mit Daniel und André mal wieder in die Stadt. Behördengänge .. ich liebe es. Ausweise kopieren, Bank, Polizei (als waere ich da nicht schon oft genug gewesen *g*) Die kennen mich da inzwischen schon. :)
Abends dann mal wieder Churrasco *g* Diesmal Batel Grill .. Den ganzen Tag nichts gegessen und unterwegs gewesen.. da geht das schon :) Ich glaube ich muss nicht viel sagen, schaut euch einfach die Bilder an :)

Sind dann zu Fuss nach Hause... ca. 20 Minuten aber die Bewegung hat gut getan! :)

Die letzten Tage wieder faul gewesen. Ok ein paarmal Bus gefahren (an 2 Tagen knapp 60 km im Bus zurück gelegt.) Beide male wollte ich in den Park Tingui. Wie immer durchgefragt. Hatte mich schon gewundert, warum mich keiner versteht. "Tingui" kennt hier keiner, sagt man aber "Dschingui" wissen plötzlich alle bescheid! :) Habe aber trotzdem immer den falschen Bus, die falsche Richtung, oder das falsche Wetter erwischt :)
Auch musste ich erst feststellen, dass der Bus nach "Tingui" keineswegs zu dem Park "Tingui" fährt :)

Am Mittwoch war ich mit Henrique und 3 weiteren Brasilianern verabredet. Diese müssen im Rahmen ihres Archtitektur-Studiums ein Projekt über eine Favela (Slum) machen. Hierzu brauchten Sie Fotos und ein paar Interviews von Favelabewohnern. Ich hatte gefragt und durfte auch mitkommen. Natürlich vorher etwas vorbereitet. Sämtliche Wertsachen, Geld, elektronischen Geräte etc. daheim gelassen. Schlichte Kleidung angezogen. 10 Reais (3 Euro) in den Socken gesteckt, falls man doch etwas Geld braucht. Das Gebiet wo wir hinfuhren hiess Cajuru. Ganz in der Nähe. Direkt hinter dem Park Jardim Botanico

Ganz so schlimm wie erwartet war das Gebiet dann auch nicht. Siehe Bild. Es gibt wesentlich schlimmere Gegenden. Waren zuerst in einem Büro für Öffentliche Belange!? Keine Ahnunge genau. In etwa das Bürgerbüro in Konstanz :) Dort zuerst nach Informationen gefragt. Einwohneranzahl und und und. Anschliessend hineingefahren mit dem Auto und viele viele Fotos gemacht (Henriques Kamera, ich hatte meine natuerlich nicht mit, daher auch nur das eine Bild oben, aus dem Internet). Dann noch mit ein paar Leuten gesprochen. Hatten gleich eine Art Sozialarbeiterin gefunden, welche gleich die Fragen nach Problemen, Krankheiten etc (Tuberkulose, Aids, Krebs, Alkohol ...) beantworten konnte.
Danach dann zu Sanepar (zuständigen Wasserwerke für das Gebiet) um dort weitere Informationen zu erfragen.

Insgesamt war es schon krazz, soetwas einmal Live zu sehen und vorallem zu wissen, dass das hier ganz in der Nähe ist. Also nicht etwa weit ausserhalb. :/

Heute ist Samstag, von dem Wetter erzaehle ich lieber nichts mehr. Vorhin Buffet por Quilo gegenüber zum Mittag essen. Heute abend feiert Anita Geburtstag, Daniel, Mirko und ich werden da hingehen. Wird bestimmt spassig. Auch die anderen Intercambionisten werden da sein.

Das wars für heut.
Stefan

churrasco sushi rodízio e mais

2005-09-18T11:51:00.000-05:00

... mal wieder ein Update. Aber soviel ist auch nicht passiert.
Inzw. kennt man halt schon so das Meisste. Anfang letzter Woche leider "esteve com gripe" (hatte eine Grippe). Halt so das übliche. Aber ist auch kein Wunder, wenn man den ganzen Tag am frösteln ist. Haben schon überlegt, ob wir unsere Wohnung nicht mit dem Gasherd heizen sollen ! :) War mit Daniel in der Stadt unterwegs. Wollten
Heizlüfter kaufen. In 4 Geschaeften gewesen, leider überall ausverkauft. Zur Erinnerung, das Land heisst Brasilien, und die HEIZLÜFTER sind AUSVERKAUFT! :)

Quinta Feira (Mittwoch, 14/9) Meine erste Klausur gehabt. Datenbanken. Aufgrund meiner Tätigkeiten beim Bosch sollte ich eigentlich genügend Kenntnisse bezüglich Datenbanken haben. Zudem war hier die Vorlesung ja auch noch recht simpel. Das sollte also nicht das Problem werden. Vielmehr fand die Klausur bei o Prof Laudelino statt. Ein Prof, der uns fast nicht kannte. Darauf angesprochen, dass wir Studenten aus Deutschland seien und nicht so gut portugiesisch sprechen könnten, sagte er nach einem hämischen Grinsen, dass wir ja aus diesem Grund ein Wörterbuch benutzen dürften. Hm. Toll ! :) Klausur ging über 90 Minuten, 2 Aufgaben. Habe fast die Hälfte der Zeit damit verbracht die Textaufgabe von Seite 1 zu übersetzen und zu verstehen. Anschliessend nach bestem Wissen und Gewissen versucht die Aufgabe zu lösen. Andreas tat das Gleiche. Lustigerweise haben wir beide was komplett anderes gemacht. Was nun richtig oder falsch war, wissen wir selbst nicht. Abwarten. :)

Anschliessend hatten wir dann auch noch die Tolle "Dynamic Discrete Stochastic Systems" Vorlesung. Geht Hauptsaechlich um Simulation. Herr Hedstück (Prof. aus Konstanz) verbringt einige Woche in Brasilien und liesst währenddessen diese Vorlesung. Zum Glück in Englisch, endlich mal ein Fach, dass man versteht! :) Ist schon fast langweilig. Ist ein wenig langsam der Prof. Nunja, durchfallen können wir ganz sicher nicht. Schliesslich wurde der Kurs ja nur angeboten, damit WIR für den DAAD (Stipendium) schonmal eine erfolgreiche Klausur verbuchen können.

Dienstag kamen auch Stefan und Maren von ihrer Brasilien-Rundreise zurück. Sie waren 3 Wochen unterwegs. Foz do Iguaçu, Rio de Janeiro, Ihla Grande, Natal, Pantanal ... Haben einiges gesehen und viele, viele schöne Fotos gemacht. Muss ich auch alles noch bereisen.

Am Freitag abend waren wir zusammen (Maren, Stefan, Seckin + Freundin, Veronica (Seckins Sprachlehrerin), Paul, Mirco, Enrique + 2 Freunde und ich) zusammen Churrasco essen. Das ganze in der Churrascaria Paiol. War ein sehr schöner und vorallem sättigender Abend! :) Für alle die nicht wissen, was Churrasco ist, gibts hier Info dazu. Dazu gabs dann noch einige Caipirinhas, sodass wir erst gegen 1 Uhr daheim waren.

Dort habe ich auch ein Video gedreht, wie man denn einen richtigen Caipi baut. Schaut selbst. (Leider ist das Video 35 MB groß).

Daheim aus dem Taxi gestiegen, fiel dem Stefan auf, dass seine Kamera verschwunden war. Direkt den Paul angerufen, der noch im Paiol war, dort leider auch keine Kamera in sicht. Also das Taxi ausfindig machen. Über die Bedienung der Churrascaria konnte dann auch das Taxi gefunden und bei uns noch einmal vorbeigeschickt werden. Inklusive Kamera! :)

Am Samstag (Sábado). Mit Maren und Stefan in der Stadt unterwegs gewesen. Wollten noch die letzten Souvenirs aus Curitiba kaufen, bevor sie die Heimreise antreten. Waren also im Mercadorama (Cachaça, Limetten, Zucker, Kaffee und anderes Zeugs) eingekauft. Anschliessend noch über die XV da Novembro und Rua 24 Horas(Fussgängerzone) geschlendert. Abends wollten wir dann ins Tatibana. Ein Japanisches
Restaurant, in dem es Sushi Rodízio gibt. Kostet zwar 35 Reais pro Person (Etwas mehr als 10 Euro), aber sehr zu empfehlen. Wir waren da sicher nicht das letzte mal.

Was uns sehr gut gefallen hat, war, dass es eine sehr große Auswahl gab. Nicht nur Standard Nigiris und Makis, sondern auch Fritiertes Sushi, oder Sushi mit Frischkaese und Erdbeeren ! (Sehr lecker). Auch gab es fritierten und gebackenen Fisch und sogar Austern! :) Ok. Austern sind niht wirklich mein Fall, schwabbelige Stellen, feste Stellen, penetrant Fischig; aber gut, probieren kann man es ja mal. :)
Das ganze war Rodízio. Also all you can eat! :) Schon wieder! :)

Gegen Halb 11 wieder daheim gewesen. Haben mit Maren und Stefan noch einen letzten Caipi getrunken. Am nächsten Morgen um 11 wollten sie ja Richtung Flughafen aufbrechen und nach Hause fliegen. Stefan hat sich auch schon entsprechend auf Deutschland vorbereitet. :)

Heute (Domingo/Sonntag) habe ich diese noch kurz verabschiedet. Stefan hat 2x 32 KG Koffer + Handgepäck. (Hat wohl 30 Kg Limetten mitgenommen!) :))
Ansonsten nichts neues. Curitiba ist kalt, es regnet und ich schaue Wahlergebnisse.
Nächste Woche wohl weiterhin Klausuren, nur keiner weiss so genau wann. :)

Tenham uma boa noite e uma boa semana.
Grüßle, Stefan

feiertage vorbei ...

2005-09-09T21:29:00.000-05:00

... und endlich wieder ein normales Leben in
Curitiba.

War schon fast beängstigend, alle Geschaefte geschlossen.
Die so lang ersehnte Ruhe. Kein Lärm. Keine Hektik auf den Straßen.
Und plötzlich ist genau dieses Treiben das, was einem fehlt...

Aber von vorn. :) Am Mittwoch, (7.9.) sollte Daniel aus Deutschland
ankommen. Hatte mir vorgenommen ihn abzuholen. Warum auch nicht,
wenn ich eh erstmal nicht verreist bin. Also pünktlich aufgestanden und
zum Shopping Estação gelaufen. Dort feststellen muessen, dass der "Ônibus Aeroporto" an Feiertagen zu anderen Uhrzeiten fährt. Sollte knapp werden. Während ich so da wartete kam eine Brasilianerin welche mich auch ansprach. Nach einer kurzem Unterhaltung auf DEUTSCH ! (kein Spass) kam dann der Bus. Die Frau war Unterhaltsam. Mann in der Schweiz, 2 junge Söhne im Norden Brasiliens wo Sie auch lebt. Auf kurzurlaub in Curitiba um sich die Brüste richten zu lassen. :) Naja, war die Fahrt wenigstens schon nicht langweilig. :) 15 Minuten zu spät am Flughafen angekommen. Leider kein Daniel in Sicht. Auch auf der Landetafel war die Maschine, die aus Rio kam, nicht mehr aufgelistet. Versuchte mich durchzufragen, ob die Maschine denn ordnungsgemäß um 10 Uhr gelandet sei, oder sie Verspätung hatte.
Jetzt ging das Abenteuer los. Die nette Dame am Info Schalter hatte eine Liste, der ich wenig Vertrauen schenkte. Denn jedes Flugzeug schien darauf planmaessig auf die Minute gelandet zu sein. Also ging ich direkt zu den Fluggesellschaften. Doch Welche ? Tam Limas ? Gol ? Varig ? ... Ich hatte keine Ahnung. Nur Heute; Daniel Prinz; aus Rio ... :) Damit versucht mich durchzufragen. Irgendwann erfahren, dass er mit Varig kam und die ihn auch auf der Passagierliste hatten. Allerdings nicht in der 10 Uhr Maschine. Die Maschine aus Paris wäre verspätet gelandet, sodass man ihn auf eine andere Maschine zw. Rio und Curitiba umgebucht hat. Sollte nun 11:45 landen. Das kuriose dabei war, dass ich nun 5 verschiedene Flugnummern in der Hand hatte, und gar nihts mehr stimmte. Die 11:45 Maschine landete dann 12:05 und kein Daniel an Board. Brasilianische Mentalitaet?? Wenn ich keine Ahnung habe, sage ich irgendwas ? Nur nicht zugeben, dass ich es nicht weiss... Und das bei einer Fluggesellschaft :) Naja... :)
Also wieder heim und dort auch den vermissten Daniel angetroffen. :)
Gemeinsam im Shopping Estação Essen gewesen. Anschliessend nicht mehr viel gemacht.
Noch auf dem Dach gewesen um einige beeindruckende Fotos zu schiessen

und Abends noch Richtung Largo da Ordem ein Bier trinken. Waren auch in einer Metalkneipe. Waren fast die einzigsten. Anschliessend mit dem Taxi heim. Mit dem Fahrer unterhalten. Klappte recht gut. War erstaunt über meine Sprachkenntnisse.
Nicht ganz nüchtern fehlt wohl die Hemmung drauflos zu reden. :) Doch auch das Verständnis war besser.

Donnerstag war dann schon mehr los. Daniel und ich gingen Mittags in die Stadt etwas zum Essen zu suchen. Wollten zum Mexikaner um die Ecke. Wie so vieles leider geschlossen an diesem Tag. Sind dann Richtung Centro in eine Lanchonete. Grillteller mit Reis, Pommes und Gemüse fuer 2.50 Euro gegessen. Danach dann mit dem Bus von einem Park in den anderen. Jardim Bôtanico, Park Biragüi und auch noch auf den Telekomturm. Umfangreiches Programm und waren auch erst gegen 20 Uhr zurück in der Wohnung. Anschliessend das erste mal Churrasco für Daniel. Für mich, nach ca. 6 Wochen auch erst das zweite mal. Es war unbeschreiblich lecker. Und mussten zwischendrin auch etwas für den Magen bestellen :) "Tequila" wurde nicht verstanden.
"Schnaps" schon. :) War dann jedoch ein 3facher Tequila... Umso besser :)
Zusammen 80 Reais ausgegeben. Ca. 25 Euro. Sehr teuer für Brasilien, aber echt ein Genuss. :) Anschliessend heim, noch 2 Caipis und ab ins Bett.

Heute (Freitag) waren alle ein wenig faul. Lange geschlafen. 12h30 zusammen ins Buffet por Quilo. Anschliessend schauten wir uns die "Gemeinschaftsraeume" unseres Hauses an. Fitnessraum... viele Geräte, aber alles schon alt und nicht mehr ganz fit. Ein Laufband und ein Fahrrad sieht noch recht nutzbar aus. Sollte man sich überlegen, da ab und an vorbeizuschauen. Grad, wenn man am Vortag Churrasco hatte. :)) Auch noch den Billard-/Kickerraum inspiziert. Leider kein Vergleich zu den Kickern im TBH. Habe dann von der Portierin einen Express-Brief aus Deutschland erhalten. Meine Wahlunterlagen! ;) Juhuu. Am Montag in Deutschland weggeschickt, am Freitag angekommen. Direkt aufs Zimmer, ausgefuellt und wieder verpackt.
Da ich eh noch die Condômino (Nebenkosten) für die beiden Wohnungen bezahlen musste (ca. 400 Euro) musste ich eh noch in die Stadt. Also auch gleich bei der Post vorbei und versucht den Brief nach Deutschland zu schicken. Hm.. Versucht zu erklären, dass dieser Brief UNBEDINGT naechste Woche in Deutschland ankommen muss. 60 Cent wollte Sie dafür. Komisch. Kann nicht sein. Selbst Meine Postkarten, die 2 Wochen brauchten waren teurer. :) Habe es dann ge-Fedexd :) 60 Reais. Schon eher die Preisvorstellung die ich hatte. Aber wenn ich dem Steuerzahler schon 60 Euro koste, will ich auch sichergehen, dass meine Stimme auch gezählt wird. :)
Anschliessend wieder ein wenig im Centro gewesen. Casa China, Mercado Central, Fussgaenger-Zone. Anschliessend mit Daniel in ein Tattoo laden. Spontan für ein Tattoo entschieden. Nein, nicht ich. Keine Sorge. :) Daniel wird sich am Montag den Oberarm tätowieren lassen. Das Mädel wollte erst noch das Motiv üben, sonst hätte er es gleich machen lassen. Anschliessend heim und den Rest des Tages hier verbracht.

Das war der Blog für heute.
Mal schaun, wenn ich endlich dazu komme, die Reiseberichte zu schreiben. :)
Achja. Da im Moment ja keiner die andere Adresse kennt. Hier die Bilder der beiden Ausflüge
Florianópolis

Ilha do Mel

Grüße, Stefan

nada exatamente

2005-08-25T19:49:00.000-05:00

die woche über ist nicht viel passiert. oder ? achja. Montags mal wieder in die Vorlesung. Naja .. AN die PUCI genauer gesagt.
Dort festgestellt dass die gesamte Woche eine Veranstaltung "Von Studenten - Für Studenten" stattfindet. Daher die gesamte Woche vorlesungsfrei. :) Naja.. nichts wirklich neues :) Sprachkurs findet trotzdem statt.

Im Mercadorama endlich ein ordentliches Pausenbrot für die anstrengenden Vorlesungen gefunden. Der Caipi aus der Dose - Mit Pulver zum einrühren. :) LECKER! :) Direkt mal gekauft. Aber probiert habe ich es noch nicht. Mal bei Gelegenheit versuchen:

Heute (Donnerstag) mal wieder ein wenig unterwegs gewesen. Naja... sollte ein wenig werden. Haben gestern bei der Jovania im Sprachkurs erfahren, dass im Park Biragüi wohl tatsächlich freilebende Krokodile existieren sollen. (Haben zumindest ein Bericht darüber gesehen). Und ehrlich gesagt, erinnere ich mich jetzt auch wieder an das Schild in dem Park, dass besagt, dass Baden gehen verboten wären, weil hier "jacarés" leben wuerden. Ratet mal, wass das Dictionary dafür ausspuckt. :)
Genau .. also bin ich heute da hin und habe diese Viecher gesucht. Leider bin ich enttäuscht wurden. Hatten wohl Angst vor mir *g* Habe aber dort im Park im Café gesessen und ne Cola getrunken. Nebenbei endlich mal ein wenig portugiesisch gelernt. War ganz nett.

Anschliessend entschied ich mich den 109m hohen Telekom-Turm von Curitiba aufzusuchen.
Auch wenn Thais uns eingeladen hatte uns diesen zu zeigen. Dies war nun auch schon 2 Wochen her, und jetz war ich grad mal in der Nähe. Also rauf da. Mit großartig unterhalten war nicht viel. Die Dame an der Kasse sagte schon "três Reais", bevor ich überhaupt herangetreten war. Auch der "Liftboy" (geiler Job übrigens) war nicht sonderlich unterhaltsam. Immerhin habe ich aus ihm rausbekommen, dass der Turm 109m hoch ist und 48 Stockwerke besitzt. Von oben hat man einen schönen Rundumblick über fast ganz Curitiba. Bekommt man erstmal eine Vorstellung wie groß diese Stadt eigentlich ist. Nun weiss man, wo die 2.3 Millionen Einwohner leben. :)

Danach lief ich weiter Richtung Shopping Barigüi, für das ich das letzte mal leider keine Zeit mehr hatte. Heute wollte ich einmal durchschlendern. Habe mir verschiedene Sachen angeschaut. Auch nach Klamotten und Schuhen, und habe mal mich mal wieder ein wenig mit Leuten unterhalten. Bin Aufgrund meines "Dialektes" für einen Ami gehalten worden. Weiss nicht, ob ich das gut finden soll, oder nicht :)
Habe für Michael extra auch nach Elektronikartikel und vorallem Laptops Ausschau gehalten. Elektronikware ist hier allgemein sehr teuer: Habe folgendes Aufgegriffen:
Laptop mit Centrino 1.6 Ghzu (immerhin) für stolze 3500 Euro. Pentax Optio S4i (ich besitze die S5n) für 800 Euro. Und der Yamaha Verstärker, den ich mir kaufte, bevor ich nach Konstanz zog, kostete hier auch ca. 700 Euro. (Ich zahlte damals um die 250) *g* Naja.. ziemlich verschoben alles, wenn man die hiesigen Gehälter bedenkt.
Habe aber nix gekauft und verliess das Shopping Richtung "Carrefour" ... schon wieder ein Laden :) Hier hatte ich das letzte mal so günstige Grünpflanzen gesehen, habe aber damals aus Vernunft keine gekauft. Immerhin sinds 4 km bis nach Hause. Heute habe ich mich einfach dazu durchgerungen einen großen Fikkus für 3 Euro zu kaufen, weil ich eh genug unterwegs war und schliesslich abends noch Vorlesung beim Prof. Dr. Arndt ist. :) Ich nahm den nächsten Bus (zwar die falsche Richtung, aber das macht nix. Mache ich immer so.) Die Busse fahren immer große Terminals an, bei denen man kostenlos umsteigen kann. Dort hatte ich vor mir einen Bus nach Hause zu suchen. Das ganze klappte auch besser als erwartet. Gar nicht so weit ausserhalb kam ich an einem Terminal an und schaute, mit welchem Bus ich wohl nach Hause komme. Das sah ich, dass es einen Bus nach Reboucas gab. Wow. Genau mein Stadtviertel. Wenn das mal kein Zufall ist. Also gewartet. Ich war der einzige. Nach 30 Minuten stellte sich eine Frau zu mir. Ich fragte Sie, ob Sie auch nach Reboucas wollte und ob der Bus hier bald kommen wuerde. Sie bejahte beides, also gab ich mich zufrieden und wartete weiter. Wurde schliesslich langsam knapp mit der Vorlesung, aber ok, der Bus sollte ja gleich kommen. Es dauerte nochmal 20 Minuten bis dann besagter Bus auch auftauchte.

Also natürlich eingestiegen. Ich mit meinem Fikkus in der Hand. Habe fast ne Stunde gewartet. War der erste, aber bin nicht so gut im drängeln. Also natürlich stehen müssen. :) Hatte mich gefreut, dass der Bus einen Weg nimmt, denn ich noch nicht kannte und "über die Dörfer" fuhr, wie man so schön sagt. Nur als es plötzlich hiess "Endstation, bitte alle aussteigen" habe ich wohl ziemlich doof ausgesehen. Das GPS sagte 20 km nach Hause... und die sind der Meinung, ich wäre da :)
So stand ich nun da ... ich... mit diesem riesen Fikkus in der Hand.. mitten in der Pampa.
Ihr könnt euch das Gesicht des Busfahrers vorstellen, als ich ihm offenbarte, dass ich nach Curitiba in das Stadtviertel Reboucas wollte. Ich glaube, wir haben alle laut gelacht. :) Naja.. durfte dann wenigstens kostenlos zurückfahren, da ich ja nicht ausgestiegen bin :) Warum auch ? :) Da war ja nichts. Irgendwann gegen 18 Uhr war ich wieder da, wo ich mich vor über 2h zum ersten Mal nach einem Bus umschaute. Einen goldenen Hanky bitte! :) Habe dann mal nachgefragt, mit welchem Bus ich ins Centro komme. Diesen nahm ich dann und fuhr endlich Richtung Heimat. Habe mir dann noch einen X-Tudo (Sandwich "mit allem") geholt. Schreibe nun den Blog und werde gleich schlafen gehen.

Morgen müssen Andreas und ich wieder zur Policia Federal. Haben um 15 Uhr unseren Termin. Obwohl wir das letzte mal schon alles parat hatten, muessten wir morgen nochmal antanzen. Hoffen wir, dass alles klappt, falls nicht, gibts Probleme. Morgen ist die letzte Möglichkeit unser Visum zu registrieren, danach kostet es Strafe.
Anschliessend werden Andreas und ich zum Rodoferroviaria gehen und ein Ticket nach Paranaguá kaufen. Das Ziel ist die Honiginsel (Ihla do Mel). Werden von Paranaguá mit dem Schiffle übersetzen und dort das Wochenende verbringen.

Ich habe heute wieder was gelernt :

1. Ich kaufe keinen Fikkus mehr
2. Ich steige in keinen Bus mehr, der zu offensichtlich nach Hause fährt :)
Daher schöne Tage und bis zum nächsten Update.

Grüße, Stefan

Viagem para Florianópolis

2005-08-25T19:37:00.000-05:00

Heho. sábado 19/8.
Bin gegen 4:30 uhr aufgestanden und habe gemuetlich gefruehstueckt, habe nochmal alle Sachen kontrolliert und bin Punkt 6 Uhr Uhr hier Richtung Rodoferroviaria (Busbahnhof) losgelaufen. Das Ziel war Florianópolis. Ein schönes Städtchen, zur Hälfte auf der Ilha (Insel) Santa Catarina, ca. 350 km südlich von Curitiba gelegen.
Ich wusste nicht ob es funktionieren würde. Ich wusste nicht was mich erwarten würde. Doch scheinbar bin ich lebend zurückgekommen :) Leider muss ich euch mit dem vollständigen Bericht noch ein wenig hinhalten :) Folgt aber. Montag nehme ich an.
Vorerst müssen euch zwei Bilder reichen, die beweisen, dass es sich wohl gelohnt hat:

Grüßle, Stefan

alguma mais notícia

2005-08-25T19:03:00.000-05:00

... endlich mal wieder ein update .. :) wird ja langsam zur Gewohnheit, dass ich nur noch einmal pro Woche zum Blog schreiben komme. :) Dafür gibts heute umso mehr zu schreiben.

Dienstag (16/08) endlich mal wieder ordentliche Vorlesung. Nachdem wir wiedermal früh an die Uni sind um dort festzustellen, dass der gesamte Vorlesungsplan geändert wurde. Warum kriegen WIR sowas nie mit ? Nunja. Vor der Uni gewartet und portugiesisch Hausaufgaben gemacht.

Waren dann anschliessend wiedermal in Datenbanken. Das erstemal Projektarbeit (naja..) ein simples Datenbankmodell aufstellen.. nein nichtmal das. Nur die Aufgabe überlegen, dass modellieren kommt wohl noch irgendwann. Gruppenarbeit. Andreas und ich haben uns in verschiedene Gruppen gesetzt. Funktioniert ganz gut. Ich "durfte" unser Projekt vorstellen. Auf portugiesisch .. naja :) Ich weiss nicht, ob die anderen mitbekommen haben, was wir machen. Egal. :) Anschliessend waren Andreas und ich mit unseren Gruppen gemeinsam Eis essen. :) Ob unser Eis in Deutschland besser wäre. (deutlich, aber egal) *g* Sprachen aber leider hautpsaechlich Englisch. Naja. kommt noch.

Abends dann mit den Münchnern sowie Stefan und Maren ins HABIBS. War ganz nett. Ne Art Schnellrestaurant, könnte sogar türkisch sein. Gibt so Teig-Taler mit Fleisch oder Kaese drauf. Könnte es auch Mini-Pizza nennen :) War auf jedenfall sehr lecker.

Mittwochs wie üblich früh in die Vorlesung um festzustellen, dass sie ausfaellt. Sind wir ja schon gewohnt. Heim, essen, Sprachkurs. Anschliessend dann mit Maren und Stefan ins Pizza Rodízio. Pizza all you can eat. Ähnlich wie in einer Churrascaria laufen eben staendig Kellner rum und preisen ihre Pizza an. War echt interessant und so konnte man wenigstens die ganzen Namen der Pizzen einmal lernen. Nur von coração haben wir immer schön die Finger gelassen. Herz muss net sein. Ansonsten endlich mal ne gescheite Käsepizza gegessen .. denn vergesst Vier- oder gar Fünfkäsesorten. Denn hier gibts ACHT! :) Zum Abschluss musste dann aber doch noch eine der Doçes probiert werden. Pizza mit Schokolade oder Banane und Zimt drauf ! :) Anders, aber lecker.
Anschliessend noch irgendwelche Wünsche ? Ohja ... ein Königreich für ein Glas Ramazotti! :) "War scho feddig" *g*
Habe es dann mit Cachaca probiert. Schmeckt nicht, aber hilft auch. :)

Am Donnerstag war ich mal wieder ein wenig in Curitiba unterwegs. Bin einfach mal wieder drauflos gelaufen. Hatten mal wieder über 30°C ... Ziemlich wechselhaft grad :) Bin dann noch ein wenig Bus gefahren. Linha Direta (die Grauen Busse) und Linha Espressa, die Roten. Hatte mir von den roten Bussen mehr erhofft, aber da die ihre eigene Busspur haben, fahren die längst nicht so wild, die die Grauen. Mit denen macht es deutlich mehr Spass. Beim Einsteigen sollte man sofort etwas zum festhalten finden. Denn sobald beide Fuesse annaehernd im Bus sind, gibt der Fahrer vollgas. So stolpert man dann weiter bis zum Kassierer (jawoll. den gibts hier extra) :) Entweder in den Bushaltestellen, oder im Bus. (Je nach Linie). Wenn man dann seine Reais passen bezahlt hat (Wechselgeld gibts nur, wenn der Kassierer freundlich ist) darf man durch das Drehkreuz und sich einen Platz suchen. :)

Bin dann quer durch die Stadt gefahren. Habe mir einen Wecker gekauft (1 Euro) .. hab ja kein Handy mehr, brauchte also einen neuen Wecker. Ansonsten war ich noch auf der Suche nach einem Caipi-Becher, den ich dann auch gleich noch gefunden habe. Anschliessend wieder nach Hause. Insgesamt ca. 40 km unterwegs gewesen, davon 15 km zu Fuss. Abends waren dann noch Maren und Stefan da. Haben natürlich meine neue Errungenschaft eingeweiht und ein paar Caipis gebaut. :)

Freitags endlich einen Mietvertrag in der Hand. Also ab zur Polizei. Nochmal kontrolliert ob wir alles haben. Alles vollständig. Dort angekommen, war zum Glück nicht viel los. Kamen sofort dran. Wurden gefragt, ob wir das erste mal da seien, vernneint, aber trotdem wurde daraufhin erstmal ein Termin mit uns ausgemacht. Wir versuchten zu zeigen, dass wir alles Nötige dabei hatten, doch die Nette Dame glaubte mir nicht. Fand dann auch etwas was ihr fehlte. Die Passfotos, die ich dabei hatte gefielen ihr nicht. Ich sollte neue machen lassen und diesmal geradeaus schaun. :) Nächsten Freitag 15 Uhr ... Hm. Langsam wirds knapp. Das ist der letztmögliche Termin sich anzumelden, bevor wie Strafe zahlen müssen. :)

Anschliessend Buffet a quilo und dann an die Uni. Sprachkurs. Anschliessend heim und das Wochenende vorbereiten. Am Eingang zu unserer Wohnung festgestellt, dass der nette Portier da ist. Spontan habe ich mich dazu entschieden zu Fragen, ob wir einen Schlüssel für das Dach bekommen könnten. Er verstand mich nich ganz, wusste nicht was ich wollte, sodass ich dann doch die Hilfe von Mirko in Anspruch nahm, der mir grad über den Weg lief. Zusammen schafften wir es dann und bekamen einen Schlüssel ausgehändigt. Also rasch aufs Dach. Wow !!! Das nenne ich mal Großstadt. Um einiges beeindruckender als der Blick von unserem Balkon, obwohl der auch schon nicht schlecht ist. Und endlich auch mal in die andere Richtung guggen! *g*

Danach habe ich noch ein wenig meine Sachen für Samstag gepackt. Habe kurzfristig entschieden wegzufahren. Muss früh raus, daher bald ins bett.

Bis dann, Stefan

o dia-a-dia - der alltag

2005-08-14T10:04:00.000-05:00

... ich gebe ja zu, war faul die letzte woche :) und nun muss ich gruebeln, ob ich ueberhaupt noch alles zusammen bekomme, was so passiert ist.

9. august - dienstag, heute mal richtig miesses wetter. ein tag um im bett zu bleiben. kalt und ordentlicher regen den ganzen tag ueber. haben uns aus dem bett gequaelt und sind an die puci gefahren. hatten redes de computadores (rechnernetze). verstanden haben wir mal wieder nichts, nur mitbekommen, dass es um das osi schichten modell geht, welches ja bekannt sein sollte :) also kein problem. konnte sogar anhand seiner gesten und zeichnungen erraten, wo er grad war. :) hat als anschauungsobjekt auch ein BNC-Kabel mitgebracht *lol*. Sind halt doch ein wenig hinterher, hier. :)

Anschliessend haben wir uns dann auch zum ersten mal in die Bibliothek getraut. Ohne einen Studentenausweis ist das ziemlich umstaendlich :) Erstmal freundlich erklären, dass man ein Schliessfach für seinen Rucksack braucht, ohne eine Matrikelnummer angeben zu koennen und dann auch noch eingelassen zu werden. :) Gar nicht so einfach. Haben uns nach bekannter Literatur umgeschaut und auch einmal die "riesige" :)) IT-Ecke besucht. Naja waren schnell durch. :)
Anschliessend heim, Mercadorama und Hausaufgaben fuer Portugiesisch gemacht.

Mittwoch war nicht viel aufregendes. Haben festgestellt, dass sich der Sprachkurs mit unseren Vorlesungen überschneidet. Entschieden uns für den wichtigeren Sprachkurs. :) Jovania zieht schon deutlich an. Aber soll ja auch was bringen. Ansonsten ist den Tag üeber nicht viel passiert. Achja. Dies ist der Blick von der Uni Richtung unserer Wohnung. Clique Aqui für eine Größere Darstellung (5271x1816, 6MB, could take some seconds)

Am Donnerstag wollte ich mich mal wieder ein wenig in der Stadt umschaun. Ziel war zunächst Shopping Müller. Dies ist eine riesige Mal mit über 200 Geschäften. Kann man durchaus mit der Königsstraße in Stuttgart vergleichen. Man kann auf jedenfall den ganzen Tag hier verbringen. Habe mir im C&A ein Hemd für 7 Euro gekauft. Anschliessend noch Haargel und Niveacreme welche zusammen das doppelte kosteten :) Lustige Verhältnisse. *g* Anschliessend ein wenig über die Avenida XV de Novembro geschlendert. Das ist die eigentliche Fussgängerzone in Curitiba. War sehr nett und habe auch ein paar Schnäppchen im "Casa China" gefunden (Kleinkruscht eben). Anschliessend lief ich dann weiter Richtung Centro Civico. Fand dann auch das Oskar Niemeyer Museum (brasil. Archtitekt), welches einer der Haupt-Touri-Ziele in Curitiba ist. Naja .. das Gebäude ist ja ganz interessant, habe es mir aber nicht angetan, hineinzugehen.

Da ich nun da oben mitten in der Pampa stand und das GPS 3km nach Hause zeigte entschied ich mich dafür einfach mal einen der unbekannten Grauen und Roten Busse zu verwenden. Suchte also die nächstgelegene Bushaltestelle (naja Busröhre trifft eher zu. :) ), bezahlte auch schön am Eingang und wartete auf den nächsten Bus. Eingestiegen und war gespannt wohin die Fahrt ging. Zunächst Richtung Zentrum (also heimwärts) fuhr aber dran vorbei. Irgendwann merkte ich, dass der Bus Richtung Flughafen fuhr, und es da nicht allzuspannend war, wollte ich aussteigen. Dabei bemerkte ich erst, dass man kostenlos umsteigen kann. :) Ich nahm den Bus, von dem ich erwartete, dass er am weitesten wegfahren würde. So kam es, dass ich auf einmal im Bus nach Faz. Rio Grande do Sul sass. :) Die Fahrt war zwar alles andere als gemütlich: Ich musste im Gang stehen, welcher auch schon überfüllt war. Hinzu kommt die Fahrweise der Busfahrer, die zu einem ständigem, verkrampfendem Festhalten mit (mit beiden Armen führt). Trotzdem hat sich die Fahrt gelohnt. Sie dauerte etwa 20 Minuten und ich konnte ganz andere Eindrücke von Brasilien bekommen. Ich sah zum ersten Mal ein Stück Natur.

In Fazenda Rio Grande do Sul angemommen, war ich gar nicht mehr so überzeugt davon, hier zu bleiben. Die Gegend gefiehl mir nicht. War halt doch ganz anders als die Grosstadt Curitiba. So dass ich mich umhörte ob der Bus zurückfahren würde (Retorno). Wollte auch nachher nicht dort stehen und keinen Bus mehr finden. Ausserdem hatten mir die Eindrücke fürs Erste gereicht. Also blieb ich im Bus und erhielt somit auch einen Sitzplatz (zum Fotos machen) *g*.

Zurück in Curitiba stellte ich dann leider fest, dass ich besser aus meine Sachen aufpassen sollte. Mein Handy war/ist weg. :/ Vielleicht ist es mir aus der Tasche gerutscht, oder es wurde eben nachgeholfen. Kann ich nicht sagen. Nunja, ist ärgerlich, aber ich hatte Glück. Hatte noch wesentlich mehr Wertsachen bei mir (Bargeld, GPS, Kamera und nicht zu vergessen, der Reisepass, der bei Verlust zu ordentlich Trouble führt). Handykarte wurde gesperrt, also bin ich erstmal nicht mehr unter meiner deutschen Handynummer zu erreichen. Den restlichen Tag dann noch mit Andreas essen gewesen. Waren in einer Pizzeria hier in der Straße. War sehr lecker. Hatte Frango Catupiry. :) Frango wusste ich, war Hühnchen, konnte also nicht allzuschrecklich werden. Catupiry (stand in keinem Dictionary) stellte sich dann als eine Art Weichkäse heraus. Aber wie gesagt, sehr lecker. Konnte dem Ober nach dem Essen sogar noch auf portugiesisch beibringen, dass ich den Rest gerne einpacken und mitnehmen würde.

Freitag ... nunja :) Freitag morgen sollte ja Numa sein. Habe es dann noch zum Sprachkurs geschafft. Anschliessend mit Andreas in die Stadt, hatten Hunger.
Gingen nach Largo da Ordem und besuchten da ein Pub, in dem wir ein Skol tranken und etwas aßen. Zum Glück hatte ich mich nicht auf mein Glück vom Vortag berufen und lieber nochmal nachgeschaut, was ich denn vorhatte zu bestellen. Habe mich dann auch direkt 2x !! umentschieden. Denn cavalo grehlado war zwar durchaus gegrilltes Fleisch. Allerdings vom Pferd. Also doch lieber etwas anderes. Naja .. die 2te Wahl viel auf (leider faellt mir das portugiesische Wort nicht mehr ein, die Uebersetzung war jedoch) Singvogel. :) War dann froh wieder frango entdeckt zu haben. Damit war ich auf der sicheren Seite. Weitere Vorkommnisse: Eintragung ins Logbuch: Andreas aß Fleisch. *g*

Gestern (Samstag) war unser Ausflug mit der Puci nach Tijucas do Sul. Hatten ja diverse Befürchtungen, wie langweilig es werden würde, welche sich anfangs auch bestätigten. Haben aber 3 weitere Deutsche (Lea, Anita und Holger, Architekturstudenten aus München) kennengelernt, mit denen wir uns dann erstmal Unterhalten konnten. Jemand mit dem man deutsch reden konnte, auch wenn der Sinn des Ausgflugs ein anderer war. :) Die Fahrt fürte mitten in die Pampa, wo sich ein Wiener Künstler (inzw. 86 jahre alt) eine Idylle geschaffen hat. Riesige Grundstücksfläche und alles schön angelegt. Auf dieser Flächte präsentierte er seine "Kunstwerke". Das ganze schien mir, als erfreue sich der Wiener daran, den Gastgeber zu spielen und dabei gleich den Studenten seine Werke zu zeigen. Die Puci widerrum wurde fuer das Grundstück als Alleinerbe eingesetzt, womit die Interessen auch schon geklärt sind. :) Aber wir wollen ja nicht mosern, immerhin hatten wir überhaupt die Möglichkeit die anderen ein wenig kennenzulernen. Es gab was zum Essen, es wurde Völkerball gespielt und anschliessend über alles Mögliche in allen Möglichen Sprachen gesprochen. :) Das war dann doch noch ganz nett.

Abends haben Andreas und ich noch ein "Flat do estudante" angeschaut. Eine Studentenwohnung eben. Da wohnen ein paar der anderen Austauschschüler. Vom Ambiente her, könnte ich mir im Moment nicht vorstellen da zu wohnen. Bin im Moment ganz froh, dass ich hier mal ein bisschen mehr Platz habe (naja viel mehr als im TBH ist es auch nicht). Aber habe mein eigenes Zimmer mit eigenem Bad. In der Studentenwohnung hätte man ein 12m² Zimmer zu zweit zu bewohnen. Da ist nicht wirklich mehr drin als 2 Betten, ein Minischreibtisch und ein Kleiderschrank. Nichts für mich im Moment. Ansonsten scheint es dort zwar sehr eng (räumlich) aber nett zu zugehen. Andreas wird wohl in 2 Wochen dort einziehen. Er meint, dass es für Ihn besser sei, mit einem brasileiro zusammenzuwohnen, sodass er die Sprache lernt.
Das heisst auch, dass sich hier bei uns in der WG einiges ändern wird. Aber das tut es eh bald. Bald kommen André und Daniel und nun noch die 3 neuen deutschen aus München. Kann sein, dass da noch einiges getauscht wird. :)

Anschliessend haben wir uns mit Silvia (eine sehr nette Brasilianerin, die sich hier ein wenig um die Austauschschüler kümmert) in der Stadt getroffen. Haben dann Dirk kennengelernt (noch ein Deutscher .. oh my god, Informatikstudent aus Mannheim) und haben dann zusammen die 3 Münchner aus ihrem Hotel abgeholt. Sind dann in 2 verschiedene Bars. Und natürlich auch ins "Schwarzwald - A German Pub" .. Naja .. so richtig German ist da nichts :) Aber egal. Doch die Preise sind fast wie daheim gewesen, zumindest für was zum essen. Das gute.. aeh bzw. schlechte (da einheimische) Cerveja war wie überall gleich billig. :)
Achja .. noch eine besonderheit. In Brasilien bestellt nicht jeder sein eigenes Bier. Daher sind die Flaschen auch größer. Man bestellt einfach eine Anzahl Flaschen, die in die Mitte gestellt werden und jeder bekommt ein kleines Glas. Dann wird staendig nachgeschenkt und nachbestellt. :))
In Deutschland undenkbar .. Wer zahlt da nur das Bier ?! :)

Nunja.. heute wird ein fauler Tag. Mal wieder um den Blog und die Bilder gekümmert.
Vielleicht noch ein paar Vokabeln lernen. Das wars erstmal :)

Habe hier nochmal den Blick von unserem Balkon zusammen geschnitten. Clique Aqui für eine Größere Darstellung (10644x1766px, 12MB, could take some seconds)

Und nicht vergessen - a culpa sempre é da cerveja.
grüßle, Stefan

impossível - está chovendo

2005-08-08T18:39:00.000-05:00

... in der tat, das gibt es auch. regen in brasilien. irgendwie faellt mir hier grad "too much rain over paradise ein" :) nunja, nun merken wirs halt doch. es ist eben winter. das thermometer zeigt (naja .. yahoo-brasil wetter sagt) 10°C. tendenz fallend. :) aber haben ja eh keine zeit. vor lauter vorlesungen kriegen wir das wetter gar nicht mit. vorsicht ironie. :) aber von vorn.

sexta a noite - freitag abend, irgendwann nach dem letzten blog fiel dann unser internet aus. :-/ kein icq, kein skype, da bleibt nur noch eines was man tun kann beber alguns caipirinhas. :) mirco und ich haben auch direkt mal eine karaffe voll gemacht :) caipis hier sind uebrigens anders als daheim. crushed ice ? achwas, verduennt doch nur den cachaca (der hier uebrigend nur ca. 1 euro pro liter kostet und die limetten liegen im moment bei dem sehr hohen preis von ca. 50cent pro kg, da im moment ja winter ist *g*; kein spass : caipi ist billiger als cola *grins*) ein paar eiswuerfel kommen trotzdem hinein, soll ja schon kuehl sein. ein paar limetten (gut zerstossen) und dann ordentlich zucker rein. man nimmt hier den ueblichen weissen zucker, wobei das glaub auch schon rohrzucker ist. mir ist der caipi hier auf jedenfall zu suess. sollte mir mal den satz raussuchen "bitte mit wenig zucker" :) und dann das wichtigste. reichlich cachaca :) flasche umdrehen und ordentlich laufen lassen :) hier rechnet man 14 sekunden (ja, die flasche hat schon ein ventil). einmal umgeruehrt e está aqui. :) unser erster caipi em brasil. hat mehr als eine woche gedauert. :) konnte mich anschliessend gerade noch ins bett schleppen :) (naja, nich ganz, aber der cachaca hatte schon seine wirkung)

sábado. hatte heute mal wieder ne ordentliche tour vor mir. naja. eigentlich wollte ich blos in den park biragüi, wurde aber doch noch einiges mehr :)

insgesamt waren es dann knapp 20 km, die ich gelaufen bin. habe sehr viele schoene neue sachen gesehen und es war insgesamt (bis auf eine kurze ausnahme) eine sehr schoene tour. kurze ausnahme? nun ja, hatte mich wohl einmal fuer eine falsche straße entschieden und landete ploetzlich mittem im armutsviertel. um mich rum standen lauter leute, welche mich komisch anschauten und wohl der meinung waren, dass ich dort nicht hingehoerte. als dann einer noch laut "dinheiro" (Geld) rief, dachte ich, lieber weg von hier, drehte um und ging genauso stur aus der situation raus, wie ich hineingeraten bin ;) sah mich schon ohne sachen nach hause laufen, aber hatte nochmal glueck gehabt. ansonsten nicht mehr viel hinbekommen an diesem tag. mirco und paul waren ausgeflogen (mit enrique unterwegs) und andreas war fleissig am portugiesisch lernen. ich muede von der strecke saß noch ein wenig vorm rechner rum. achja. wie man auf den fotos erkennt, waren wolken am himmel. es dauerte eine woche, bis wir hier in curitiba die ersten wolken zu gesicht bekamen. :) inzwischen haben wir davon aber auch schon wieder genug. :)

domingo (sonntag), das wetter ist mies. kalt und bewoelkt. lange weile hier in der wohnung und keine lust rauszugehen. habe mich dafuer entschieden ein wenig einkaufen zu gehen. 80R$ ausgegeben, aber dafuer rucksack und 10 volle tueten in der hand. :) hatte richtig spass gemacht endlich mal unbekanntes zeug zu kaufen :) nur von etwas habe ich die finger gelassen. wer rausfindet, was das ist, dem koche ich damit ein leckeres essen. (sofern derjenige dann ueberhaupt noch moechte *grins*)

ansonsten den tag ueber nicht viel hinbekommen. abends habe ich den andreas dazu bekommen, doch noch auszugehen. sind ins nahegelegene shopping estacao um dort eine bar aufzusuchen. sind dann in eine cervejaria. einen caipi und ein dunkles bier getrunken. caipi und bier zu suess :) die stehen glaub auf zucker hier *g* aber egal. das naechste mal einfach was anderes probieren. :) anschliessend heim und ab ins bett.

heute (montag) hatten wir tatsaechlich mal vor an die puci zu gehen und uns 'betriebssysteme' anzuschaun. waren dann auch puenktlich 8h20 an der puci .. nur wo ist denn nun a sala de aula. T23 ? ... klingt nach terra... 30 minutos rumgelaufen aber nicht gefunden. :) noch leicht geschaedigt vom vorabend entschieden wir uns dafür gepflegt mit dem bus nach hause zu fahren und noch nen stuendchen zu schlafen. sind dann wenigstens noch zum sprachkurs gekommen. sollte man auch, wenn man extra fuer uns 4 deutsche einen sprachkurs anbietet. jovania gibt den kurs. sie ist sehr nett und macht das sehr gut. wir bringen ihr ein paar worte deutsch bei :) macht echt spass. anschliessend mit dem taxi heim, da ewig keine busse kamen. es regnet und das nahverkehrssystem bricht zusammen :) naja gut. das taxi brauchte auch ewig, da stau war. aber egal. mit dem fahrer ueber fussball unterhalten. war nett. die fahrt kostete 13 reais. also ca. 4 euro. lohnt sich, wenn man zu viert ist :)

anschliessend wieder pizza bestellt :) inzw. macht mir das sogar richtig spass. muss zwar noch sagen, dass ich nicht so gut portugiesisch spreche, damit sie sich muehe geben langsam zu reden, aber ansonsten kein thema mehr :) (naja hin und wieder doch). egal. die pizza kam an und war auch wieder sehr lecker.
jetzt schon wieder muede. mal schaun was ich noch mache. wird wohl nicht mehr viel und haben morgen wohl ja mal wieder vorlesung *g* 9:30 bis 12:50 redes de computadores (rechnernetze) und nachmittags erneut datenbanken.

aquele é bastante para hoje - genug fuer heute :)
até amanha~ - bis morgen

--- update ... da schaut man nochmal auf spiegel.de und findet gleich so ne lustige nachricht .. :) legendaerer bankraub in brasilien. :) doch lest selbst
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,368898,00.html lustige geschichte :))

boa noite, stefan

uma semana naqui

2005-08-05T16:21:00.000-05:00

boa noite. sind nun knapp mehr als eine woche hier und ich habe in dieser woche schon fast mehr vorlesungen besucht als in einem semester in konstanz :) naja .. fast :) die ausbeute, war aber wie erwartet eher gering. die gespraeche mit den professoren vor den vorlesungen (hatte aulas im kopf und mir fiel die deutsche uebersetzung nicht mehr ein - ein gutes zeichen?) waren da wesentlich effizienter, aber eben auch in englisch. :) doch sobald die vorlesung begann und auf portugiesich umgestellt wurde, war kein wort mehr zu verstehen... haben ja noch ein wenig zeit ... :)

gestern (donnerstag) habe ich eine weitere kleine erkundungstour unternommen. das ziel war der jardim bôtanico (botanischer garten), den ich durch das geocachen entdeckt habe. denn genau dort sollte ich ein virtueller cache befinden. nunja :) 3.5 km entfernung ist kein thema, also losgelaufen. habe viele neue ecken von curitiba gesehen (siehe fotos) http://hauke.plinux.de/bilder/brasil/ unter "o bairro jardim botanico". der park ist ziemlich beeindruckend und sehr gepflegt. im gegensatz zu einigen ecken drumherum :) den heimweg waehlte ich ein wenig anders und nahm bewusst einen kleinen umweg in kauf. hierbei bin ich auf eine art wochenmarkt gestossen, wo ich direkt mal ein wenig leckeres obst und gemuese gekauft habe. anschliessend heimweg. wir hatten besuch ... enrique, ein freund unsere zweier mitbewohner (mirco und paul) war da, um ihnen ein wenig beim portugieisch zu helfen. :) anschliessend nicht mehr viel unternommen. mirco und paul gingen noch in eine churrascaria, aber ich wollte nicht mit. (keine lust auf unmassen von fleisch) *g*.

sexta feira (freitag) .. heute morgen direkt mal calculo numerica saussen gelassen. wer macht auch um 7:30 vorlesung ? :) dafuer war um 15:00 unser portugiesisch einstufungstest. der schriftliche teil war eigentlich sehr einfach und schnell loesbar. nun kam das eigentliche problem: das persoenliche gespraech mit der lehrerin. :) nunja .. gleich eingangs gesagt, dass ich nicht gut spreche, war wohl die nervositaet weg und es klappte doch noch recht akzeptabel. :) mir wurde sogar angeboten, evtl. in den fortgeschrittenen kurs zu gehen. ich glaube ich bleibe erstmal bei den "anfaengern" :)

jetzt gerade eben waren wir gut drauf und andreas und ich wollten pizza bestellen.
ich habe also angerufen und es hat auch einigermaßen gut geklappt. ich denke wir sollten in den naechsten minuten unsere pizzas bekommen. konnte sogar erklaeren, dass wir noch kein telefon haben, da wir erst seit einer woche in brasilien leben. :)
andreas nahm eine atum (thunfisch) und ich habe mich fuer eine sicilana (mussarella, presunto (schinken) e champignon) entschieden. mal schaun, ob wir das auch tatsaechlich bekommen. :)

anschliessend schauen wir mal, ob wir heute evtl. endlich zu unserem ersten caipi kommen. mirco und paul haben morgen frueh vorlesung (ooooooh), also wird bei den beiden heute nichts gehen. mal schaun ob andreas ausgeh-freudig ist. mir wuerde es schon reichen ins nahegelegene shopping estac,a~o zu gehen. dort gibts es gruenes bier ?! :)

das wars soweit, update nach der pizza :)
stefan

-- update : pizza war da ... war sehr sehr lecker, und viel zu gross :) habe gerade einmal die haelfte geschafft, andreas auch. haben zusammen knapp 10 euro bezahlt. hier ist das schon viel geld, aber nun haben wir wenigstens schon was fuers fruehstueck .. oder doch lieber morgen zum mittag essen :) auf jedenfall koennen wir nun zu recht behaupten, wir koennen hier pizza bestellen :)
bis dann.

o sexta dia em brasil

2005-08-02T15:20:00.000-05:00

6 tage hier und immernoch land unter...

trauen uns inzwischen in die stadt ohne vorher genau zu planen wieviele blocks wir laufen muessen.
haben aber immer den stadtplan dabei (von dem auch reger gebrauch gemacht wird). taeglich werden wetten um den einen oder anderen caipi abgeschlossen, wer nun daran schuld ist, dass man sich wieder verlaufen hat, bzw. wieder den weg nach hause findet. den notfall-joker (das taxi) mussten wir aber bisher noch nicht bemuehen. :)

ontem, segunda feira (gestern, montag) waren wir (wie eigentlich jeden tag) in der stadt unterwegs. zunaechst versuchte ich meine traveller cheques endlich mal in bares umzutauschen. also eine banco do brasil aufgesucht. leider war diese voellig ueberfuellt. nach 1h warten musste ich unverrichteter dinge gehen, da wir um 12 uhr einen termin mit unserem vermieter hatten. (mietvertrag unterschreiben). er scheint recht lustig und macht witze ueber unser schlechtes portugiesisch. (denken wir, habens ja nicht verstanden) :)) anschliessend buffet a quilo. sehr lecker, sollte man in deutschland auch einfuehren. danach musste dennoch geld her. also die restlichen dollars und euros in reais umgetauscht. endlich mal ordentlich bares in der hand :) doch war das geld schon verplant. :/
als erstes wurde ein dictionary gekauft. um zumindest das noetigste an woertern zusammen suchen zu koennen. weiterhin brauchten andreas und ich ein paar beglaubigte kopien unseres reisepasses um uns endlich bei der policia federal anmelden zu koennen. dass hiess einmal quer durch die innenstadt. dafuer bekamen wir die kopien innerhalb von 2 minuten ausgehaendigt und mussten grad mal 3 euro dafuer bezahlen. :) anschliessend dann also zur policia. dort angekommen schauten wir auch endlich mal auf die liste der notwendigen dokumente ... natuerlich, wir hatten was vergessen. hatten keinen nachweis ueber unsere anschrift. :) also auf morgen verschoben. der letzte weg fuehrte uns natuerlich noch einmal quer durch die stadt an die puci. mussten bei a senhora kellin noch unsere kurse anmelden. gab natuerlich schwieirigkeiten: kurse die nicht stattfinden oder sich ueberschneiden. naja .. haben dann doch noch ein paar gefunden. danach wieder nach hause gelatscht. insgesamt ca. 4h am laufen gewesen. wir sollten uns ein fahrrad kaufen :) dann das standardprogramm .. mercadorama, balkon, sprachkurs, bett. :)

terca feira (dienstag), heute 9.20 ist unsere erste vorlesung, ok, sorry. sie waere gewesen. gegen 8 uhr augfestanden und bissle zeit vertroedelt. haette nicht mehr gereicht. also mehr zeit fuer organisatorische dinge. sind trotzdem an die uni gefahren und haben uns ein paar zahlscheine aus dem internet ausdrucken lassen. diese sind noetig, um uns bei der policia registrieren lassen zu koennen. bezahlt haben wir diese dann auch gleich in der uni-eigenen bank :) praktisch sowas. allerdings mal wieder 110 reais weniger. anschliessend auf unserem stundenplan gesehen, dass wir um 14:20 eine vorlesung haben. banco de dados (datenbanken), welche wir dann auch mitnehmen wollten. also erstmal in die mensa. naja .. mensa is glaub das falsche wort, sieht eher aus wie die fressmeile in stuttgart, oder eben die oberste etage hier im shopping centre. lauter kleine imbiss-buden neben einander. man hat also die wahl wo man essen gehen will :) das gute ist, es gibt ein kilo-restaurant, welches wir dann auch gleich bevorzugten. so. danach dann also vorlesung. das ganze im laboratório de computac,aõ 10. suchen war angesagt. als wir puenktlich um 14:20 vor besagtem lab standen, wunderten wir uns, dass wir die einzigsten waren. findet in der ersten woche noch kein labor statt ? oder akademisches viertel? war dann letzteres :) die 2x 50 minuten minus 10 minuten verspaetung, minus 20 minuten eher schluss; waren grauenvoll :) der raum war ueberfuellt. der ventilator an der decke hat so einen krach gemacht, dass man von der lautstaerke nichts verstehen konnte. von der sprache ganz zu schweigen :) und ich sollte mir doch mal ne brille kaufen, ich konnte nichts lesen. :) also das naechste mal erste reihe. ich beschaeftigte mich damit konzentriert zuzuhoeren um vielleicht mal ein oder zwei woerter zu verstehen (die ganze vorlesung ueber waren es 5 wobei glaub 3x trabalho dabei war) *g* und falls ich mal ein wort identifizieren aber nicht uebersetzen konnte, schaute ich in meinem neuen dictionary :) nunja. ich habe keine ahnung, wie das werden soll, bzw. wir eine klausur schreiben koennen sollen. we'll see. wenigstens ein student hat uns nach der vorlesung auf englisch angesprochen. anderson sein name. ele parece muito simpáthico (scheint sehr sympathisch zu sein) :) anschliessend nach hause. natuerlich mal wieder verlaufen, aber das ist ja nichts neues. haben dafuer nur ca. 40 minuten gebraucht.

nun ist es hier gleich 18 uhr und es wird schon wieder dunkel ... strange :) morgen mal wieder zu policia und vorlesung um 17:10 ... oh my god ...
muitas lembranc,as (viele gruesse) stefan

das abenteuer beginnt

2005-07-31T13:07:00.000-05:00

prezados amigos,

nicht wundern, habe mich entschieden auf deutsch weiter zu schreiben. zum ersten weil, ich mich dann wohl oefter dazu durch ringen kann, hier ein paar zeilen reinzuschreiben und zum anderen diese auch von ein paar leuten gelesen werden. :)

nun zum wichtigeren teil. jawohl, wir sind in brasilien. nun schon seit 3 tagen. wobei ich eben nochmal nachzaehlen musste. ich weiss, dass heute domingo (sonntag) ist. aber wann wir angekommen sind etc., das ist alles so weit weg. doch dazu spaeter mehr. wir sind gut angekommen. nach einer langen odysee von 33h reisezeit kamen wir voellig fertig am mittwoch mittag (ortszeit curitiba) an. nahmen sicherheitshalber das taxi, weil wir nicht gleich unser ganzes gepaeck beraubt werden wollten und unsere sprachkenntnisse eine busfahrt nicht zuliessen. :)

an der wohnung angekommen, standen wir erstmal vor verschlossenen tueren. zum glueck erregte unsere ankunft wohl soviel aufmerksamkeit, dass die deutsche wg im ersten stock dies bemerkte und uns anbot, unser gepaeck unterzustellen.
anschliessend gingen erstmal ins "buffet a quilo" ... hier nimmt man vom buffet, soviel man will und bezahlt nach gewicht. ca. 40 cent pro 100g. anschliessend endlich zimmer besichtigung. trotz der strapaziösen reise legten wir gleich los und liefen an die puci (uni) ... brauchten ca. 1h a pede. wobei wir sicher nicht den kuerzesten weg waehlten. :) anschliessend das erste mal einkaufen: flasche sekt (musste sein *g*) paar dosen bier (skol und brahma) und ein wenig brot + kaese fuer den ersten hunger. anschliessend auf dem balkon gesessen, gegessen und die herrliche (grosstadt-)aussicht genossen.

am naechsten tag vom paul gegen 11 uhr geweckt wurden. der erwartete nachschub aus deutschland :) mirco und paul sind auch wohlerhalten angekommen und nun ist unsere neue wg komplett. standard programm ... essen, kaffee trinken [wobei das mit dem kaffee hier ein graus ist :)] anschliessend termin an der puci mit o senhor fedalto. es tut gut mit jemanden englisch reden zu koennen und auch noch verstanden zu werden. ausserdem gab er uns das gefuehl, dass man sich um uns kuemmert. das macht hoffnung. :) anschliessend wieder shopping centre (aeh pardon : mercadorama).

sábado. heute nicht viel gemacht. erneut im shopping centre gewesen um dollar in reais zu tauschen. anschliessend bissle mit deutschland kommuniziert. werde immer gefragt, wie`s mir geht ... kann ich nicht beantworten, ist immernoch wie urlaub. wieder einkaufen gewesen ... putzzeug fuer die wohnung, endlich eigene handtuecher und sonst so das noetigste. habe mir einen spass daraus gemacht und im supermarkt nacht "esteira para o choveiro" (duschvorlaeger) gefragt .. wurde mit viel zeichensprache dann auch verstanden. leider hatten sie sowas nicht. doch die fermento (hefe) zum backen hatten sie :) leider trockenhefe .. muss mal schaun, wie das funktioniert. aber ich will endlich wieder gescheites brot. toastbrot is nich so mein fall. 7 uhr und es ist dunkel. draussen. der einzige hinweiss darauf, dass wirklich winter sein soll. die temperaturen sagen was anderes. biszu 30° C tagsueber. anschliessend ging wir (ohne andreas, da vegetarier) in eine churrascaria. salate, pasta und vorallem fleisch all you can eat. war sehr sehr lecker. kostete zwar 25 R$ pro kopf (ca. 8 euro) aber es hat sich gelohnt. anschliessend bissle auf dem balkon gesessen. 2 skol vernichtet und danach noch bissle vorm laptop gesessen.

domingo. hojé tempo esta muito bem. heute ist es noch waermer. leider traut man sich nicht in kurzen hosen raus, will ja nicht direkt als touri auffallen. sind heute frueher aufgestanden [bin ja lieb geweckt worden, dankeschoen nochmal *smile*] und haben gemeinsam gefruehstueckt. anschliessend erforschten wir die innenstadt von curitiba. sieht irgendwie alles gleich aus. und leider bekommt man selbst in der innenstadt die krazzen gegensaetze der verschiedenen schichten mit. arme und bettler die im park liegen oder muelleimer nach etwas verwertbaren durchsuchen scheinen ganz normal und werden von der restlichen bevölkerung nicht beachtet. genauso die besonders reichen, die ihr reichtum nach aussen tragen, werden ebensowenig beachtet.

mal schaun was wir heute sonst noch so machen. im moment ist es 15:30, dh. 20:30 daheim. werde mir jetzt wohl noch nen sprachkurs antun. achja .. haben uns 2 portugiesische zeitschriften gekauft. mal schaun was so geht :)) heute abend wollen wir vielleicht nach "batel" (ausgeh-viertel von curitiba) und unseren ersten richtigen caipi trinken.

also kalle. beschwer dich ruhig oefters, dass das blog nicht aktuell ist, dann bemuehe ich mich umso mehr :) nein spass. es ist halt grad recht knapp mit der zeit und alles ist spannend draussen. auf jedenfall gehts uns gut soweit, braucht euch also keine sorgen machen. und wenn ihr wollt, macht einfach mal euer skype an, dann ruf ich euch vielleicht sogar mal an :)) [witzle gmacht] :)

achja ... bilder gibts (sogar recht aktuell meist) unter
http://hauke.plinux.de/bilder/brasil/

bis denne. stefan

leaving on a jetplane

2005-07-26T17:49:00.000-05:00

hi all,

less than 12 hours left until i will leave germany. it's hard to say goodbye. but perhaps it will be even nicer to come back, after a beautiful trip.
beeing agitated and confused.

don't forget the simple plan.
don't forget me.

stefan

preparations accomplished

2005-06-18T03:03:00.000-05:00

greetz,

39 days remaining in germany. and there's a strange feeling inside.
all preparations are accomplished and there's nothing left to do. yesterday our visa's arrived. so we now are allowed to live, study and even work in brazil. unfortunately we had to pay the visa-fee twice. but, who care about 30 euros, considering moving to brazil. :)

we already got our own apartement. there are 4 bedrooms, kitchen, bathroom and a greater common room. ok. at least one of the rooms, only got 4.0 square metres. but i think we can stand this.
i just considered whether i should NOT post the adress over here. but, why worry.

so here it is:

Avenida Silva Jardim 1514
Apartment 801
80.250-200 Curitiba,
Brazil

i would be very pleased about all kind of mail i get, especially handwritten ones. :)
i would be even more glad, whether you consider visiting me in brazil. remember, there's always a free bed for ya. one day, one week, one month: doesn't matter.

enough blog for today.
tenham um fim de semana muito agradável.
até logo. stefan

2nd blog - update

2005-05-14T01:50:00.000-05:00

sorry, lots of time went by without new update. but here it comes.
i'll try to post the news in chronological order.

10.4.2005
day ends with recognizing andreas' message on my handy mailbox containing "hey, book our flight. I just called to ms. Heiser and she told me, that she received our invitations of the PUCPR." great. we already worried about, that the whole project could fail on the missing invitation. so we now can mind for the visa and an one-way tickets to curitiba. problem: in brazil lectures starts on august 1st. but we have exams till july 26th. not many time inbetween.

12.4.2005
... time is running, but it's going ahead.
111 days left, so ... there are some more news for ya.
my portuguese resp. brazilian language skills are improving.though i think, it won't be adequate. we will see. :) at least i ticked off "fair language skills" in the international student application form of the pucpr. damn. the sickness funds are not going to pay anything for my vaccinations. so i have to pay them myself. that's about 200 euro only for the hepatitis stuff.the malaria preventions pills costs about 50 euro per 8 pills. :)) i should consider of not going into the jungle. :)

13.4.2005
just were in the travel agency and got us the tickets to curitiba. strange but likely nice route we got. 27.7. we start over for about 687.- p.p. here the connections:
frankfurt -> madrid
madrid -> barcelona
barcelona -> sao paulo
sao paulo -> curitiba

complete time beeing on the way ? 26 hours :)

>

20.4.2005
today we got handed out the invitation of the pucpr. so now we can apply for the visa needed to study and work there.

29.4.2005
found out, that there are 2 more guys going to brazil. mirco and paul will join us and also study for one semester in curitiba. meet them one day later at the tbh and had some kicker matches. we win. :) but, they're quite nice.

2.5.2005
andreas and i went to 'heike' getting the hepatitis a+b imunization. though the disaffirmation of our health assurance agencies, in topics of taking care of expenses, heike declared us as some kind of risk person to get the vaccination for free.

4.5.2005
beeing at stuttgart visiting the canstatter fruehlingsfest with bekim and corinna allows me going to the 'landratsamt' bother for the international drivers license. 16.50 euro, but immediately handed out.
unfortunately it contains the words "the license loses its validity in each country, the owner gets a domicile." so we'll see, whether we have to apply for an brazil drivers license over there.

8.5.2005
today i got mail. :) it's from bonn. :) nice work. the authorities only needed 8 days to send me my 'polizeiliches fuehrungszeugnis'. here it is.

10.5.2005 went to mrs. heiser and handed in some more papers about the fellowship contract and the learning agreement. mrs. heiser told us, that we completely approved for the fellowship. yeah !

later on ...
after beeing ill 2 days ago, i'm feeling fit again to get my 'gelbfieber' imunization today. andreas predicts that the doc, i am going to visit, is a charlatan, but fortunately he was wrong. paid about 30 euro inkl. 10 euro consultation. aeh? wich consultation? i think i missed it. but, remember, the doc gave me two copies of info of brazil. great consultation. :)

12.5.2005
beeing at heike again, getting more imunization stuff. today on the plan: polio, diphterie and tetanus. more to tick off from the todo-list. still missing the typhus and the next one of the hepatitis shot (both intended on june, 2nd).

13.5.2005
that's enough update for today. 74 days left, so stay blogged.
greetz, stefan

1st blog

2005-03-26T18:19:00.000-05:00

greetz,

less than 4 months left until we [andreas and i] will leave germany for a beautiful, 18 months takin' trip to curitiba, brazil. due to this, there are a couple of necessary things we have to deal with. [visa, vaccinations, fellowship, and so on]

this blog is for those people that'll stay here but want to know, what i am struggling with. :) and of course the nicer things, too.

short status report:
- today arrived the fellowship contract which pledges me about 3.500 euro.
- the invitation of the pontifícia universidade católica do paraná [pucpr], needed to get the fixed-term visa, is in progress.

necessary to be done shortly:
- booking a one-way flight to curitiba [cwb]
- getting sufficient immunization prophylaxes
- lenghten the validation of my passport
- learning the portuguese/brazilian language
- checking for an accomodation in curitiba
- getting some credit cards
...

this blog is continued regularly. have a look.
stay blogged.